오늘 예술과 영성은 태국어로 진행되며 어울락(베트남)어로 진행되며 자막은 아랍어 중국어 영어 불어 독일어 헝가리어 인도네시아어 이태리어 일어 한국어 몽고어 페르시아어 포르투갈어 러시아 스페인어입니다

어울락(베트남)은 오래된 전통과 문화가 있는 나라입니다 어울락 음악유산은 아주 풍요롭고 고대로부터 많은 악기들이 만들어져 다양한 소리인 동북 징, 리토폰, 대나무 목금 심벌즈, 팬파이프 등으로 영혼을 울렸습니다

２００３년에 후에 왕실음악의 하나인 아악은 유네스코의 세계무형 문화유산으로 선정되었습니다 각 지역을 대표하는 독특한 어울락 음악에는 북부지방의 콴호 민요와 중부의 후에 노래 남부 지방의 현대 오페라가 있죠

거기다가 여러 다양한 음악들로 호, 리, 축하노래 어울락 전통극 체오 전통오페라 호쾅 오페라 등이 있습니다 사실 음악의 본질은 국민들 마음에 깊이 새겨졌고 지금까지 장려되었습니다

오늘 남부 어울락을 대표하는 민요와 음악 장르를 소개하게 되어 기쁩니다

１９９１년 ２월 １６일 미국 캘리포니아 산호세에서 협회회원들과 만남에서 칭하이 무상사는 １９５６년 작곡가 팜 듀이가 어울락 남부의 온화하고 풍요로운 대지를 그린 곡 『남부 호노래』를 불렀습니다 이제 이 노래를 감상하겠습니다

나베 강이 두 지류로 나누어지네
지아딘과 동나이, 어느 쪽이든
고산 마을로 가는 길은 황토 구역 국도에서 멀지 않네
곧 비엔 호아에 도착할 거라네

베는 ４자 ５자, ６자시 같은 다양한 형식의 민속 문학 장르입니다 베는 단순한 시골 사람들의 일상생활을 묘사하며 흔히 구전으로 많은 세대를 거처 전해졌습니다

『사위를 찾습니다』는 어울락 남부의 베에 기초해 우리 협회 회원들이 각본을 쓰고 공연한 코메디입니다 이 작품엔 비건 채식과 영적 수행의 중요성이 나타나 있지요 즐겁게 감상하세요

요즘 들어 우리 딸 능옥이 비건 채식을 하고 수행을 시작해서 걱정스러워요！

왜 걱정을 하는게요？ 수행을 하는 건 좋은 일이잖소！

그럼 당신은 왜 나와 결혼했죠？ 내게 수행하란 말은 안 했잖아요？

글쎄…

능옥이 잘 되길 바라요

우리 딸이 배우자를 찾을 기회를 줘서 어떻게 할지 스스로 선택하게 하면 어떻겠소？

어떻게요？

사위를 찾습니다

자격요건

부자 부부가 사랑하는 딸 능옥의 남편을 찾고 있군

능옥이 자격요건을 발표할 거라네 그녀가 만족할 대답을 하는 사람이 선택될 거고 사위가 되면 １０헥타르의 땅을 받게 될 거라는군

안녕하세요！ 전 누옌 탄이고 학생이죠 여기 지원하고 싶어요

안녕하세요！ 안녕하세요！ 전 호 남이에요 사위 공개모집에 참가하고 싶어요

좋았어！

오，빨리 능옥을 부르세요！

저를 부르셨나요！

안녕하세요 당신의 요구는 뭐지요？

방법을 말씀 드리겠어요 유창하게 대답하세요 여기 덕과 재능을 겸비한 젊은 여성이 내는 수수께끼를 들으세요 제 부모님을 즐겁게 해 드리는 분이 사위가 될 겁니다

저들이 남편을 선택하는데 여기서 뭐 하는 거죠？ 당신은 결혼했잖아요

구경하는 것도 안돼？

집에 가서 채소나 돌보세요 물이 부족해서 다 시들어가고 있어요

높은 이상을 지니고 잘 생기고 공손하며 예절 바르고 지적이고 총명하며 마르거나 뚱뚱하지 않은 남자를 찾습니다 재산은 상관없어요

이 두 남자가 적합하구나

감사합니다

말을 정중히 하고 아내를 무시하지 말아야 해요 그 밖에도 어슬렁거리지 말아야 하고 나쁜 습관은 끊어야 하며 횡설수설하지 말고 말을 지어내지 말며 아내와 자녀들의 결점을 찾지 말고 자잘한 일에 간섭하지 말아야 해요

