|
|
|
|
|
|
|
|
Specialty Food & Traditional Cuisine from Âu Lạc (Vietnam) – Vegan Riêu Noodle Soup
|
|
|
|
|
Today’s A Journey
through Aesthetic Realms
will be presented in
Aulacese (Vietnamese),
with subtitles in Arabic,
Chinese, English,
French, German,
Hungarian, Indonesian, Hungarian, Indonesian,
Japanese, Korean, (Mongolian,)
Persian, Portuguese, Persian, Portuguese,
Russian, Slovenian,
Spanish and Thai.
O splendid village festival!
Spring sunlight
blossoms on rosy lips
Blooming smiles
and flowery dresses
Her face glows,
her lips shining
Bright spring day
mesmerizes hearts
evermore
Village festival stirs
excitement everywhere
She’s going to
the village festival.
The village communal
house is bustling
Joyful laughter evokes
loving sentiments
Amid a stream
of beautiful people
in colorful costumes
a young maiden with
sparkling onyx eyes
as if looking for one
among the young men
at the festival
Fine-looking like the
lovely bamboo grove
waiting for her at the
communal house’s gate
Smile as enchanting
as sunlight
Spring sunlight
blossoms on rosy lips
Her singing is gentle,
her figure graceful
Each lyrical line
a sweet sound of spring
Life is as beautiful
as the song she offers
We meet to celebrate
a flourishing nation.
O splendid village festival!
Spring sunlight
blossoms on rosy lips
Blooming smiles
and flowery dresses
Her face glows,
her lips shining
Bright spring day
mesmerizes hearts
evermore
Village festival stirs
excitement everywhere
She’s going to
the village festival.
The village communal
house is bustling
Joyful laughter evokes
loving sentiments
Amid a stream
of beautiful people
in colorful costumes
a young maiden with
sparkling onyx eyes
as if looking for one
among the young men
at the festival
Fine-looking like the
lovely bamboo grove
We meet to celebrate
a flourishing nation.
Fine-looking like the
lovely bamboo grove
We meet to celebrate
a flourishing nation.
You’ve just enjoyed
“Going to
the Village Festival,”
a folk tune from
northern Âu Lạc,
with vocals by Thu Hằng.
This song describes
the lively early
springtime atmosphere
and the excitement
of attending
the village festival,
a traditional custom
and charming aspect
of northern
Aulacese people.
Âu Lạc,
a beautiful country
situated in Southeast Asia,
with sub-tropical climate,
is graced by Mother Nature
with green plants
and sweet fruits,
all redolent and
delectable throughout
the four seasons.
Depending on
the weather conditions
and culinary preferences
of each region,
the local people
have skillfully created
many savory dishes.
In our program
about Aulacese
traditional cuisine,
we are pleased to introduce the
specialty foods of a land
known for its freshness
and abundance.
Indeed, at a public lecture
in the United States
in March 1991,
Supreme Master Ching Hai
especially praised
the rich natural resources
of Âu Lạc.
“Âu Lạc is among
the most enriched nations
in this world:
there are mines of gold,
silver, uranium, lead,
zinc, and tin.
Âu Lạc has everything.
There are morals, piety,
harmony, and
four thousands years
of civilization.
It is one of the most
ancient countries
in the world.
Our land has always had
abundant foods and fruits.
I remember when
I was a student there,
there was a great
variety of fruits
when I went to Bình Dương
and Long Thành.
And rice!
Aulacese indigenous rice,
called Tám Thơm,
is the most famous
in Southeast Asia
and in the world.
There are also other
products, dried or fresh,
that are most popular
in the world.”
We are deeply grateful to
Supreme Master Ching Hai
for her
treasured words
and boundless grace
for the nation and people
of peace-loving Âu Lạc.
In a previous broadcast,
we found out about the
vegan thang noodle soup,
a northern
Aulacese specialty.
Today, we’re pleased
to introduce another
type of noodle soup,
also originating
from northern Âu Lạc.
Presently very popular
throughout all regions
of the country,
this dish is the vegan
riêu noodle soup, with
a rich aroma and flavor
from ingredients
that are close to nature
and simple living.
Please enjoy.
Attention, everyone!
This year
the village festival
has a cooking contest.
Young ladies of the village,
whoever prepares
the best dish will be
awarded ten stacks
of highest quality
flowery brocade.
Attention, everyone!
Sister Mai,
this year our village
hosts a cooking contest.
Are we going to participate?
Maybe not, sweetie.
The entries are probably
delicacies made from
expensive ingredients.
Please help me
pick the tomatoes.
Yes, sister.
O Mai!
I think brother Tân
is coming over.
Brother Tân?
Mai, I’m bringing over
some straw mushroom
for you.
Straw mushroom!
Is that right?
The best kind. (Really?)
Are you going to
participate in this year’s
festival contest?
Probably not, brother.
The vegan riêu noodle soup
you prepared for
my parents last week;
they keep praising it!
Really?
Why don’t you give it a try?
Let me know
if you need any help.
All right,
I’ll participate then.
Let me go help
the village elders
prepare the festival.
I’ll see you there later.
Yes.
Hot soy milk, anyone?
O mister,
I’d like to buy a jug.
Now, please go
to Auntie Quân
and buy for me
a medium fiber melon,
one white radish,
one carrot,
some water spinach,
herbs and mint
so I can prepare the
vegan riêu noodle soup.
Oh! Vegan riêu noodle soup?
Love it!
O sister Mai, I already
bought the vegetables
and washed them all!
Thank you, sweetie.
Now,
help me boil some water
to warm up the noodles.
Yes. Please give me
the lid. O sister Mai,
the water is boiling!
We’ll warm the noodles.
Now, add two liters
of water into the pot.
