오늘 예술과 영성은 타갈로그어로 방송되며 자막은 아랍어 어울락(베트남)어 중국어 영어 불어 독일어 헝가리어 인도네시아어 일본어 한국어 스페인어 포르투갈어 러시아어 슬로베니아어 페루어 태국어입니다

열대 지방인 필리핀은 ９천２백만 명의 보금자리이며 마음이 따뜻하고 친절하고 영적인 국민들로 알려져 있죠

필리핀 국민은 전 세계적으로, 환대하는 국민으로 알려져 있어요 일례를 들자면 방문객이 오면 그에게 침대를 주고 우린 바닥에서 잠을 잡니다

필리핀 문화에서 정말 존경스러운 점은 그들의 열정적인 태도에요 일을 할 때엔 항상 아주 부지런하죠

근면하고 친절하고 명랑해요 가장 중요한 건 남을 따뜻이 환대하는 거죠 그들은 항상 행복하고 대부분 평생 신을 믿습니다

필리핀의 풍부한 역사와 다양한 문화는 루손과 비사야스, 민다나오의 세 개의 지역으로 특징지어 집니다 필리핀 국민의 생생한 유산은 특히 민속무용과 민족무용에 나타나있죠 오늘 예술과 영성에서는 필리핀의 수도 마닐라에 위치한 필리핀 전통 무용단을 통해 이 화려하고 활기 찬 무용들을 소개합니다

춤을 통해 나타나는 국민성은 삶이 힘들더라도 우린 여전히 행복하다는 겁니다 우린 삶을 믿으며 늘 희망을 품지요 우린 늘 삶의 밝은 면을 바라봅니다

컬처럴 어페어 앤 이벤트의 창립자이며 컨설턴트인 다이시 Ｆ. 쥬미니스트로도 여사가 창립한 이래, 무용단은 미스 유니버스 대회와 한국과 일본의 민속무용 축제, ＷＯＷ 필리핀 시리즈 등 많은 유명한 행사에서 공연해 왔습니다

농업부와 관광부, 외무부와 아시아 개발 은행을 위해서도 공연했지요 무용단 단원들은 온 마음으로 아름다운 전통을 보존하는 데 시간과 에너지를 쏟는 재능 있는 대학생들로 구성되어 있습니다

필리핀 국민들에게 행복을 준다는 걸 알 때, 제 영혼은 깨어납니다

수 천 년 동안 산 속에 살던 그들의 조상은 자연과의 조화를 이루며 살았지요 그들은 통과의례와 기우제, 신에게 드리는 감사제를 발달시켰습니다

결국 이 의식들은 전통문화와 결합되어 독창적 무용으로 발전되었지요 각 지역 마다 고유의 지역 무용이 있습니다 마니바욱 바리오의 사파티야와 팡가피산의 포락, 팜팡가, 시눅바한의 링가옌, 팡가시난, 시눌로그, 파니탄 산악민의 티놀라봉, 그리고 록투간과 카피즈 등이 있지요

주나 각 지역 주민들의 행복한 삶을 나타내지요 비록 가난하고 삶이 고달퍼도 그들은 행복합니다 여전히 웃지요 우리가 축제무용이라 부르는 것에서 알 수 있어요

민다나오는 필리핀 제도 남단의 섬으로, 이슬람 문화가 발달해 있습니다 이 지역의 무용엔 이슬람교의 위엄과 우아함이 반영되어 있지요

필리핀 문화의 두 번째 부분은 민다나오 주민들의 문화에 관한 겁니다 우리 무슬림 형제들은 매우 화려하고 이국적이며 놀랍죠 춤도 그렇고, 특히 음악과 의상이 그렇습니다

민다나오의 춤을 보면 움직임과 의상이, 특히 악기가 말레이시아와 인도네시아, 태국의 문화와 닮았다는 걸 알게 되지요 스페인 사람들이 도착하기 전, 만다나오는 이런 나라들과 교역하는 항구였고, 그들의 문화를 필리핀에 전해줬습니다

빠가삐르는 아름다운 이슬람 무용으로 무용수는 장엄한 의상을 입습니다 우아한 몸 동작은 이슬람왕족의 영광스런 혈통을 묘사하지요

잠시 후 돌아와서 활기 넘치는 필리핀 전통 무용을 소개해 드립니다 수프림 마스터 ＴＶ를 계속 시청해 주세요

관객들을 행복하게 해 주고 싶어요 그들이 박수를 보내면 전 이미 행복하죠 필리핀인은 행복하고 우아합니다

예술과 영성에 다시 오신 걸 환영해요 오늘은 필리핀의 보물인 전통 무용을 소개합니다 필리핀 전통 무용단은 균형 잡힌 공연을 통해 필리핀 무용의 예술적 기교를 보존하기 위해 노력합니다

