|
|
|
|
|
|
|
|
Shining World Hero Award:
Andrey Zhovtonog - How a Ukrainian Boy Saved His Brother’s Life (In Ukrainian)
|
|
|
|
|
Today’s Shining World
Hero Award
will be presented in
Ukrainian and Russian,
with subtitles in Arabic,
Aulacese (Vietnamese),
Chinese, English,
French, German,
Indonesian, Italian,
Japanese, Korean,
Malay, Mongolian,
Persian, Portuguese,
Russian, Spanish,
Ukrainian and Thai.
Everywhere in the world,
we can observe
and be touched
by acts of kindness.
People from all walks of
life, faiths, and cultures
extend themselves
beyond the call of duty
to help others
unconditionally.
Through their noble deeds,
humanity as a whole
is elevated.
To commend
virtuous actions and
encourage more people
to be inspired
by their examples,
Supreme Master
Ching Hai
has lovingly created
a series of awards,
including the Shining
World Leadership
Award, Shining World
Compassion Award,
Shining World Hero and
Heroine Awards, Shining
World Honesty Award,
Shining World Protection
Award, Shining World
Intelligence Award,
and Shining World
Inventor Award,
to recognize some
of the most exemplary,
generous, caring,
and courageous people
who walk amongst us.
Greetings kind viewers.
Today, we’ll meet
12-year-old
Andrey Zhovtonog
from Kiev, Ukraine.
One day, on their way to
visit relatives near Kiev,
Andrey and his
kindergartener brother
Bogdan
encountered unexpected
– and dangerous –
circumstances.
That day, I picked up
my little brother Bogdan
from kindergarten.
We were going to visit
aunt Nastya.
On the way there,
he got out of my hands
and wanted to slide
on the hill.
He kept begging me.
I told him:
“Fine. One time.”
He fell into the manhole.
This [cover] was not here
before.
This [well] was covered
up afterwards.
I immediately jumped
after him.
He was drowning already.
And he started screaming:
“I can`t see anything!
Brother, I’m scared!”
I opened his eyes.
And told him,
“Everything will be fine.
You don’t panic.”
Didn’t have time to think,
right?
No, I immediately jump
after him.
I didn’t think anything.
I immediately put him up
on my shoulders.
To keep his little brother
dry and safe,
Andrey hoisted Bogdan
on his shoulders.
But to lift him up
that high from the water
was not an easy task.
In this stressful situation,
Andrey figured out
the appropriate solution –
he dived in the water,
got his brother
from underneath
and lifted him up.
I gave him a stick,
so he could hold on to it.
And I dived in the water,
got him on my shoulders
and I stood up.
Bogdan, tell us…
when you were in the pit,
when you fell,
were you scared?
Very very much.
Did you freeze? (I did.)
An hour passed, then
another, and another.
It would be
seven long hours before
they would be found.
But Andrey didn’t
give up hope that they
would be okay in the end.
It was getting dark,
though,
and it was bitter cold.
About what were you
saying to your brother,
to make him calm?
About fairy-tales,
singing, things like these.
While the two brothers
were struggling not to
succumb to the freezing
temperature, their parents
were going through
a most difficult ordeal
a parent could experience.
Once he [Andrey]
crosses the road, he
always gives me a call:
“I’ve already crossed.
Don’t worry.”
But this time,
he didn’t call me.
I called him at six o’clock
– he didn’t answer
the call.
So they had been there
already at six o’clock.
And at half past 12 am,
he was taken out.
At night? (Yes.)
We were walking and
looking for them
all around, on lakes,
on ice, everywhere.
Many policemen came,
everyone was walking
around the ravines,
looking.
And then they called me.
I came.
I entered the [hospital]
emergency room.
The first thing I saw was
the wet clothes
lying in the corridor.
I am saying, “Is he alive?
Are my boys alive
or not alive?”
I came in and
saw Andrey lying there.
He could not walk.
He had spasms in his legs
and was not able to walk.
And Bogdan saw me.
He screams at me:
“Dad, we are alive!”
We fell into a hole.
Some uncle pulled us out
from there!
How has this event
changed your attitude
towards your elder son?
That he is not
a 12-year- old kid, he is
already a grown up man,
because...
not all adults could do so
as my son had done.
How did your classmates,
teacher and parents
react to your action?
They have a lot of
respect, because
I saved the life
of my younger brother.
For his brave and
selfless deed,
Supreme Master Ching Hai
honored Andrey with
the Shining World
Hero Award, along with
a letter of appreciation.
She also sent gifts and
US$1,500 to help
Andrey and his family
in any way needed.
The ceremony was held
at Andrey’s school
in front of many students,
including
Andrey’s friends who
also wished to pay tribute
to his heroic act.
