|
|
|
|
|
|
|
|
Nguyễn Đình Nghĩa & Special Interview with His Beloved Wife,Writer Trịnh Diệu Tân (In Aulacese)
|
|
|
|
|
You've just enjoyed a flute and
two-string fiddle duet performance
by Long Phi and Nhật Minh
of the song “Transformation,”
written by composer Tiến Đạt and
accompanied by the Australian Circus
during the closing ceremony
of the 2010 Huế Festival.
He’s a young man
who lives on the plowed field
His speech gentle as the rice paddy
and sweet potatoes.
She’s a young woman of virtues
in the village
Her lovely skin dark,
her rosy smile full of youth.
O if you’re carrying the rice
on the road, dear one
Southern rice, Northern rice
Central pole, don’t let it fall
Dear one, don’t let the rice fall!
O if you’re scooping water from
the field beside the streamlet, dear one
Together we could empty the East Sea
O dear one, for life to be in harmony
O dear one.
O dear one
O dear one
O dear one
He gazes at a flock of birds,
wishing to be like birds in the sky
Sharing food for life,
coupled like a pair of chopsticks
She quietly smiles,
looking over the river and mountain
Her cheeks rouge as clouds in the sky.
One autumn day
with a cluster of young areca nuts
New dresses winding
around the neighborhood
Elderly mothers feel reassured
Young women dreaming
Children playing drums aloud.
A peaceful country with simple joys
like a bird soaring in the sky
or the breeze wafting by the river
is a place where
gentle people build their lives.
He’s a young man
who lives on the plowed field
His speech gentle as the rice paddy
and sweet potatoes.
She’s a young woman of virtues
in the village
Her lovely skin dark,
her rosy smile full of youth.
Such is the dream of a race of people
who remain true to
and harmonious with nature,
amongst the fields and rivers.
He toils deep into the land,
catching rain water on the fertile soil
Picking yellow corn flowers
or digging for brown potatoes.
She hoes up the ground,
bathing in the morning mist
After finishing watering the land,
she shall go home to cook.
A countryside couple’s dream of peace
and happiness is also the collective
yearning of the Aulacese people.
He toils deep into the land,
catching rain water on the fertile soil
Picking yellow corn flowers
or digging for brown potatoes.
She hoes up the ground,
bathing in the morning mist
After finishing watering the land,
she shall go home to cook.
The letter “i” hooks back,
the letter “o” is round
As long as we’re in the same country
We still love each other
Dear one, let’s not leave each other.
My sweet child, sleep well
Smiling happily in your dream
Loving a free life
Loving a free life
The areca nut orchard
was just as high as our heads
Half an acre of rice paddy,
now we already have two buffaloes
Watching a little boy
rain-soaked in the hamlet
Rain water flowing
to enrich our family’s rice.
This year’s harvest
we husk the rice round and round
Every night we get up
before the rooster crows
Life is tranquil
So the devoted rice plants
promise the two of us a peaceful lifetime.
One of the jewels in Aulacese music
is known to the public by the moniker
“The Magic Flute.”
Since 1958, his legendary music
has enthralled audience’s hearts
with a diversity of uplifting
and wondrous sounds.
Musician Nguyễn Đình Nghĩa
was born in central Âu Lạc (Vietnam)
in the year of the Dragon, 1940.
During his early years,
he studied at Lycée Yersin,
and was a track and field athlete,
specializing in high jump
and pole vaulting.
He was also a disciple of
Shao Lin martial art.
In his 20s,
he married writer Trịnh Diệu Tân.
Musician Nguyễn Đình Nghĩa
was a virtuoso in the bamboo flute,
and was a pioneer in introducing flute
solo performances in Aulacese music.
He could also play the recorder,
the monochord, the zither,
and T’rưng (bamboo xylophone),
a musical instrument of the indigenous
people in the highlands of Âu Lạc.