모든 무용은 바른 표현을 담아야 합니다 무용수는 그래야 해요 전체 춤은 하나의 이야기니까요 원칙에 입각해 마음을 다해 춰야 합니다

제게 있어 전통 무용을 우아하게 추는 비결이라면, 각 지역의 전통과 문화에 대한 원칙과 존중입니다

중부지방인 비사야스의 춤은 다양한 영향들의 통합이 반영되었죠 필리핀의 국무는 티니클링이란 지역에서 유래되었습니다 이 춤은 대나무 막대를 이용하며 무용수들의 고도의 협력이 필요하죠 빠른 발 동작은 티클링이란 새가 나뭇가지 사이를 뛰어 오르는 모습을 모방한 것으로, 이 새의 이름을 따라 춤의 이름을 지었죠

전 이 전통 무용들에 제 마음을 바칩니다 필리핀 무용들은 조상들에게서 전해 내려져 왔고 현대에도 사람들이 이 전통 춤을 춘다는 걸 보여주고 싶어요 전 정성을 다해 춤을 배웁니다

마리아 클라라는 스페인에서 유래된 매우 기품 있는 무용입니다 여성 무용수는 유럽 스타일의 마리아 클라라 드레스를 입고 남성은 전통 필리핀 의상인 바롱 타갈롱을 입지요

스페인 무용과 비슷한 이 춤들은 스페인 사람들이 이곳에 살 때 우리에게 전해 주었죠 천주교 의상을 포함한 우리 의상들은 그들에게서 온 겁니다

일반적으로 나무 재질의 둥근 캐스터넷츠를 사용하죠

그들은 춤을 전수하면서 대나무 캐스터넷츠를 사용하는 필리핀의 방식을 적용했어요 대나무로 만든 캐스터넷츠의 소리는 아름다워요 우리도 춤 동작을 필리핀 문화에 맞게 좀더 변형하고 발전시켰습니다

대부분의 무용단은 마리아 클라라 같은 우리의 스페인 필리핀 춤을 참조 합니다 마리아 클라라는 호세 리잘이 쓴 소설의 주인공으로 국가적 영웅이죠 그녀는 실제 인물로, 리잘의 소설 “나를 건드리지 마라” 에서의 이름이 마리아 클라라입니다

성직자의 딸인 그녀는 아름다웠어요 겸손한 전형적인 필리핀 여성의 상징이지요 그녀는 아름다운데다 겸손합니다 예전에 우린 필리핀 여성의 전형인, 마리아 클라라의 관습을 따라야 했지요

필리핀 전통 무용을 배우는 재능 있는 젊은 무용수들은 국가의 아름다운 문화를 보존하는데 일조합니다 그들은 또한 이 예술 형태를 통해 필리핀 국민들의 평화로운 성품을 세상과, 그들의 동료 형제들과 나누는 것에서 큰 기쁨을 얻습니다

우린 문화를 보존하죠 우리가 자라 온 문화가 담긴 춤을 추는 건 즐거워요

당신의 춤에서 우리가 자랑스러워 해야 할 필리핀의 좋은 국민성은 뭐라고 생각하나요？

겸손과 품위, 우아함입니다 우리가 지닌 재능을 연마해서 다른 이들이 즐기고 따라할 수 있도록 하는 것이죠 그래서 미래 후손들이 우리 문화를 계승해 나가도록요

이 전통무용들을 출 수 있어 영광입니다 우리 문화에선 춤 출 때,바른 태도가 매우 중요하지요 존중심을 가지고 정확히 춰야 해요 열정이 있어야 하며, 춤을 출 때 가장 중요한 건 사랑입니다

풍부한 유산의 보존을 위한 고귀한 노력과 훌륭한 공연들에 쥬미니스트로도 여사와 필리핀 전통 무용단의 단원들에게 감사 드립니다 필리핀 전통무용엔 진실로 국민들의 매력적이고 친절한 성품이 나타나 있습니다

필리핀 전통무용단과 론달라에 대한 더 자세한 정보는 이곳으로 연락하세요 케손 시티 샌프란시스코 델몬트 풀젠시아가 ３-Ｂ

수프림 마스터 ＴＶ 예술과 영성에 오늘 함께 해 주셔서 즐거웠습니다 이어서 주목할 뉴스에 이어 고귀한 생활, 채식이 방송됩니다 천국의 은총과 천상의 선율이 여러분 삶에 가득하시길 바랍니다