오늘 예술과 영성은 말레이시아어로 진행되고 자막은 아랍어 어울락(베트남)어 중국어 영어 불어 독어 헝가리어 인도네시아어 이탈리아어 일어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어입니다

당신에게 평화가 타섹 메린번 유산 공원에 오신 걸 환영합니다

안녕하세요 친환경의 여러분 수프림 마스터 ＴＶ 예술과 영성에 오신 걸 환영합니다 오늘은 멋있는 땅 브루나이를 방문하게 되어 기쁩니다

동남아시아의 보르네오섬 북동해안에 있고 보르네오 전체에서 가장 잘 보존된 열대우림이 있는 곳입니다 번성하는 생태계가 다양한 야생동물과 독특한 문화전통을 가진 원주민 사회를 부양하고 있습니다

오늘 방송에서 브루나이의 국가적 자부심의 하나이며 타섹 메린번으로 알려진 메린번 유산 공원을 방문하겠습니다

저는 운통 빈 마다이며 전임 촌장으로 ３년 전에 은퇴했습니다 가족과 함께 타섹 메린번에서 일하며 살지요 선조 때부터 여기에 있었어요 타섹 메린번은 도시나 다른 알려진 곳에서 멀리 떨어져 있어요 여기 메린번호수가 있습니다

브루나이 최대의 호수입니다 우리는 독특한 아름다운 경관을 보고 있는데 볼수록 아름답지요 주민들이 좋아해요

좁은 수로로 연결된 쌍둥이 담수호가 타섹 메린번의 중요한 특징입니다 주변습지 서식지엔 소중한 동식물이 번성하며 이곳에 살고 있는 두순족의 중요한 고고학적 유적이 호수의 섬들에서 발견되었는데 일부는 ５백 년이나 그 이전으로 거슬러 가는 유적입니다

이 지역의 자연과 문화유산을 보호하기 위해 １９８４년 국립보호구역이 지정되었으며 아세안 유산 공원 연합의 하나로 선언되었습니다 현재 브루나이 문화 청소년 스포츠부의 박물관국이 관리합니다

타섹 메린번 박물관의 관리이자 가이드인 샤단씨가 호수의 멋진 보트여행을 안내하며 주변을 소개하겠습니다

여기는 호수에 가까운 지역이며 이제 보트를 타고 메린번 호수를 돌아보겠습니다 지금 메린번 호수지역에 있어요 두 호수가 있는데 하나는 약 백 헥타르이고 다른 하나는 １２０헥타르죠 호수의 물은 원래 검은색인데 식물과 낙엽들이 호수로 빠져서 그렇게 되었어요

이제 숭가이 피아사우라는 강을 건넙니다 두 번째 호수로 가는데 그 면적은 백 헥타르입니다 오른 쪽엔 풀라우 바투라는 섬이 있습니다 이쪽에 있는 섬은 풀라우 메라 섬입니다 이제 자연의 오솔길에 있는데 정글 길들을 연결합니다 두 개의 메린번 식물 소로가 있어요 두 번째 소로는 바눈니입니다

공원의 연구 관광시설 중에는 중앙언덕 전시홀이 있는데 호수와 주변지역의 전망을 볼 수 있습니다

이 전시홀에서 소개를 합니다 메린번 유산공원의 중요한 연구들을 전시합니다 자연사 부와 고고학과 민속지학부가 있습니다 세 개의 부가 서로 밀접하게 관련되며 메린번 유산공원의 특징을 보여줍니다

자연사부는 야생의 사진 형태 속에 있어요 고고학부는 초기 거주지의 역사적 배경과 투통구역의 내부 유적들과 팔루아 젤룬동 팔루아 라부라부를 주로 보여줍니다 민속지학부는 타섹 메린번 주민들의 문화와 경제를 강조합니다 그들의 생계는 주로 정글에서 모은 음식에 의존하지요

가장 깊은 곳이 ４ｍ이며 계절적으로 범람하는 메린분 호수와 주변의 습지 숲은 보르네오 북부에서 최대의 이탄습지 야생동물 보호구를 형성합니다 공원의 ７８００헥타르를 ４번 조사해서 ８백종 이상 식물을 확인했습니다

많은 부분이 완전히 조사되어 다양한 동물이 이미 보고되었는데 ５０종 담수어 ６８종 포유류 １４８종 조류 수백 종의 양서류 파충류와 곤충들이 포함됩니다

이 전시실엔 또한 타섹 메린번에 발견되는 메라강이란 붉은 유인원이 있죠 메랑강은 어린 순과 잎새 특정 과일만 먹는데 여기에 사진을 전시했습니다 타섹 메린번에서 그들은 아주 흥미로우며 특히 아침 ５시 ３０분경에 먹이를 모으러 가자고 무리의 다른 멤버를 부르는 『코 코 코』 라는 소리를 들을 수 있습니다

무리는 ９마리에서 １３마리입니다 메린번 유산공원에서 찍은 그들 사진이 여기 있어요 메린번 유산공원은 다양한 동물이 있고 이들 동물을 부양할 능력이 있습니다 이런 동물들을 보호하고 보살펴야 합니다 그렇지 않으면 동물들이 점점 줄어들며 심지어 멸종할 수 있어요

보존과 연구 목적으로 공원은 ３개의 특별한 보호구역인 보존 구역과 방문객의 사용이 적은 구역 방문객의 사용이 많은 구역으로 나눠집니다 처음 두 구역은 교육과 연구목적만으로 개방됩니다 게다가 전국 야생동물 보호법이 대중인식캠페인과 함께 계속 효력을 발휘합니다

