오늘 예술과 영성은 타갈로그어로 진행되고 자막은 아랍어 어울락(베트남)어 중국어 영어 불어 독어 헝가리어 인도네시아어 일어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 타갈로그어 스페인어입니다

온화한 여러분 안녕하세요 수프림 마스터ＴＶ 예술과 영성에 오신 걸 환영합니다 필리핀은 태평양 서쪽에 위치한 군도 국가입니다 섬주민들은 수천 년 동안 만족하고 열심히 일하면서 아주 진보된 벼농사를 발전시켜 여러 원주민들의 기본 식량을 공급했습니다

각 원주민 사회는 독특한 아름다움을 보여줍니다 오늘은 필리핀 최대의 섬으로 수도 마닐라가 위치한 루손의 독특한 세 사회를 살펴보겠습니다

아에타족은 섬의 초기 거주자의 후손들로 믿어집니다 그들은 ３만 년 전 아시아 본토와 땅으로 연결됐을 때 도착했습니다 유목민족으로 원래 전통과 신앙체계를 간직하고 있습니다

바말라옷 팜팡가의 아에타족인 도밍가 카비용입니다

저희 문화를 소개하게 되어 감사합니다 먼저 결혼을 보면 어린 시절에 부모가 배우자를 미리 정해줍니다 결혼 후에는 부모들이 혼수를 받게 됩니다 그것을 신이라고 부릅니다 아포 나마리아리로 부르는데 우리의 신입니다

아에타족은 즐거운 춤과 음악으로 신께 대한 사랑을 축하합니다

아포 나마리아리 신 외에 아에타족은 또한 산과 강, 바다 하늘, 다른 곳의 정령을 존중하며 ４천 년간 자연과 조화롭게 살았습니다 아에타 여성들은 약초 지식으로 잘 알려졌습니다

또한 키와 자리 팔찌와 야자잎 우의 대나무로 만든 악기 등의 공예품들이 유명합니다 팜팡가에서 생계수단은 피리와 새피리를 만드는 일입니다 이것은 독립의 상징이기에 자부심을 느낍니다 우리 선조들에게 물려받았어요

물려받아서 우리 부족에게 전해주었습니다 우리 아이들처럼 이걸 만드는 법을 가르쳐서 우리 문화를 배우게 할 것입니다 생활방식도 우리의 언어와 마찬가지입니디 문화의 보존이 중요하다고 말합니다

동물친구에게 바치는 아에타족의 피리와 새피리의 연주를 듣겠습니다 노래를 소개하면 새의 울음에 감사하는 연주지요 이렇게 해요 둘째 친구인 새의 휘파람과 산의 개구리들입니다 감사합니다

아에타족의 전통 의상은 영적 믿음과 밀접히 관련됩니다

우리가 매일 입은 이 의상은 신을 끌어들이는 붉은 색입니다 신은 우리를 매일 보호하고 아이들을 고쳐줍니다 그래서 이런 옷을 선택했지요

제 형제인 롤로이입니다 그의 옷도 제 옷과 같습니다 붉은 색인 이유는 신과 우리를 지켜보는 조상을 부르기 때문이죠 그래서 붉어요 우리 전통이니 붉은 색만을 사용합니다

이 목걸이는 『방칸』입니다 산의 높은 나무에서 얻었습니다

아에타족의 헌신과 감사는 정말 감동적입니다！ 이제 벼 농부이자 도공, 직공들인 칼링가족을 살펴봅니다 전통 칼링가 옷은 실용적이면서 색상이 화려합니다

저는 칼링가족 아내인 겜마입니다 아들 살리자와 함께 있습니다 둘 다 칼링가족이죠 칼링가족은 고산지대에 살고 있습니다 우리 옷은 『타피스』입니다 직접 만들어요 『바항』도 입어요

칼링가족은 평화와 음악을 사랑하는 부족입니다 강한 혈족관계와 부족성을 가졌습니다 『보당』 (평화위원회)을 통해 종교 지도자들은 다양한 의견의 합의하고 조화를 이룹니다 전통 춤과 음악에 맞춰 평화의식을 거행합니다