오 세상에！ 당신 말을 들으니 좌절스럽네요

３살배기 아이를 가르치는 것처럼 남편을 고르는군요

걱정말게나！ 결혼하고 나면 자연스럽게 모든 걸 포기하게 될 테니 못 믿겠다면 아내에게 물어보게나！

조건을 받아들이겠소

나쁜 습관을 끊어야 한다고 상기시켜줘서 고맙소 하지만 좋은 사위와 며느리에게 있어 무엇보다 중요한 건 효도요 여성의 순종의 의무를 따라야 하오 친부모처럼 시부모를 사랑하고 가족과 친지들을 온 마음을 다해 돌보며 행복하고 안락하며 조화로운 가정을 유지하는 것이오

당신의 충고를 명심하겠어요 하지만… 내 남편이 될 사람은…

어떤 사람을 원하니 얘야？

그는 아침에 일찍 일어나서 바닥을 쓸고 차를 만든 뒤 물을 나르고 집 안팎을 청결하게 유지하고 부인을 위해 아침과 점심， 저녁을 준비하고 마켓에 장을 보러 가야 해요

세상에！남편에게 식사를 준비하라고 하다니 얘야？

제 이상형을 고르라고 하지 않으셨나요？

그건 말도 안 돼요 부부가 집안 일과 의무를 나눠 하는 게 좋소

옳거니！

능옥양，왜냐하면… 매일 집안일에 매달려야 한다면 가족의 생계를 위해선 누구에게 도움을 요청해야 하오？

무슨도움이 필요하죠？ 자세히 말해 보세요

당신도 이미 아는 자잘한 일들로 자잘한 일들로 매일의 농사일이죠 당신은 밭을 갈고 벼를 심어 곡식이 황금빛으로 여물면 벼를 수확하고 곳간 가득 쌀을 저장해야 하오

오 여보！ 어떻게 우리 딸이 농사를 짓겠어요？

음…자네는 어떻소 남 군？

제 집에는 농사일을 하는 사람들이 있지요

훨씬 낫군요！

능옥양 당신의 조건을 받아들이겠소 난 집 안팎의 집안 일을 행복하게 하겠소 하지만 공공사업은 예를 들면 길을 만들고 농사를 위한 댐을 건설하고 마을주민들이 강을 건널 수 있는 대나무 다리를 수리하는 등…

대나무 다리가 뭐요？

그런 일들은… 내 아내를 위해 남겨 두겠소 길을 넓히고 인도를 만들고 마을 학교 증축과 대나무 다리 수리를 아내가 한다면 아이들과 노인들이 혜택을 입을 거요

