|
|
|
|
|
|
|
|
Sharing the Passion: The National Folklore Ballet of the Dominican Republic - P2/2 (In Spanish)
|
|
|
|
|
Today’s A Journey
through Aesthetic Realms
will be presented
in Spanish,
with subtitles in Arabic,
Aulacese (Vietnamese),
Chinese, English,
French, German,
Hungarian, Indonesian,
Japanese, Korean,
Malay, Mongolian,
Persian, Portuguese,
Russian, Spanish
and Thai.
Greetings, enthusiastic viewers, and
welcome to A Journey
through Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television.
Today we present
the conclusion
of a two-part series
introducing the
National Folklore Ballet of
the Dominican Republic.
Between June 16 and 19,
2010 this renowned
dance troupe staged
a performance of
“Creole Passion”
in four large Formosan
(Taiwanese) cities.
The word creole
describes best that
very mixture that we are.
And what we are is
a creole country,
a mulatto country,
a Caribbean country.
Passion is the strongest
feeling you can have.
It could be
a passion for dancing,
a passion for singing.
Where does this passion
come from?
From the culture of
our country, the passion
of our folklore.
The event was organized
by the Ministry
of Foreign Affairs for
Formosa (Taiwan)
and the Embassy of
the Dominican Republic.
Like a fresh breeze
in mid-summer,
the magnificent dances
led to a true love
and appreciation for
Caribbean culture across
this beautiful island.
The Director of the Ballet
is Professor
Josefina Miniño, who is
an accomplished artist
and a wonderful
cultural ambassador.
In 2006, Professor Miniño
received a commendation
from the Congress of
the Dominican Republic
in recognition of her 50
plus years of contributing
to the Dominican arts and
for laying the foundation
of modern dance
in the nation.
I started on television
in my country in 1952.
Oh! Long time, yes.
But I started
at nine years old.
Afterwards
I went to study abroad.
I studied
in the United States
with that great master
of modern dance
in the world,
Martha Graham.
I have already had
groups and groups and
groups formed by me.
It is my new generation
already and today
I am the director of the
National Folklore Ballet,
where we project
what we are as a people,
our identity,
and a faithful portrait
of the Dominican man
in every aspect.
As a woman I feel very,
very happy, very fulfilled,
very privileged, because
I’ve had in my hands
a lot of youth,
to which I’ve taught
all my knowledge
through 59 years
of my artistic career.
I’ve received high honors.
I contribute to my country,
in keeping youth healthy.
Thanks to this kind of work
that I’ve had,
I keep them happy
preserving and knowing
and loving their folklore.
The folk music and dance
of the Dominican Republic
has a distinctive charm
that has won the hearts
of many, including those
living far from the shores
of this small
Caribbean nation.
The culture of our country
is very broad,
very beautiful
and very lovely.
We have a lot of cadence.
Our rhythm is
a very contagious rhythm.
The spirit of the dance is
a spirit that I would say
is one of the strongest.
But the dancer
has to show it,
has to feel it and has to
convey it to the audience,
all at the same time;
it is the strongest
and most beautiful thing
that exists.
Nowadays
it is the merengue, and
the bachata taking off
in the international
market too.
And los palos is a music
that started just
as the merengue did.
It is a national rhythm
but it has not been spread
as the merengue has.
Los palos is
a really great rhythm
that is literally played
throughout
the whole country.
The Dominican Republic’s
northern countryside
is home to “bachata,”
a term that describes a
style of music and dance
which typically
features a guitar.
Bachata pieces are usually
stories about romance,
love lost and heartache.
Merengue and bachata
are the two music
and dance genres
most close identified with
the Dominican Republic
and that is why
both are included
in the Creole Passion
production.
Noted Dominican artist
Juan Luis Guerra is credited
with popularizing
bachata abroad.
We also have something
that our Juan Luis Guerra
has made known
to the world
and it is the bachata.
It is really easy for you
to dance your bachata.
It is a rhythm that has
appeal both worldwide
and nationwide as well.
These amazing music and
dance are derived from
a unique blend of cultures.
The Dominican Republic
has an extensive repertoire,
like some
50 kinds of dance.
The mixing of Spanish,
Africans and Dominicans
develops a frenzied,
rather euphoric dance
where really only the one
who has a passion
for something, can perform
this type of genre.
About the dresses,
they are very colorful?
Yes, they have many colors,
precisely because of
the mixture of races.
Because
there are black colors,
the very strong colors,
the reds, yellows, greens,
a combination of
very strong colors,
which is what really makes
these dances vibrant.
We also have things from
Spanish origin mixed
with Dominican customs
that bring calm
to every wardrobe,
the laces, the flounces
and the colors are softer.
And do the colors
have any meaning?
Well, there is one that
has a special meaning,
and it is the color
of our flag, that we perform
a good merengue
with the color of
the Dominican flag
as something as a tribute
to our land.
The colors are all strong,
flying colors and
many mixes of blouses
with long sleeves,
of collars;
(it is) very pretty.