칼링가족의 자부심의 하나는 결혼이나 축일에 추는 춤입니다 『타촉』이라 불러요

재능 있는 칼링가족은 독특한 악기들을 가졌습니다 통가통, 발링빙 통갈리와 쿨리바우 등이 있습니다

그들이 잡은 것은 칼링가족이 춤을 출 때 사용하는 악기입니다 종 소리 외에도 칼링가 이름으로 『통가통』인 악기를 사용합니다

다른 악기는 『쿨리바우』 입니다 이것인데 그가 연주할 겁니다

칼링가족 생활에 음악이 중요합니다 아름다운 피리연주와 칼링가족 아가씨를 사랑하는 남자의 우아한 춤을 감상하겠습니다

다른 악기인 『통갈리』는 여성에게 구애할 때 사용합니다

예술적인 칼링가족과 달리 이푸가오족은 기술이 뛰어납니다 세계에서 가장 광활한 논을 만들었습니다 『이푸가오』란 『이푸고』에서 유래했는데 『언덕에서』라는 뜻입니다

벼로 가득한 편평한 계단식의 아름다운 논이 구비치는 푸른 필리핀 고산지대는 매년 수많은 방문객들을 끌어 모읍니다

절벽이나 얕은 산비탈에 손으로 만든 ２천년 된 바나웨 계단식 논은 유엔 교육과학 문화기구인 유네스코의 세계문화유산에 등재되었습니다

이푸가오족은 용감하고 빠르며 총명합니다 산업은 농업과 직조입니다

선조들은 발리톡과 부간으로 유명한 계단식 논을 만들었습니다 세계８대 불가사의의 하나입니다

우리의 신은 벼의 신으로 논을 보살피는 신입니다 다른 신으로 곡물창고 신은 창고를 보살핍니다

아푸가오족에게 쌀은 신성하며 유서 깊은 유기농법을 아주 소중히 여깁니다

２００９년 ３월 바나웨 시장인 리노 마드치우씨와 지역 그린피스 운동가 다니엘 오캄포씨 미스 지구 재단 책임자 캐시 우날란여사 훌륭한 읍장인 테디 부길라트 ２세가 이푸가오족의 쌀은 유전자변형이 전혀 없다고 선언했습니다

이 행사로 이푸가오 사회는 지구 친화적 전통과 크게는 환경을 보호하는 큰 발걸음을 나아갔습니다

이푸가오 문화에선 떡을 준비하는 큰 추수감사절과 즐거운 전통 춤으로 추수철을 축하합니다

이푸가오족의 춤을 보여드리겠습니다 첫 번째 동작은 방문객을 『환영』하며 두 번째 동작은 『자유』이고 세 번째 동작은 『기쁨』입니다

이것이 전통 춤입니다 이것은 문화적 춤을 출 때 쓰는 종입니다

수천 년 동안 산악 밀림에 살아온 이푸가오족은 집을 건축하는 흥미로운 방법을 개발했습니다

이푸가오족 집은 트왈리 집으로 이건 고유한 집이죠 다음은 아얀간족 집으로 아얀간 족에게 고유한 집입니다 다른 집은 마야우야우집입니다 마지막 집은 곡식창고입니다

모두 안에 들어가면 사다리를 치우니 아무도 방안에 들어가지 못해요 집 아래에는 직기가 있지요 그녀는 베를 짭니다 여기 아래에는 골동품 의자가 있죠 휴식이 필요할 때 여기에 앉아요

여기는 벼 창고에요 움직일 수 있는 사다리가 있지요 밤에 치우고 집 안에 가져갑니다 여긴 우리를 돌보는 발리톡과 부간이죠

이푸가오족은 『조상이 말한 대로 해야 한다』고 해요 이푸가오족 전통문화는 미덕을 존중합니다 전임 상원의원 마르 록사스씨는 이푸가오족의 양자였습니다

인기 있는 아시아 위크지에서 『새천년의 정치지도자』로 선정된 그는 일련의 개혁으로 임기 중에 수많은 필리핀인의 삶을 개선했습니다

유서 깊고 풍성한 원주민 문화를 소개해주신 아에타족, 칼링가족 아푸가오족 형제에게 감사를 전합니다 오랜 전통의 지혜로 아름다운 필리핀과 지구 전체의 균형과 지속가능성을 개선하기 바랍니다

즐거운 여러분 수프림 마스터 텔레비전에서 오늘 예술과 영성을 함께 해주셔서 감사합니다 주목할 뉴스와 고귀한 생활, 채식을 계속 시청해 주세요 영원한 평화와 내면의 평온함을 누리길 빕니다