능옥이 어떻게 다리와 댐을 짓겠어요？ 그만둬요！더 이상은 결혼시키고 싶지않아요

그럼 그만둡시다！ 『수신제가』란 말이 있잖소 먼저 자신을 수양하게 합시다 나중에 결혼하고 싶은 마음이 들 때 가족을 더 잘 보살필 수 있을거요！

우리 가족은 당신들과 인연이 없는 것 같군요 마음 상해하지 말아요

오 아녜요！ 능옥양이 비건 채식을 하는 수행자라 들었어요 정말 잘 됐군요

이런 말을 들었을거요 『한 사람이 깨달으면 ９대가 천도된다』

게다가… 오늘 날 우리 지구엔 지구 온난화로 수많은 불행과 비극이 일어나지요

모두가 비건 채식을 하면 세상이 아름다워질 거란 걸 알아야 해요

비건 채식을 하는 건 아주 공덕이 크지요！

그들이 말하는 게 아주 논리적이군 나도 비건 채식을 하고 싶소

혼자 비건이 되겠다는 건가요？

당신과 나，함께 비건 채식을 합시다！

잠시만요 능옥양이 당신들에게 감사하다고 하네요

우리에겐 봉양할 노부모가 계셔서 진리를 찾는 수행을 할 수 없소

능옥양에게 진리를 찾고 나면 우리에게 알려달라고 해주시오

오랜만에 부모님께서 편지를 보내셨네！

『사랑하는 딸아！ 옆 마을 부자 청년이 너와 결혼하고 싶어한다 빨리 집으로 오너라！

잠깐만요 아가씨！ 나도 따라서 수행할래요

근면한 노동과 삶에 대한 사랑으로 사람들은 풍요로운 시골마을을 만들었지요 그들은 일하면서 조화와 애정이 담긴 노래를 부릅니다

우리 고향은 평화와 풍요가 넘치네 무성한 초록 들판은 사랑의 결과라네 민요『자라나는 벼』를 감상하시겠습니다 우리 협회 회원이 들려 드립니다

투 사형！ 지금 심고 있는 게 뭐지요？

고구마를 심고 있어요 당신은요？

감자예요

안녕하세요 남 사형 지금 뭘 심고 있나요？

마니옥이요

좋아요！ 그럼 우린 같은 『감자』가족이네요！ 태양은 벼가 무성한 들판을 비추고 우린 함께 수확하네 옥수수，감자 풍요로운 녹두와 오이，멜론을

우리의 노동은 풍요로움으로 보답받네 저기 멀리 왜가리가 날아가네

젊은 처녀가 날아가는 왜가리를 응시하네 벼의 향내가 논에서 퍼져 나오고 정오까지 우린 일해야 하네

우린 풍요로운 수확으로 보상받네 우린 결코 일에 늦는 법이 없다네

탐 사형 옥수수가 다 자랐군요 당신을 축하해 주러 왔어요！

요즘 잘 안보이더군요

전 명상을 해요

부지런히 명상하는군요 당신의 옥수수가 잘 자라는 게 당연해요

우리도 외출을 자제해야겠어요

그래요 농사일도 열심히 하고 명상도 열심히 해야 해요！ 논으로 일하러 가네 수탉이 울면 비가 오나 눈이 오나 가을에서 겨울까지 마침내 벼가 여물면

우리의 노동은 풍족히 보상 받으리 벼는 황금빛으로 물들고 주민들은 함께 기뻐하네

우리 고향은 화평을 누리네 무성한 초록빛 들판은 사랑의 결과라네 풍요로운 수확을 ３월에 하네

달빛을 받으며 쌀을 수확하네 사랑과 친절이 넘치는 우리 마을을 어찌 사랑하지 않으랴！

사랑과 친절이 넘치는 우리 마을을 어찌 사랑하지 않으랴！

달콤한 자장가에 담긴 모정은 겨울의 추위를 몰아냅니다 어머니는 자장가를 통해 아기에게 밝은 내일을 향한 꿈과 희망을 보내지요

내일 황금빛 태양이 아름다운 너의 꿈을 비출 때까지 잘 자라 착한 아가！ 내 자장가를 들으렴 『겨울 자장가』의 작곡은 당 후 폭이 했고 작사가는 판 단입니다 우리 협회 회원이 들려 드립니다

잘 자라 우리 아가！ 겨울이 베란다에 오고 있구나
잘 자라 우리 아가！ 겨울이 새들의 날개 위에 드리웠구나

장미꽃처럼 평화롭고 부드럽게 잠들기를
정원의 이파리가 가볍게 흔들리듯이.
내일 황금빛 태양이 아름다운 너의 꿈을 비출 때까지
잘 자라 착한 아가！ 내 자장가를 들으렴

잘 자라 우리 아가！ 겨울이 베란다에 오고 있구나
잘 자라 우리 아가！ 겨울이 새들의 날개 위에 드리웠구나

장미꽃처럼 평화롭고 부드럽게 잠들기를
정원의 이파리가 가볍게 흔들리듯이.
내일 황금빛 태양이 아름다운 너의 꿈을 비출 때까지
잘 자라 착한 아가！ 내 자장가를 들으렴

잘 자라 우리 아가！ 달빛이 요람을 비추고 있구나
잘 자라 우리 아가！ 달빛이 너의 입술에 달콤한 향기로 머무네

장미꽃처럼 평화롭고 부드럽게 잠들기를
정원의 이파리가 가볍게 흔들리듯이.
내일 황금빛 태양이 아름다운 너의 꿈을 비출 때까지
잘 자렴 착한 아가！ 내 자장가를 들으렴
나의 겨울 자장가를 들으렴

남부 어울락의 전통 민속 음악을 소개하는 오늘 방송을 시청해 주셔서 감사합니다 수프림 마스터 ＴＶ에 앞으로 방송될 어울락 민속 음악에 관한 내용도 계속 시청해 주세요 이어서 주목할 뉴스와 고귀한 생활 채식이 방송됩니다 다음 시간에 만나요