|
|
|
|
|
|
|
|
Sharing the Passion: The National Folklore Ballet of the Dominican Republic -P1/2 (In Spanish)
|
|
|
|
|
Today’s A Journey
through Aesthetic Realms
will be presented
in Spanish,
with subtitles in Arabic,
Aulacese (Vietnamese), Aulacese (Vietnamese),
Chinese, English,
French, German,
Hungarian, Indonesian, Hungarian, Indonesian,
Japanese, Korean, Japanese, Korean,
Malay, Mongolian,
Persian, Portuguese, Persian, Portuguese,
Russian, Spanish
and Thai.
Greetings
enthusiastic viewers
and welcome to
A Journey through
Aesthetics Realms
on Supreme Master
Television.
Between June 16 and 19,
2010 the renowned
National Folklore Ballet
of the Dominican
Republic staged
a performance of
“Creole Passion”
in four large Formosan
(Taiwanese) cities.
The event was organized
by the Ministry
of Foreign Affairs for
Formosa (Taiwan)
and the Embassy of
the Dominican Republic.
Like a fresh breeze
in mid-summer,
the magnificent dances
led to a true love
and appreciation for
Caribbean culture across
this beautiful island.
Supreme Master
Television
had the opportunity to
interview key members
of this colorful group
touring Formosa (Taiwan)
including a representative
from the Dominican
Republic’s
Ministry of Culture,
Bernarda Jorge who
serves as the nation’s
Vice Minister
of Creativity and
Popular Participation,
ballet director Professor
Josefina Miniño,
principal male dancer
Gregorio Rodriguez, and
principal female dancer
Wanda Camilo.
Let us now hear them
introduce
their production.
This show is called
Creole Passion
which was played for
almost three weekends in
the (National Theater’s)
main hall in the
Dominican Republic
and it was a sell-out.
The word creole
describes best that
very mixture that we are.
And what we are is
a creole country,
a mulatto country,
a Caribbean country.
Passion is the strongest
feeling you can have.
It could be
a passion for dancing,
a passion for singing.
Where does this passion
come from?
From the culture of
our country, the passion
of our folklore.
I want to convey to them
how great we are as
a country, as a culture,
as a nation, the great
love and the great heart
with which we do things.
With this Dominican
delegation, we believe
it is very important to
have come here to
Formosa (Taiwan),
because
through it not only
Formosa (Taiwan)
will be able to see
the Dominican culture,
but also a part of what is
the rich cultural treasure
of the Caribbean.
Professor Miniño now
discusses the specific
dances performed
in Creole Passion.
The opening of the show,
we make a portrait of
what the explorer finds
as an island and what
inhabited it at that time,
our Indians,
our Taino race.
Those Indians who were
highly sublime,
dreamers, believers,
very devoted to God,
very religious and
very passive, and
very peaceful.
Afterwards we see how
the Spanish man comes
to settle in our land, and
then the blacks came
and we have a mixture of
Dominican, Spanish
and African.
Some of our dances are
of European origin,
of Spanish origin, others
of Dominican origin
and the African-Spanish
influence.
From the black people
we have very beautiful
dances that
are very energetic.
We have the “Origin”
ritual, which shows
the origin of our island.
We have “Mangulina,”
we have a merger of
three very different
genres as “Carabineza,”
“Dominican
foot stamping” and
“Machaco.”
“Machaco” is a dance
which is performed after
a successful planting and
then these black people
go to celebrate
that year’s great harvest.
Then we also have songs
like merengue
which we have
in different forms;
here we bring it in its
most traditional form.
We very much preserve
our merengue as the
representative dance of
the Dominican Republic.
We also have dances
and kettledrums; we also
have Carnival dances.
Our Carnival
is very beautiful.
It is the euphoria of
the people who pour into
the streets once a year,
for everybody to
get dressed in costumes
in a way
and let off steam.
And each one of those
masks and those clothes,
they are made
as everyone wants it to be
or has decided to invent,
what he has sought to
create, and that is a day
to live it, with the mask
that he wants to wear,
and the Dominican
very much like
their Carnival.
The Dominican Republic
is a very special place
and her wonderful people
truly have
a vibrant culture.
Dominican Republic
occupies three quarters
of the island
“Hispaniola.”
It is at the heart
of the Caribbean.
In general, foreigners
who go to
the Dominican Republic,
what they praise
very much is the joy
of the Dominicans;
the warmth with which
they welcome foreigners.
Our people are
very generous,
our people are very
devoted to the best causes,
our people traditionally
have stood
by their principles,
they have heroes,
and they have
great noble people.
My country is
very humble,
very hardworking,
but everything it does,
it does it
with great passion.
We are very
humanitarian, polite, and
we are passionate about
wanting to grow and
reach higher every day.
We also have our rhythm
and that is what
identifies us as a nation.
I see that the dances
are very different,
but one thing in common
is that they are all
very happy.
Oh yes, we enjoy
in a very natural way,
so we address everything
with a smile,
with celebration,
with dancing.
We are very festive,
we are not overwhelmed
either by need
or natural disasters
or anything.
We are only
strong believers in God
and we believe that
God made us to smile,
dance and enjoy.
The Dominican culture
is very rich; it has
many manifestations
in all the fields
and all the areas.
But the dancing and
performing is where
it has shone the most and
is constantly enriched.
What a beautiful lineage!
After these messages,
we’ll return to learn more
about the National
Folklore Ballet.
Please stay tuned to
Supreme Master
Television.
This exchange has been
very beneficial,
and with this tour,
we look to strengthen
those ties of friendship,
of cooperation that
exists between
the Dominican Republic
and (Formosa) Taiwan.