On our program
A Journey through Aesthetic Realms,
please join us for an interview
with musician Nguyễn Đình Nghĩa,
“The Magic Flute,”
who will be sharing his thoughts
with listeners today.
Could you tell us briefly
about your compositions
as well as some of your activities?
Yes, Quốc Thái.
Many other artists as well as I
always try to convey our ideals
in the arts by means of music.
I also teach, produce music,
make flutes, and teach flute performance.
I used to teach
at the National School of Music.
Afterward, I worked for the radio station.
He represented
national delegations to perform
in several countries in Europe
and Asia, such as Singapore,
Malaysia, Thailand, Laos,
Cambodia, the Philippines,
France, and Switzerland
during the 1960s and 1970s.
Musician Nguyễn Đình Nghĩa
authored a book titled
“How to Play the Flute,” which has
been re-printed many times.
This book has been helping
generations to explore
the refined art of the flute.
Musician Nguyễn Đình Nghĩa
was recognized four times
by the Maryland State Arts Council
with the Individual Artist Award
for Solo Instrumental Performance
in 1994, 1998, 2000, and 2002.
I was lucky in that
when I came to Virginia in 1984,
I was interviewed
by the two biggest television networks
in the United States, NBC and CBS.
They interviewed me on a program
called “Morning News.”
From then on,
many Americans knew about me.
They came to interview me and asked me
to teach in American schools
on a contractual basis. (Yes.)
So I was able to continue with my path.
With his lifelong dedication to the arts,
musician Nguyễn Đình Nghĩa was
a researcher of musical instruments.
From the bamboo flute of 6 air holes,
he created another kind of
bamboo flute with 11 air holes,
then 16 air holes, enabling the playing
of Western classical music
but still retaining all the timbres
of the original bamboo flute.
He also invented
a fully renovated T'rưng.
The one air column was increased
to two, and the original
one octave in the T'rưng
was expanded to four octaves,
making it possible to play
Western classical and modern music.
We also know that you are called
“The Magic Flute Nguyễn Đình Nghĩa.”
How did that title come about?
Actually,
this is a little hard for me to answer,
since it happened a long time ago.
However, I think it came
from the audience’s adoration.
Also, I think it came from a little story.
When I worked for the radio station,
composer Ngọc Bích,
tested my playing the bamboo flute
using all the piano scales. (Yes.)
And I was able to play
all the Western scales –
the Dorian scale –
with the bamboo flute.
They were very surprised
that I was able to do that. Secondly,
even one-fourth of the scale,
I could still play it.
Or it could be I had the special talent
of imitating the sounds of the birds,
the different sounds in this universe,
so they thought that was unique
and they gave me that title.
Thank you.
So other than the flute that you
have learned and have been playing,
do you play any other instrument?
Yes. Later I also learned
a number of instruments.
Most of them
were percussion instruments,
those that lead the rhythm,
such as the T’rưng or the monochord.
They were the ones I liked the most,
so I researched them more deeply.
Musician Nguyễn Đình Nghĩa
and family were a wonderful
coming together of artists
with God-given talents.
They performed in hundreds of venues
in North America, including
prestigious settings such as
Carnegie Hall, Kennedy Center,
and DAR Constitution Hall.
Composer Phạm Duy observed that
musician Nguyễn Đình Nghĩa and
his family “are credited with
bringing authentic Aulacese music to
the United States with high acclaims.
They also contributed in promoting
Aulacese folk music, especially
music from the Central Highlands.”
The enchanting and refreshing sounds
of the flute, together with other
folk musical instruments that this
family of artists exquisitely played,
have transported audiences
to their homeland, amid nature,
pristine mountains, forests,
rivers and streams.
In the process of researching
the intrinsic sounds of folk music,
musician Nguyễn Ðình Nghĩa,
came across the poetry and music
of Supreme Master Ching Hai.
During Christmas 1996,
The Supreme Master Ching Hai
International Association organized
a benefit concert “Traces of
Previous Lives & Love Songs”
at the Long Beach Terrace Theater,
California, USA, with the participation
of a majority of artists well-known
in the overseas Aulacese community,
including the family of musician
Nguyễn Ðình Nghĩa.
