|
|
|
|
|
|
|
|
The Fascinating Art of Paraguayan Pottery (In Spanish)
|
|
|
|
|
Today’s A Journey
through Aesthetic Realms
will be presented
in Spanish,
with subtitles in Arabic,
Aulacese (Vietnamese), Aulacese (Vietnamese),
Chinese, English,
French, German,
Hungarian, Indonesian, Hungarian, Indonesian,
Japanese, Korean,
Mongolian, Persian,
Portuguese, Russian,
Spanish and Thai.
Hallo precious viewers!
Welcome to
A Journey through
Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television.
Our show today
will take you
to the friendly land
of Paraguay
to visit Pottery Ñasaindy,
a traditional
family pottery shop.
Situated in
central South America,
the Republic of Paraguay
is home to
6.3 million citizens.
Paraguayans keep
many age-old
handicraft traditions,
the most famous
being embroidery,
straw hat making,
and pottery.
Let’s now join
our Supreme Master
Television correspondent
in the city of Itá,
for an introduction
to the nation’s marvelous
pottery heritage.
Today we are in Itá,
a Paraguayan city
in the Central department,
situated 37 kilometers
from Asunción.
Its name means "stone"
in the gentle
Guarani language,
and is also known as
the “capital of pottery.”
Mr. Rubén Darío Ovelar
operates a family-owned
pottery shop in Itá,
and is a seasoned potter.
Mr. Rubén,
hallo, how are you?
Very well.
How did you start
in this kind of craftwork?
For some time back
my family had already
been carrying out this work
and I joined in
at 15 years old or so.
I started out
of sheer curiosity,
although I must admit that
my grandparents already
knew about this job.
I started
about 11 years ago, so I
went on preparing myself
in some places
and institutes.
Pottery Ñasaindy
was started by
Mr. Darío Ovelar’s parents
to support the family.
The skills associated
with this proud tradition
are passed down from
generation to generation.
We are all very involved
in this as you can see,
all my brothers
have been painters
for a while now in this too.
Entering the outdoor
exhibit area,
one is immediately drawn
to the large collection
of amazing artwork.
From large vessels
to small vases;
from colorful kettles
to simple flowerpots,
every piece is unique
and natural.
Alongside beautiful pots
of various shapes and sizes,
there is a menagerie
of happy animal figures,
with different
facial expressions
and body postures.
Well here we now
come to the place
where we exhibit
all the handmade products
we make with
all our effort
and the beautiful things
we produce
with our creativity.
We have
small animal decorations
for gardens, planters,
and even plants.
Looking at the adorable
pieces one after another,
you may wonder
how these works of art
are created.
More or less
how long does it take you
to finish a piece of work?
It would depend on
what type of work,
what is wanted, what art.
If it is a flowerpot
for example,
it is usually in three days.
If it is sunny and
we have good weather,
in three days everything
would be baked and ready
and it depends on
the quantity also.
Size also depends a lot
on that, right?
Yes, it depends a lot.
The mostly
manual crafting process
starts from blending
the clay material.
For the production
of pottery, one needs kaolin
which is this material,
and it is mixed
with black clay.
Kaolin is
a type of fine clay
which is extracted when
you dig approximately
three to four meters
into the ground.
This one is black clay
which we use, which
we mix with the kaolin.
It is an indispensable
material which
during the baking period
inside the kiln,
provides greater resistance
to the fire.
And it is extracted from
approximately one meter
into the ground.
Well, here is
where the process begins,
when we mix the clay
in this machine.
Inside here
we put all the materials
and this machine
does the work of mixing it.
The mixing
takes approximately
15 minutes, more or less.
We turn the machine off
for 15 minutes
and we wait for
about five to 10 minutes
for the accumulated sand
to deposit on the bottom
and then we proceed
to the decantation
which takes place
in the other basin.
From the machine here,
it goes to the step
of decantation,
where we separate out
all the impurities
from the clay,
and from here,
we extract the clay
which is already waiting,
all mixed and we leave it
in this drying area.
Although most impurities
are taken out
during the process,
a thorough kneading
by hand is necessary
to further ready the clay.
All the impure things
it contains, small rocks
which were not sifted out
over there and we get to
working it slowly like this.
You have to
take all the air out also
because you need
a lot of balance there.
Here we find a piece
of brick which came from
the drying shed.
I’m working it
and making it finer.
There it is, it is ready.
When we come back,
we will see how
Rubén Darío Ovelar
shapes the clay into pottery.
Please stay tuned
to Supreme Master
Television.
He’s giving it
a little more refinement
so that it can be a thin
and light piece.
He´s finishing it there
as you can see.
And after this, it is dried
and it´s ready to be baked
and to be taken directly
to the oven.
Welcome back to
A Journey through
Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television.
Let’s now rejoin
the talented
Mr. Rubén Darío Ovelar
of Pottery Ñasaindy in
the city of Itá, Paraguay
who is demonstrating for us
the process of
creating traditional
Paraguayan pottery.