The folk dances of
the Dominican Republic
are truly expressive
of passion!
We’ll be back after
this important message
and continue our
discussion of Dominican
dance costumes.
Please stay tuned
to Supreme Master
Television.
Welcome back to
A Journey through
Aesthetic Realms
on Supreme Master
Television.
The National Folklore
Ballet travels the world
sharing the magic of
the traditional dance arts
from the Dominican
Republic.
Costumes are an integral
part of this country’s
dance heritage
and well represent
its national spirit.
For merengue,
most of the time we use
flag-dresses standing for
the colors of our flag,
which is a red, white
and blue dress and
we always decorate it
with flowers as you can see
on me right now.
We always decorate it
with white or red flowers
depending on
the prevailing color
of our dresses.
We use character shoes
just as the ballet dancers
and they also will depend
on the color of our dresses.
And do these colors
represent any spirit?
Well yes,
red indicates strength,
white purity and
each one of these colors
we wear them
with a lot of pride
and with a lot of love.
The music ensemble
that accompanies the
National Folklore Ballet
plays a medley
of instruments
with different origins.
Our musical group
consists of a guira, drum,
accordion that is
of European origin,
to strengthen
our group melodically,
because in the past
it was played with guitar,
then the accordion came,
and later the saxophone
joined them.
Let’s take a closer look at
merengue, the most
popular dance style in
the Dominican Republic.
Merengue was born
in the region of
the north of Santiago.
We have merengue because
it is the national dance
that truly identifies us.
The merengue is the most
representative dance
in our country
and it was the first
which spread
outside our country.
And it is, I would say,
the window through which
the world has seen us.
It is the one that has been
recorded the most
by all these
big Dominican artists.
Juan Luis Guerra,
Papa Molina,
Jose Antonio Molina,
many, many big stars,
Rafael Solano,
many big conductors
have spread merengue
far from the country.
To promote
the beautiful Dominican
artistic traditions,
Professor Miniño
has worked tirelessly
over the years to share
her passion for the arts
with fellow citizens.
We have a program, maybe
four or five galas a year,
in the biggest auditoriums
of Santo Domingo, and
we also dance in squares,
for the Dominican families
for free, and
the Department of Culture.
It is our point that
the Dominican families
watch and know about
our folklore so that
generation by generation
they learn it, love it
and preserve it.
We also have
a television program.
We have talks
which we attend.
I also have a program
which will be
in its 25th year now;
it is called
Folklore for the Schools.
Schools go on their buses
to the Palace of Fine Arts
or the National Theater,
and all those students
will hear,
on an educational level,
a program where we say
who we are as a people,
our identity, our roots,
our music, our singing,
and that they must
preserve and love
their folklore
more and more.
On behalf of the warm
Dominican people,
Professor Miniño
has a sincere invitation
to the world to come and
experience Dominican
hospitality and culture.
We want to present
to the world that
we are a people who sing,
who laugh, who dance,
who believe in God,
and that thanks to God
we are all very united.
We want to tell the world
that in the world
does exist a small island
called
the Dominican Republic
which is waiting for you,
to dance for you,
to sing for you,
to smile at you,
to offer you our beaches,
to give you
all this immense sun
that we have.
It is endless
in giving you love,
in giving you smiles
and making you feel
like you are
in your very own house.
Our appreciation
National Folklore Ballet
director Professor
Josefina Miniño
and dancers
Gregorio Rodriguez,
Wanda Camilo
and all other members
of the troupe for
sharing with us your loving
and colorful heritage.
Blessed be
your effervescent nation
with everlasting peace
and prosperity!
We’d like to thank
the following organizations
for allowing us to film
the dance performances:
*Ministry
of Foreign Affairs,
Formosa (Taiwan)
* ICAA, IOV Taiwan
*Embassy of
the Dominican Republic
For more details on the
National Folklore Ballet,
please contact Professor
Josefina Miniño at
or
Gracious viewers,
thank you for your
heartwarming company
today on A Journey
through Aesthetic Realms.
Up next
on Supreme Master
Television is
Vegetarianism:
The Noble Way of Living,
following
Noteworthy News.
May everyone
across the world
enjoy eternal peace and tranquility.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download by Subtitle
|
|
Arabic , Aulac , Bulgarian , Chinese , Croatian , Czech-Slovak , Dari , Dutch , English , French , German , Gujarati , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Korean , Malay , Mongol , Mongolian , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Sinhalese , Slovenian , Spanish , Thai , Turkish , Urdu , Zulu ,
Bulgarian ,
Croatian ,
Dutch , Estonian , Greek , Gujarati ,
Indonesian ,
Mongolian , Nepalese ,
Norwegian , Polish , Punjabi ,
Sinhalese ,
Swedish , Slovenian , Tagalog , Tamil , Zulu
|
|
Scrolls Download |
|
MP3 Download |
|
|
|
|
MP4 download for iPhone(iPod ) |
|
|
Download Non Subtitle Videos
|
|
|
Download by Program
|
|
|
|
|
|
Download by Date
|
Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|