On this occasion,
Supreme Master Ching Hai pledged
to support some of his family band’s
musical and cultural activities,
with the purpose of introducing
Aulacese traditional folk music
to non-Aulacese audiences.
Towards the end of 1997,
musician Nguyễn Ðình Nghĩa
suggested the benefit concert
“A Journey through Aesthetic Realms”
which was eventually held
at the DAR Constitution Hall,
Washington DC, USA.
At this concert, musician
Nguyễn Ðình Nghĩa and his family
specially performed spiritual music
with the theme
“Supreme Master Ching Hai's
inner spirit of compassion and
the Magic Flute Nguyễn Ðình Nghĩa.”
Another question if I may,
which affinity brought you
to the meditative music of
Supreme Master Ching Hai?
I believe there was
an invisible arrangement. (Yes.)
For a long time,
I wanted to compose meditative music,
about Buddhist scriptures,
especially about Buddhist philosophy.
Then by chance, I met an artist
who asked me to record poems.
Later he gave me
a number of scripture books.
After reading the books, I discovered
that Supreme Master Ching Hai
talked about Light and Sound,
especially the inner Sounds.
As I read further,
I found something special,
such as the sound “Om,” for example.
In the universe,
“Om” is an inner Sound.
I became extremely curious.
From that insight, I started writing music.
Afterward, I couldn’t believe
I could write such music.
I couldn’t believe it!
I had been thinking about it every night,
it became a part of me, and then I
could write what I wanted to express.
So I felt very comforted.
I think deep down inside each of us,
there is a potential, just that
we haven’t been able to unlock it.
If we could open it properly,
I think everyone of us could do it.
It’s not just me.
About the A Journey through
Aesthetic Realms Concert around
Christmas time in Washington, D.C. ,
we heard that you initiated it.
What motivated you to organize
such a successful concert that evening?
I have to say there was some help
and encouragement for me
to be able to accomplish something
that I have been nurturing with regard
to music about Buddhist philosophy.
I couldn’t believe that it went
so smoothly and successfully.
It was beyond
my wish and imagination.
That day, there was a very warm
appreciation from all audience
members from the US capital city,
especially from Americans.
Many people came to attend.
The event was very well organized.
When the audience was welcomed
into the concert hall to watch the show,
they didn’t expect
such thoughtful hospitality.
There were many performing artists,
and each contributed
his or her talent to the event.
American audience members
were very surprised and impressed
by the talents of the Aulacese,
especially Aulacese artists.
After the program, I saw that
they admired us very much. (Yes.)
I also found it extremely satisfying.
Through their performances
of traditional musical instruments,
Nguyễn Ðình Nghĩa and his family
made a deep impression on audiences
about Aulacese folk music,
and when woven with the essence
in Supreme Master Ching Hai’s
poetic verses,
they created a liberating feeling amidst
mystical sounds and immense
spiritual dimensions, where
compassion and joy were present
in each melody and opened up
a new world filled with peace from a purely benevolent heart.
On December 22, 2005,
the Magic Flute Nguyễn Đình Nghĩa
returned to the realm of eternal bliss
and the lofty sounds
of celestial melodies.
Today’s
A Journey through Aesthetic Realms:
Music & Poetry
is a tribute in remembrance
of musician Nguyễn Đình Nghĩa,
presenting selected songs that
the musician performed during
benefit concerts in Long Beach 1996
and Washington, DC, USA in 1997,
as well as a special interview
with writer Trịnh Diệu Tân,
his beloved wife.
Mr. Nguyễn Đình Nghĩa composed
this meditative musical work
“Clouds Adrift”
especially for the monochord .
It presents the inherently free spirit
of classical Vietnamese music
in accordance to a Zen perspective:
within rules yet unbounded by them;
within a framework yet unrestricted
by it. Only sounds exist.