The following is
Supreme Master Ching Hai’s
letter to Andrey.
“Dear Andrey,
It is with much pleasure
and gratitude that
we present to you
the “Shining World
Hero Award.”
This Award is presented
in recognition of your
extraordinary bravery
in the face of danger –
despite your tender age,
and for enduring harsh
and difficult conditions
to save a precious life,
showing us all a gallant
example of selflessness.
While you and your
younger brother Bogdan
were out walking
on your way
to visit relatives
in a nearby village, he
suddenly ran off the road
and disappeared down
an old abandoned well.
You quickly went to
investigate, and could
only see the surface of
the water below, so you
bravely jumped in to help
your dear little brother.
The water level came up
to your armpits, but you
managed to grab him
and calm him down.
You then realized
your perilous situation.
With no signal showing
on your mobile phone,
no one could know
where you were trapped.
Both the air and water
were freezing and the
weather above ground
was at minus 10oC,
so you decided to protect
your brother by lifting
him out of the water and
onto your shoulders
and await rescue.
As your father had worked
for the police crime
squad, you had faith
he would eventually
arrange a search party.
Seven hours later,
sniffer dogs had tracked
your location, finding
you in the same position
valiantly supporting
Bogdan above the water.
We salute you Andrey,
for your quick thinking
and courageous efforts
that saved your younger
brother’s life.
May you both enjoy many
precious moments of
cherished times together
in the loving company
of family and friends.
For your outstanding
bravery and act of
sacrifice with no regard
for your own safety, and
for being a dedicated and
pure-hearted role model,
we hereby applaud and
celebrate the loving
and compassionate deeds
of Andrey Zhovtonog –
local hero of Kiev!
With Great Honour,
Love and Blessings,
Supreme Master Ching Hai”
And now, we have
the honor to present to
Andrey Zhovtonog
the Shining World
Hero Award plaque.
Andrey is active,
participates in very
many class activities.
In his class, he is
responsible in sports
and public activities.
Polite, friendly, and
has leadership among his
classmates and children
of the school.
He is a talented
dancer and singer.
He is also a member of
the folkloric choir,
Kalinovka.
Andrey loves being
a member of
the Ukrainian National
Children Folk Choir,
Kalinovka, one of
the most recognized
children’s choirs
in Ukraine.
Kalinovka participates in
many festivals and events
and has been praised
by government
and church leaders.
Recently, the choir
even had the opportunity
to perform with
the prominent Folk Artist
of Ukraine,
Ms. Alla Kudlay.
Let our Andrey have...
For many, many years
Health and salvation
for many years
many years, years
many years,
many years, years
many years
Health and salvation
for many years
Andrey is not only
talented and accomplished,
but also well-liked,
caring, and of course,
very noble.
Among the other gifts
that he received were
Supreme Master Ching Hai’s
#1 international
bestsellers,
“The Birds in My Life,”
“The Dogs in My Life,”
and “The Noble Wilds,”
a special t-shirt
with the word “Hero”
emblazoned on the front,
and some of
Supreme Master Ching Hai’s
valuable lecture DVDs
and melodious
music CDs.
Andrey expressed
his thankfulness for
Supreme Master Ching Hai’s
loving acknowledgement,
award, and gifts.
I would like to say,
“Big thanks.
Thank you very much
for coming to see me.”
[I’m thankful] that
there is such a foundation
that supports
heroic people who
save other people.
Andrey Zhovtonog,
we sincerely applaud you
for being such
a heroic example of
courage, selflessness and
astuteness.
May you and
your brother continue to
bring joy to your parents,
teachers and friends.
Wishing you all
abundant happiness,
safety, and blessings.
Marvelous viewers,
thank you
for your company
on today's program.
Words of Wisdom is
coming up next
after Noteworthy News.
May courage and wisdom
always guide our lives.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download by Subtitle
|
|
Arabic , Aulac , Bulgarian , Chinese , Croatian , Czech-Slovak , Dari , Dutch , English , French , German , Gujarati , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Korean , Malay , Mongol , Mongolian , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Sinhalese , Slovenian , Spanish , Thai , Turkish , Urdu , Zulu ,
Bulgarian ,
Croatian ,
Dutch , Estonian , Greek , Gujarati ,
Indonesian ,
Mongolian , Nepalese ,
Norwegian , Polish , Punjabi ,
Sinhalese ,
Swedish , Slovenian , Tagalog , Tamil , Zulu
|
|
Scrolls Download |
|
MP3 Download |
|
|
|
|
MP4 download for iPhone(iPod ) |
|
|
Download Non Subtitle Videos
|
|
|
Download by Program
|
|
|
|
|
|
Download by Date
|
Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|