|
|
|
|
|
|
|
|
The Majestic Musical Heritage of Thailand (In Thai)
|
|
|
|
|
Today’s A Journey
through Aesthetic Realms
will be presented in Thai,
with subtitles in Arabic,
Aulacese (Vietnamese), Aulacese (Vietnamese),
Chinese, English,
French, German,
Hungarian, Indonesian, Hungarian, Indonesian,
Japanese, Korean,
Persian, Portuguese, Persian, Portuguese,
Russian, Spanish
and Thai.
Greetings, noble viewers,
and a hearty welcome
to A Journey through
Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television.
It’s our honor today
to have with us
Dr. Sirichaichan
Fukchumroon,
esteemed composer,
teacher, and performance
artist of traditional music
of Thailand.
Born into a musical family,
Dr. Sirichaichan received
mentoring from a number
of great masters, and has
been appointed a royal
instructor and musician
at Chulalongkorn
University.
He will introduce to us
the typical instruments in
classical Thai assembles.
In addition, we have the
privilege of finding out
about some of the highly
acclaimed musicians
who have profoundly
influenced
Dr. Sirichaichan over
the years, and his view of
the essence of Thailand’s
rich musical traditions.
When did you first
become interested
in Thai music?
My father loves
Thai music and he also
likes to play
the string instruments
like saw khim
Since I’m his eldest son,
he wanted me to play
musical instruments.
He taught me how to
play khim since
I was in primary school,
at around 7 or 8 years
of age.
So I started off with khim.
Classical Thai music
originated eight centuries
ago from the royal courts.
Due to Thailand’s
central location,
it has been the recipient
of influences from
near and far, which is
reflected in its wide array
of musical instruments.
Speaking of Thai musical
instruments, there are
main types which
I would like you to know.
The first type of
Thai instruments is
the plucked instruments,
which is played
by using the fingers
to fiddle the strings.
There are also bowed,
striking, and then
blowing instruments.
Examples of plucked
instruments are jakhe
Saw duang, saw u,
saw sam sai
are examples of
bowed instruments.
Examples of striking
instruments are ranad,
gong, taphon, and drums.
Examples of
blowing instruments
are pi and khlui.
These are classified
according to
how they are played.
Regional variations
further enrich Thailand’s
musical heritage.
Distinct folk instruments
are found in various areas
of the country.
Thai musical instruments
also include
regional instruments
from different regions of
Thailand: the north, isan,
or the northeast,
the south.
These are also considered
Thai musical instruments,
like the instruments of the
native mountainous tribe.
Just like different regions
have different accents,
music is also like that.
The third element
is the song.
Best known songs are
Kang-kao-kin-glouy,
Bulan-loy-leun composed
by His Majesty King
Rama II, or
other beautiful songs like
Deva Prasit, Prathom
Dusit, Thep Banthom,
Piromsurang.
Musical ensembles can
be identified based on
their distinctive
combinations
of instruments.
Piphat ensemble consists
of striking and blowing
instruments.
Khruang Sai ensemble
consists mainly of
plucked and bowed
instruments.
Mahori ensemble
consists of all types:
plucked, bowed,
striking, and blowing.
Piphat is one of the most
classic Thai ensembles.
It is played
during religious rites
as well as to accompany
traditional dance-dramas
and other theatrical forms.
Piphat ensemble has
many types:
first is the normal Piphat
with no suffix in verse for
euphony, which is used
in auspicious ceremonies.
When the suffix in verse
is included,
when singing is involved,
it is called Pipat-sepha.
Pipat Deaukdamban
was created by
His Royal Highness
Prince Narisara
Nuvadtivongs.
Piphat in the old times
was loud,
performed outdoors.
But His Royal Highness
wanted Piphat ensemble
to be performed
in theaters.
Therefore, the sound
must be gentle, soft,
in low tone.
So Ranad ek is played
with soft mallets.
There is also gong
chimes, which is unique.
Gong chai or gong hui
has 7 big gongs,
7 sounds around.
The sound is grand.
Then, saw u, which had
never been included
in Piphat before,
was taken in
to create soft sound.
Saw duang is not used
because of
its intense sound.
Apart from saw u,
there is also khlui
phiang aw, no pi.
These are saw u
and khlui u.
Therefore the sound will
be beautiful, very tender.
We’ll be back with more
on the amazing
traditional music
from the Land of Smiles.
Please stay tuned to
Supreme Master
Television.
Harmonious viewers,
welcome back to
A Journey through
Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television
as we continue
our interview with
a cultural icon of
traditional Thai music,
Dr. Sirichaichan
Fukchumroon.
When our discussion
turned to his mentors, Dr.
Fukchumroon expressed
his deep respect for those
who have helped him
develop his musical gift.
As a child, my role model
was my khim teacher,
apart from my father.
But once I entered
the school of
Thai dancing art,
I stopped playing khim
and studied gong chime
instead.
I had a role model
whose name is
the Venerable
Bumrung Jitjarearn.
At that time, there was
also the Venerable
Phra Praneet Worrasub.
Both were my teachers
at Silpakorn University,
which had just been
established.
There are a lot of
brilliant music teachers
at the Department
of Fine Arts.
