오늘 예술과 영성은 네팔어로 진행되고 자막은 아랍어 어울락(베트남)어 중국어 영어 불어 독어 헝가리어 인도네시아어 일어 한국어 말레이어 몽골어 네팔어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어입니다

네팔 서부 사람들은 이걸 지아루어나 상기니 가락으로 부르면 다른 상기니 곡도 있죠 마달로 다양한 이런 가락들을 연주할 수 있어요 상기니 가락을 제가 ６부로 연주하겠습니다 상기니 음악으로 부릅니다

활기찬 여러분 안녕하세요 수프림 마스터 ＴＶ 예술과 영성에 오신 걸 환영합니다 네팔은 히말라야의 국가로 춤과 음악전통이 풍부해 ４백 개 이상의 다양한 민속악기가 있습니다

오늘은 북연주의 거장이신 트리부반 대학 누체 바하두르 당골 부교수를 모시고 네팔의 몇몇 인기 타악기를 소개하겠습니다

나마스테(당신 안의 신께 인사합니다)

나마스테(당신 안의 신께 인사합니다)

짧게 저를 소개하겠습니다 저는 누체 바하두르 당골이며 네팔의 트리부반 대학 부교수입니다 네팔 민속음악과 네팔 민속악기 네팔 민속가락을 지난 ３６년간 네팔의 젊은 세대들에게 가르쳤습니다 디메 바자, 킨 바자 같은 민속음악과 다른 악기에 대한 연구도 합니다

네팔 악기들은 브라타 반다 (네팔 힌두교 소년을 위한 성년의식) 결혼식과 환영 행사 등의 중요한 의식과 여러 축제에서 연주됩니다 마달은 양면북으로 네팔 전역에서 인기가 높지요

마달에 대한 지식을 여러분과 나누고 싶어요

저는 １９５６년부터 마달은 연주했어요 아이일 때 마달을 연주했죠

네팔에는 ３종류 마달이 있습니다 하나는 동부에서 다른 것은 서부 그리고 중부의 네와르족이 연주하는 마달이죠 네와리어는 주로 마달을 말달로 부릅니다

네팔에서 마달은 다양한 기회인 소라티 춤과 소라티 노래들 상기니 노래와 네와르의 깅탕마이 노래에 연주됩니다 많은 네팔인은 여러 행사에서 마달 연주를 듣게 됩니다

당골 교수가 마달을 주악기로 사용한 네팔의 여러 지역 민속음악을 소개합니다

신과 여신을 일깨우는 가락으로 마달을 사용하며 사라스와티 여신을 깨우는 음악을 고원지역에서 연주합니다 이것이 사라와스티죠

설명은 그만두고 사라티의 일부인 라메 가락을 연주하겠습니다 사라티는 구룽 지역에서 추는 춤 이름입니다 라네라는 １６명이 공연하며 사라티 무용으로 불려집니다 사라티 춤에서 라메 음악은 이렇게 연주해요

새 생명이 태어났네 새 생명이 꽃피네

새 생명이 나타났네 새 생명 만세！

왕의 모습 연인의 모습 그리고 왕 왕의 모습
그리고 두 번째 왕의 모습 그리고 둘！ 만세！

네와르족이 연주하는 네팔 리듬이죠 초르박자이며 ４부로 나눠져요

나는 소녀 어머니 네팔의 딸
나는 소녀 어머니 네팔의 딸
당신에게 태어나 타인의 것이 되었네
모두의 도구 장난감처럼 내 삶을 마치고 싶지 않아！
장난감처럼 내 삶을 마치고 싶지 않아！
나는 소녀 어머니 네팔의 딸

네와르어 노래로 그들은 마달을 이렇게 연주해요 이런 리듬은 모든 축제인 신과 여신의 축제 소녀들이 무리 지어 모인 소녀 축제 등에 연주됩니다

다양한 감정을 표현하는 능력을 가진 마달은 인도, 일본 같은 나라에서도 인기를 얻으며 뮤지컬 작곡과 영화배경음악에 사용되었습니다 이제 저명한 당골 교수가 네팔의 다른 북을 소개하겠습니다