Welcome back to
A Journey through
Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television.
The National Folklore
Ballet travels the world
sharing the magic of
the traditional dance arts
from the Dominican
Republic.
Let’s learn more
about the group from
its director, Professor
Josefina Miniño
and others.
The National Folklore
Ballet features 45 artists
from Dominican folklore,
between dancers and
ballerinas, four soloists,
an ensemble of
12 musicians,
two very special singers
from the choir of
the Ballet and one
who is our star of
Dominican folklore,
Ileana Reinoso,
also the soloists are
Wanda Camilo,
Gregorio Rodriguez
and Luis Tejada.
A very young group, with
lots of energy to perform
in each of the genres
that we have
brought over here.
We train every day, daily.
The training is very hard,
we all work together
and in that way we can
perfect our techniques
even more.
We have teachers
that come from
other countries to give us
classes to train us and
also to learn more from
other cultures and the
work is quite arduous.
All the hard work
pays off when
Professor Miniño sees
the troupe bringing
her country’s precious
national art, spirit and
hospitality to the world.
We have walked
many countries around
the world, displaying
our dances, our singing,
with the same passion
with which I have come
here, so that you know,
that little island
which is called
the Dominican Republic
and when you feel that
you do not have a place
to be, that is your island
which will wait for you,
always with its love, with
affection and a smile.
The National Folklore
Ballet has received
numerous accolades
for the splendor of
its artistic productions.
In Mexico,
we were award winners
in a big festival which is
called Cervantino,
which is very prestigious
and we have been award
winners in big festivals,
in many countries,
Venezuela, Nicaragua,
Puerto Rico, and
New York (USA).
What has been
the response from
the audiences who have
had the pleasure of
watching these dancers?
Happy.
I was at this last event
that we did, I went to
a neighborhood,
very far away,
we had 4,000 very
underprivileged children,
but they were calm,
listening, and looking.
The dances and
everything we did
that night, we did
in a euphoric way.
Later, we were
in the towns,
in universities also and
it was very successful.
They are like sponges.
What you are giving
to them, they absorb it,
and so we have to
give them good things,
so that the country keeps
with its traditions.
Both Gregorio Rodriguez
and Wanda Camilo have
been dancers for years
and are true
exemplary professionals.
I am a Dominican
folk dancer.
I have been with the
National Folklore Ballet
for 18 years.
I am 35 years old.
I am the principal
male dancer and
master of the National
Folklore Ballet.
Apart from that,
in my country I have
my own dance company.
I started dancing
at the age of five.
I like it because it is
the most renowned
dance institution in the
Dominican Republic.
I am a member of the
National Folklore Ballet
which is the institution
which represents
our country at
the highest cultural level.
I am the principal
female dancer;
I have been part of this
institution for 16 years.
I have attended
the school of Fine Arts
since I was nine,
from which I graduated
in folk dance, in modern
and popular dances too,
and I stayed to become
part of the ballet,
because of the passion
I felt for dancing.
For me the experience
has been very big,
very fulfilling to be able
to represent
in different countries
with different cultures
what we as Dominican
people have.
We have also learned
a lot from other cultures
with which we have had
the chance to share.
So what is the attraction
of dance that you are
so passionate about?
The beauty of dancing
is to be able to express
what you feel through
movement and to make
the people in front of you
feel what you want
to express, to be able to
share with them what
we truly are as a people,
our roots, such as
the traditions we have.
It is a great satisfaction
that every artist has.
Bravo National Folklore
Ballet for your
stirring performances!
Our heartfelt thanks Vice
Minister of Creativity
and Popular Participation
Bernarda Jorge,
National Folklore Ballet
director Professor
Josefina Miniño,
principal dancers
Wanda Camilo and
Gregorio Rodriguez and
other members of the
dance troupe for sharing
the lovely heritage of
the Dominican Republic
and your friendship.
May your mission of
bringing people
around the globe
closer together
through art be blessed
with continued success!
Finally, we would like to
extend our gratitude
to the tour organizers,
the Ministry of
Foreign Affairs for
Formosa (Taiwan)
and the Embassy of
the Dominican Republic.
Esteemed viewers,
please join us
next Monday on
A Journey through
Aesthetic Realms
for part two of
our program on the
National Folklore Ballet.
Thank you for
being with us today
on our show.
Up next
on Supreme Master
Television
is Vegetarianism:
The Noble Way of Living,
after Noteworthy News.
May everyone across
the world enjoy eternal
peace and tranquility.
We’d like to thank the
following organizations
for allowing us to film
the dance performances:
*Ministry of
Foreign Affairs,
Formosa (Taiwan)
* ICAA, IOV Taiwan
*Embassy of
the Dominican Republic
For more details on the
National Folklore Ballet,
please contact
Ms. Josefina Miniño on
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download by Subtitle
|
|
Arabic , Aulac , Bulgarian , Chinese , Croatian , Czech-Slovak , Dari , Dutch , English , French , German , Gujarati , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Korean , Malay , Mongol , Mongolian , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Sinhalese , Slovenian , Spanish , Thai , Turkish , Urdu , Zulu ,
Bulgarian ,
Croatian ,
Dutch , Estonian , Greek , Gujarati ,
Indonesian ,
Mongolian , Nepalese ,
Norwegian , Polish , Punjabi ,
Sinhalese ,
Swedish , Slovenian , Tagalog , Tamil , Zulu
|
|
Scrolls Download |
|
MP3 Download |
|
|
|
|
MP4 download for iPhone(iPod ) |
|
|
Download Non Subtitle Videos
|
|
|
Download by Program
|
|
|
|
|
|
Download by Date
|
Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|