To work
with the potter’s wheel,
there are nine steps
to the technique,
nine processes,
more or less.
Here we start
with centering.
This is most important (step)
to be able to do anything;
if you don’t center it,
you cannot do anything.
Here it already
depends on creativity
and one’s imagination -
here you can do
whatever you wish,
whatever comes to mind.
Centering is done for
drainage, the inner base.
It got a little bit off-center.
There, now
I’m centering it again.
As the wheel turns,
the clay gradually morphs
into the shape
of a beautiful pot
under the magical touch
of Mr. Darío Ovelar.
This is the third part.
We keep on
pulling it upwards
and here we prepare it
for the brim.
This is a metal sheet,
with this you give it
the form and the finish.
We refine the finish
with this and
the product comes out
completely finished. Nice!
Well,
the fabrication process
is now finished for this.
And then we proceed to
remove the finished object
which we do only
with our hands, like this,
and we put it over here.
The finished objects
are first left drying
in the shade and then
under the sun for one day.
Before going to the kiln,
they are cropped
and polished.
Then we do a finishing,
a polishing, for the product
to look more refined.
Finishing would be
to cut out the remaining
parts or the flaws,
in this way with a knife or
any other metallic object,
and then we proceed
to the glazing.
This way, like this.
In this way, you can see
that the product
is left more refined.
This is a dry finished
product, which
would be the last part
where we are going
to take it into the kiln
for the baking.
In front of a brick kiln,
we see stacks of
polished pottery pieces
ready to be baked
at a temperature
of approximately 800
to 900 degrees Celsius.
Mr. Darío Ovelar now
explains the baking process.
Well in this part we see
that the kiln is already
loaded for firing.
We proceed to close it
and we leave a hole there
in the corner,
like a peek hole
which we use to tell
when the product is ready.
We cover it up and
we proceed to the firing.
At the sides of the kiln
we have two fire entrances
where we put the wood
and we start the fire.
It’s a slow process
so that the material
can heat up slowly and
that way none will break.
It will be
about 14 to 15 hours
for the complete firing
of the product.
Thorough baking gives
the objects a reddish color.
After the products
are completely cooled,
they can be painted
as a last step.
Here we have a fired,
finished product with
the natural color already,
and the painting will
depend on the taste
of each client.
Here we have
some varieties
of already fired objects.
Well,
here is my painting team,
my brothers and this boy
who learned with us too,
and here
we will proceed to paint
the finished material that
we showed you before.
As you can see,
the painting is very easy,
we paint everything
outside and afterwards
we finish the borders inside.
Okay, it is all painted now.
Here we can see
a product with
a blend of color which
has four layers of color,
and this kind of painting
takes some time, because
you have to wait for it
to dry in order to
apply the next layer
on top of it each time.
After seeing
the entire crafting process,
the pottery pieces seem
closer and dearer
to our hearts.
We feel
a greater appreciation
for the effort
and creativity that
have been put into these
seemingly simple objects.
What is your source
of inspiration
in creating your work?
The truth is you have to
be a little imaginative
for this.
It’s just ideas
that sometimes
come into your mind
or you see some object
and you try to do it better
if you don’t like it,
you give it another shape
that you like.
That’s it; you have to be
a little imaginative for it
and have a lot of patience,
for sure, a lot of patience.
Do you recommend
this activity
to other people?
Yes, I recommend it
to any person
who likes art but mainly,
like I said,
in order to do this
you need to have
a lot of patience
and a lot of dedication,
nothing else,
there are no secrets.
I send regards
to all the viewers,
and invite them
to visit our country.
We sincerely thank you
Mr. Rubén Darío Ovelar
for kindly demonstrating
the process of
making traditional
Paraguayan pottery.
Through the efforts of
gifted artisans like yourself,
the splendid cultural
heritage of Paraguay
is being carried forward
in the 21st century
and continues to bring joy
to your pure-hearted
co-citizens and the world.
For more details
on Pottery Ñasaindy,
please call
Cheerful viewers, thank you
for being with us today
on A Journey through
Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television.
Up next is
Vegetarianism:
The Noble Way of Living,
after Noteworthy News.
May we all be filled
with the creativity and
inspiration of Heaven.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download by Subtitle
|
|
Arabic , Aulac , Bulgarian , Chinese , Croatian , Czech-Slovak , Dari , Dutch , English , French , German , Gujarati , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Korean , Malay , Mongol , Mongolian , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Sinhalese , Slovenian , Spanish , Thai , Turkish , Urdu , Zulu ,
Bulgarian ,
Croatian ,
Dutch , Estonian , Greek , Gujarati ,
Indonesian ,
Mongolian , Nepalese ,
Norwegian , Polish , Punjabi ,
Sinhalese ,
Swedish , Slovenian , Tagalog , Tamil , Zulu
|
|
Scrolls Download |
|
MP3 Download |
|
|
|
|
MP4 download for iPhone(iPod ) |
|
|
Download Non Subtitle Videos
|
|
|
Download by Program
|
|
|
|
|
|
Download by Date
|
Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|