Then help me chop
the fiber melon, carrot
and white radish
to cook the broth.
We’ll use this broth
to make the vegan
riêu noodle soup.
How long does it take
to cook this broth, sister?
We boil it for about
half an hour, and it’s ready.
While waiting
for the broth,
help me wash
18 straw mushrooms.
(Yes.) And 6 tomatoes.
I’m done washing
the mushrooms
and tomatoes.
The straw mushrooms
brother Tân gave us
are very good!
Are they grown by
brother Tân himself?
Yes. Straw mushrooms
are not only delicious,
but also very nutritious.
The broth cooked from
mushrooms is aromatic
and has a sweet
and cooling taste.
Is the broth almost ready,
sister?
Yes, it’s ready.
The broth is done already.
Oh really?
What to do with the
mushrooms and tomatoes?
We can stir-fry to add
to the soup stock.
Please help me prepare
salt, sugar, seasoning
and annatto seed oil.
Yes.
Now we’ll pour in
a little oil, a teaspoon of
fried minced garlic,
then the mushrooms
and tomatoes.
Here are the salt, sugar,
seasoning and
annatto seed oil.
We’ll add salt,
sugar, seasoning and
a little annatto seed oil.
Mix well and stir
for a few minutes.
Now, we’ve finished
stir-frying mushrooms
and tomatoes.
Now what do we do next,
sister?
We’re going to make
soybean curdle.
Help get me
3 ripe tamarinds.
I’ll cook them
to extract the juice.
Yes.
Here are the tamarinds.
You soak the tamarinds
like this for them
to mix with water,
then remove
the skin and seeds.
Now, put the pot of water
on the stove,
and help me pour in
about 1 liter of soy milk.
Oh, this is the soy milk
you bought this morning!
That’s right.
It’s the fresh,
unsweetened soy milk.
The soy milk is boiling,
sister.
Now, we’ll pour
the tamarind juice in
and add a teaspoon salt.
The soy milk
will form curdle.
Oh, the soy milk has
formed curdle already,
sister!
This soybean curdle
is very nutritious and
good for our digestion.
Now, we’ll pour
the vegetable broth,
stir-fried mushrooms
and tomatoes in
with the soybean curdles,
then bring everything
to a boil.
We've now finished
the soup stock
for vegan riêu noodle.
O Mai!
I’ve just cooked
the vegan cinnamon ham.
I know you and
your sister like it, so
I’ve brought you some.
Thank you, Auntie.
I’m preparing the vegan
riêu noodle soup.
It’ll taste better with
vegan cinnamon ham.
Oh! So you are making
vegan riêu noodle soup
for the festival contest
this year? (Yes, Auntie.)
All right, then go in
to get ready for the
festival on time, sweetie.
Yes, see you later, Auntie!
Now, help me prepare
the split water spinach,
mint, green onion, lemon
and chili pepper. (Yes.)
I’ll cut the vegan
cinnamon ham.
I’ve prepared everything
to eat with the vegan
riêu noodle soup.
Sister, how come
sometimes I don’t see you
use vegan cinnamon ham
for vegan
riêu noodle soup?
It’s because today
we cook for
the village festival, so it
has to be really special.
I see. What is vegan
cinnamon ham made of?
Vegan cinnamon ham
is like the regular
vegan ham, but with
cinnamon powder.
A few slices of
vegan cinnamon ham
added to a bowl of
vegan riêu noodle soup
will make it more tasty.
Really?
So, we’ve finished
making the vegan
riêu noodle soup.
Help me prepare it
for the festival contest,
all right? (Yes.)
Put the straw mushrooms,
tomatoes and
soybean curdle
on top of the noodle.
Then pour the soup on.
Place a few slices of
vegan cinnamon ham on it.
Add some green onion.
The vegan
riêu noodle soup is often
served with split
water spinach,
mint, herbs, lime,
and chili pepper.
Like this, sister?
Attention, everyone!
Now is the cooking contest.
Young ladies, please
bring in your dishes.
Attention, everyone!
At this year’s
village festival
cooking contest,
the prize goes to the
vegan riêu noodle soup
from Miss Mai!
Like the simple and
natural beauty of flowers
in the wild,
the vegan riêu noodle soup
reflects the rural life,
unpretentious
and affectionate,
in a countryside abounding
with fresh fruits
and green vegetables
in all seasons.
Simple to make and with
easy-to-find ingredients,
the flavorful vegan riêu
noodle soup is well-loved
and a wonderful choice
for the compassionate
vegetarian way of life.
Thank you for watching
our program featuring
a traditional dish
from northern Âu Lạc
called Vegan Riêu
Noodle Soup.
Please tune in to
Supreme Master Television
for more on
Aulacese specialty food
and traditional cuisine
in future broadcasts.
Coming up is
Vegetarianism:
The Noble Way of Living,
after Noteworthy News.
So long for now.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download by Subtitle
|
|
Arabic , Aulac , Bulgarian , Chinese , Croatian , Czech-Slovak , Dari , Dutch , English , French , German , Gujarati , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Korean , Malay , Mongol , Mongolian , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Sinhalese , Slovenian , Spanish , Thai , Turkish , Urdu , Zulu ,
Bulgarian ,
Croatian ,
Dutch , Estonian , Greek , Gujarati ,
Indonesian ,
Mongolian , Nepalese ,
Norwegian , Polish , Punjabi ,
Sinhalese ,
Swedish , Slovenian , Tagalog , Tamil , Zulu
|
|
Scrolls Download |
|
MP3 Download |
|
|
|
|
MP4 download for iPhone(iPod ) |
|
|
Download Non Subtitle Videos
|
|
|
Download by Program
|
|
|
|
|
|
Download by Date
|
Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|