여러분께 키를 소개하겠습니다

네팔 바크타푸르와 키르티푸르 랄리트푸르의 네와르족은 경배 중에 이렇게 키를 연주합니다 많은 악기들과 함께 연주해요 오늘날 키는 또한 바즈라차리아 차리야에 연주되죠 제가 다다 차리야 음악을 조금 연주하겠습니다 네와르족은 네와리와 계절노래에서 연주합니다

담푸는 다른 네팔 타악기로 하나의 원형 표면을 가졌습니다 북중부 고원의 타망 공동체에서 주로 연주됩니다

담푸는 타망족이 여러 축제에서 연주합니다 한쪽이 비었어요 한 손으로 연주하죠 타망족들이 타망 솔레나 다양한 전시회 축제에서 연주하며 춤을 춥니다 이런 소리입니다

말하고 싶지 않다면 하지 마세요 내 사랑을 돌려줘요

고산지역의 타망족은 다양한 축제에서 담푸를 이렇게 연주하며 춤추고 노래합니다 보통 이런 음악을 타망 솔레를 위한 『둠 타카둠 둠 타카둠 둠』이라 해요

예를 들지요

오, 소년아 들어라 오늘 드럼의 말을
오, 소녀여 들어라 오늘 드럼의 말을 어디로 가야 할까？
어디로 가야 할까？ 어디로？

북소리를 이용해 『둠 타카둠 둠 타카둠 둠』을 연주합니다 『둠 타카둠 둠 타카둠 듐』을 이렇게 연주해요

테라이 지역의 돌락은 특별한 디자인으로 마달과 비슷하며 고리 위치에 따라 음의 높이를 맞출 수 있어요

그리고 이제 다른 악기를 보여드릴게요 돌락으로 알려졌고 테라이 전역에서 연주됩니다 두 악기의 소리는 다릅니다

왼쪽 악기는 만카 이것은 나사 이것은 만카지요 여기 고리가 있어요 마달도 고리가 있습니다 음계를 아래 위로 맞추는데 도움을 줍니다 고음계를 연주하려면 이걸 당기고 저음을 연주하려면 줄을 아래로 당겨요 테라이에서 홀리 축제에 연주됩니다

테라이 주민들이 홀리에 이 노래를 부르며 마이틸리와 데하티 춤도 함께 춥니다 그것의 일부를 연주하겠습니다

오, 호리야, 호리야 홀리의 색채
호리야, 호리야 홀리의 색채

홀리의 색채와 함께 홀리, 홀리
오, 홀리야, 호리야 홀리의 색채처럼 호리야, 색과 같이

이것은 나크타라 부릅니다 카하루아 가락이죠

오, 바로 여기 있던 티카를 잃었네
오, 바로 여기 있던 티카를 잃었네
오, 바로 여기 있던 티카를 잃었네
오, 바로 여기 있던 티카를 잃었네
오, 바로 여기 있던 티카를 잃었네

이것은 마이틸리어입니다 테라이에선 모든 축제 중에 이 악기를 연주해요 이 악기는 활기찬 에너지를 만들기에 춤추고 싶다는 생각이 들지요

당골 교수님이 네팔의 여러 북을 멋지게 설명하고 시범을 보여주셔서 그들의 독특하고 풍부한 표현을 잘 이해하게 되었습니다 누체 바하두르 당골 교수님 네팔의 타악기와 전통 음악에 대한 폭넓은 지식에 깊이 감사합니다

아름다운 히말라야 나라 네팔이 영원히 번영하며 부드럽고 유구한 지구에서 네팔의 훌륭한 문화와 음악유산이 즐겁게 발달되길 바랍니다

활기찬 여러분 수프림 마스터 텔레비전에서 오늘 예술과 영성을 즐겁게 함께 해주셔서 감사합니다 주목할 뉴스와 고귀한 생활, 채식을 계속 시청해 주세요 천상의 음악이 삶에 내면의 평화를 가져오길 빕니다