그것 외에도 지역을 보호하기 위해 세워놓은 게시판에 게재된 규정을 따라야 합니다 연구원이 수집한 자료들은 보고해야 합니다 이런 자료들로 참고자료를 만들죠 국내외 사람들이 그런 자료들을 이용할 수 있어요

보호대책이 생태계와 서식 생물에 대한 중요한 자료를 만드는 과학활동을 촉진합니다

새들이 날아다니는 서식지도 연구지역에 속해요 현재 방두아지역의 박물관 부에서 연구를 진행합니다 저녁 ５시３０분- ６시 ４５분까지 헤아린 새들이 약 천 마리입니다 저녁 ６시 ４５분에 『우루크』로 알려진 붉은 해오라기도 보았습니다

우르크 연구는 풀라우 우르크라는 지역에서 했어요 『니산 부아야』 라고 알려진 인도 가마우지도 관찰했습니다 연구에서 약 ７０여 종의 새들을 보았습니다 반둑에 대한 연구도 했어요 붉은 왜가리로 알려진 새입니다 새들이 알을 낳는 １０월부터 ２월까지 기간에 연구했어요

박물관부는 ２０００년 ５월 ２７일 메린번 유산 공원이 공식적으로 개장하기 전인 １９８２-３년부터 연구를 시작했어요 공식 개장 후에 해외 학교들과 국내의 사람들 등 점점 많은 연구원들이 메린번 유산 공원에 대한 흥미를 보였습니다

메린번 호수지역 초기 인간 거주지에 대한 연구는 흥미로운 결과를 가져왔습니다

풀라우 라비라비란 섬을 보고 있어요 그 뒤에 풀라우 가기우가 있어요 이 지역에서 초기 거주민과 그들 영향에 대한 고고학 연구를 진행했습니다 타섹 메린번에서 도자기와 나무기둥 흔적인 남은 걸 발견했습니다

오늘날까지 비옥한 땅과 풍요로운 정글이 거주민들에게 생계의 근원이 되고 있습니다

임분이란 사람이 많은 음식이 있는 이 지역을 발견했다고 합니다 가족을 데려오며 다른 사람들도 따라와 집을 지었습니다 시간이 흐르며 호수와 주변이 발견자 임분을 기리며 타섹 메린번으로 불렸고 후에 메린번 유산공원이 되었죠

옛날에는 자급자족을 했으며 다른 직업이 없이 벼와 타피오카를 재배했을 뿐입니다 매년 수확한 것을 우리가 먹었지요

정글에서 모든 약초를 찾아 집에 가져왔어요 아이들은 집에 남아있었고 어른은 정글로 가서 음식을 찾았어요 선조들이 남긴 지침을 찾아 정글에서 식용 약초 뿌리와 다른 식물들을 찾으며 벼가 익기를 기다렸어요 정글에서 모든 식물을 모아 벼가 익을 때까지 ３개월간 먹었습니다

오늘날은 이것의 필요성이 줄었는데 우리 아이들은 여기서 처음 ６년간 공부한 후에 도시에 머물며 계속 공부합니다

현재 농장에 무엇이 있든 남은 사람들이 먹게 됩니다 지역 주민들은 희고 노란 두리언 등이 있는 가장 큰 난초를 키우려 해요 전엔 메린번 호수 곁에서 살았지요 아주 오래 전부터 지금까지 우리 앞에 있는 정글을 여전히 좋아합니다

수백 년 동안 주민들은 자연과 조화롭게 살았어요 지역 재료들로 만든 우아한 공예품이 그들의 창의성을 보여줍니다

이제 민족연구부와 민족지학부에 왔는데 타섹 메린번의 수공예품 같은 유산들을 전시합니다 『타키딩』 『사깅 렘바퉁』 『사깅 수앙간』 『간당 세다만』 바스켓 같은 수공예품들이 발견됩니다 타섹 메린번의 마을에서 생산된 공예품들이지요

매력적인 자연과 풍부한 문화전통이 타섹 메린번을 이상적인 친환경 관광지로 만들지요 사실 야생동물 관찰과 휴가를 위해 국내의 주요한 관광지가 되었습니다

타섹 메린번의 경관은 변하고 있습니다 이제 풀들과 다양한 꽃들에 연꽃까지 피면서 더욱 아름다워집니다 남녀노소가 모두 좋아해요 세세 대대로 여기서 살았기에 감사합니다 여기서 계속 살고 이곳을 방문하는 관광객들을 환영하고 싶어요

타섹 메린번이 더 밝은 미래를 맞으며 타섹 메린번의 자연의 아름다움을 보러 오는 브루나이 국민과 외국 관광객도 더욱 증가하며 번영하길 빕니다 언제나 여러분의 방문을 기다리며 우리의 자랑스런 전통유산을 나누길 바랍니다 감사합니다

운퉁 빈 마다씨 흐즈 람리씨 흐즈 샤단씨 타섹 메린번 유산 공원에 대한 멋진 안내에 깊이 감사드립니다 위대한 알라께서 온화한 브루나이 국민과 아름다운 문화, 절묘한 자연환경을 축복하시며 계속 번영하고 놀라운 지구를 더욱 풍요롭게 하길 기원합니다

우아한 여러분 수프림 마스터 텔레비전에서 예술과 영성을 시청해 주셔서 감사합니다 주목할 뉴스와 고귀한 생활, 채식을 계속 시청해 주세요 신과 내면의 연결을 통해 나날이 고양되길 바랍니다