For singing teachers,
there is Kru Tuam
Prasitkul who is
an excellent singer.
Honestly, Thai music or
any type of music
around the world cannot
be learned in one time
from one teacher alone.
That is, from one teacher,
he will advise you to
learn from other examples,
then your knowledge
will grow.
The influence of
Dr. Fukchumroon’s
teachers on his career
goes far beyond the time
when he was
a music student.
Later, there was another
teacher who taught me
to become a professional
musician and became
famous until today.
Teacher Prasit Taworn
was a music teacher
at the school of
Thai dancing art since
the school’s founding.
After his retirement,
he became a musician
at Chulalongkorn
University.
After he passed away,
Chulalongkorn
University invited me to
take over his position.
So it is like
I am doing the duty of
my passed teacher.
The teacher
in the old time had
taught us everything:
music, good manners,
human relations,
how to teach others,
how to impart knowledge
to others, and everything.
Also how to live one’s life
is something
I had learned from him.
He also sent me to study
with another teacher, the
teacher Montri Tramote,
who received the Thai
national artist award.
He is an expert
in Thai music at the
Department of Fine Arts.
There, I learned
how to compose music,
how to sing praising
teacher verses for
the Wai Kru ceremony;
I learned about
Thai music theories.
Apart from sharpening
my skills, I learned about
academic matters.
I have received knowledge
from both teachers, so I
could become who I am.
Traditionally, the musical
knowledge of Thailand
was passed down
through oral instructions
and dedicated practice.
The charm of Thai music
is that when you learn
Thai music, there is
no note sheet in front.
We learn by heart,
that is, when we play,
we improvise,
like jazz music.
The memorization
must be excellent.
This is necessary.
Not only one must
memorize, but also
one must be able to
do variations.
If one’s professional,
he must be able to think
for himself and be able to
compose music like
the traditional music
composers, who perform
traditional songs
and improvised ones.
That is another charm,
the listeners can tell what
the level of the musician
is while listening.
Without note sheets,
coordination among the
players of an ensemble
becomes the key
for improvised music.
The most important is
that one will learn
about teamwork.
Suppose I play gong
chimes in this ensemble,
I will not interfere with
the small gong chimes.
I will not interfere with
the ranad thum, ranad ek.
Ranad ek will not
interfere with me.
It will blend
all beautifully,
which teaches people
about teamwork and,
most importantly,
about harmony within
the group, because
no one can be discordant.
While listening, we will
feel enchanted and
aesthetically pleased.
What success has
most impressed you?
I am impressed with the
work that we have done
when we went to
perform in France,
to university students
at the bachelor
and master levels.
They watched us
perform quietly.
But before they came to
see us perform, they
would do some studying
beforehand.
When they came,
they would follow
the performance closely
to the end.
After the performance
was finished, they stood
in front of the theater
and said goodbye to us.
That was
my touching moment
when we were aboard.
Dr. Fukchumroon
is especially grateful
for the opportunity
to collaborate with Her
Royal Highness Princess
Maha Chakri Sirindhorn
on the stage.
I used to work with
Sungkeet Sai Jai Thai
and invited
Her Royal Highness
Princess Maha Chakri
Sirindhorn
to perform with us.
Her Royal Highness
not only played music
with us but also
sang a song.
Since then, many people
cheer us and
Her Royal Highness.
This gives Thai music
an honor and prestige,
which is something
every musician
wishes to have.
Each time Her Royal
Highness Princess
Maha Chakri Sirindhorn
visited a foreign country,
they would honor her
very much.
I felt touched and proud
that we have the royalties
who care and support
Thai music, so that
Thai music has flourished
and reached
the people of the world
in different countries.
In 1991,
Her Royal Highness
Maha Chakri Sirindhorn
was honored with
the prestigious Ramon
Magsaysay Award
in the Philippines
for being a virtuous
role model of
public service and
cultural preservation.
We sincerely thank you,
Dr. Fukchumroon, for
taking your precious time
to acquaint us with
the exquisite musical
traditions of Thailand.
May Buddha bless
your beautiful country
and her incredible
cultural heritage
to enrich the world
for generations to come.
Distinguished viewers,
thank you for being
with us today on
A Journey through
Aesthetic Realms.
Up next on
Supreme Master
Television
is Vegetarianism:
The Noble Way of Living,
right after
Noteworthy News.
May your gentle hearts
be uplifted
by Divine melodies.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download by Subtitle
|
|
Arabic , Aulac , Bulgarian , Chinese , Croatian , Czech-Slovak , Dari , Dutch , English , French , German , Gujarati , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Korean , Malay , Mongol , Mongolian , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Sinhalese , Slovenian , Spanish , Thai , Turkish , Urdu , Zulu ,
Bulgarian ,
Croatian ,
Dutch , Estonian , Greek , Gujarati ,
Indonesian ,
Mongolian , Nepalese ,
Norwegian , Polish , Punjabi ,
Sinhalese ,
Swedish , Slovenian , Tagalog , Tamil , Zulu
|
|
Scrolls Download |
|
MP3 Download |
|
|
|
|
MP4 download for iPhone(iPod ) |
|
|
Download Non Subtitle Videos
|
|
|
Download by Program
|
|
|
|
|
|
Download by Date
|
Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|