When the heart is still
and listening to each sound,
in harmony with the meditative meaning
of Zen Master Không Lộ’s verses
which are free, self-contented,
unattached to the secular world,
beyond arguments and competition.
The physical body and thoughts are
compared to clouds drifting toward
an undetermined destination.
Eventually, one shall return
to the realm of Sound and Light,
the realm of Infinite Light.
A bowl of rice, a thousand homes
Alone one travels thousands of miles afar
Blue eyes watching the world
White clouds inquiring the way.
A bowl of rice, a thousand homes
Alone one travels thousands of miles afar
Blue eyes watching the world
White clouds inquiring the way. White clouds inquiring the way.
Music can vividly paint
every vivacious scenery.
Sounds record the vibration emanating
from each creation and wholly retains
an atmosphere of vibrancy and mirth
through the passage of time.
Invigorating images and cheerful feelings
in a bazaar at a nation steeped
in colors and traditional cultures
resemble a splendid sound-painting.
Like a river, a human’s life is also
passing through infinite spiritual paths
in hopes of returning
to the blissful heavenly realm,
just like the river one day
will become a part of the vast ocean.
The river encounters many things,
only to part with them later,
and continue flowing.
Yet it can neither stay away from
nor go beyond the celestial world.
Once our soul achieves
its ultimate goal, it is the time
for a peaceful rest in Heaven.
The five-color rainbow
soaring over the waterfall crest
Steam drifting about,
clouding the moss-grown rocky terrain
Through the eyes of a lifeless fish
And from the heart of a wild mushroom
I see my previous incarnations,
appearing now and then
Lingering with traces of sadness.
The waterfall is a symbol of the stream
of life and a human’s lifetime,
and the rainbow
is a symbol of a life elevated.
The five-color rainbow
soaring over the waterfall crest
Steam drifting about,
clouding the moss-grown rocky terrain
Overflowing in the hazy mist
And basked in the light of the rainbow
I see my previous incarnations,
appearing now and then
Reflecting a season for prayers.
The five-color rainbow
soaring over the waterfall crest
Steam drifting about,
clouding the moss-grown rocky terrain
Through the eyes of a lifeless fish
And from the heart of a wild mushroom
I see my previous incarnations,
appearing now and then
Lingering with traces of sadness.
The five-color rainbow
soaring over the waterfall crest
Steam drifting about,
clouding the moss-grown rocky terrain
Overflowing in the hazy mist
And basked in the light of the rainbow
I see my previous incarnations,
appearing now and then
Reflecting a season for prayers.
The rainbow over the waterfall crest
An unfamiliar bird hovers in the sky
Sending its song down the abyss
My former incarnations in ten directions
Toward the mountainside
with nowhere to go.
A rainbow soaring over the waterfall, ## to where does it return?
The five-color rainbow fades into infinity
The waterfall leans over to gaze
at its shadow of form and formless
On the high sky a silken white bird
A wild goose’s silhouette
on the blue stream
No one knows and no one notices.
A chilled cry pierces the sky
Shattering ten directions, my former incarnations
appearing now and then
Toward the mountainside,
with nowhere to go.
Supreme Master Television
had the honor of speaking to writer
Trịnh Diệu Tân, beloved wife
of musician Nguyễn Đình Nghĩa.
She shared her candid thoughts:
My respectful greetings to viewers of
Supreme Master Television.
Actually, my family, from beginning
to end, when we started our family,
we already composed some songs.
At the time Nghĩa was not yet famous.
We had already written those songs
that are now well-known such as
“Nocturnal Dew,”
“Weary Night Stars,”
“Sorrow of a Young Married Woman,”
and “The Two Shores.”
Our love and our family
came from that musical source.
Music is the culmination of the soul,
an upliftment for this life.
Therefore, at the beginning,
when Nghĩa composed the song
“Butterfly’s Soul, Angel’s Dream,”
I thought he was a French-educated
person and yet he wrote the lyrics
and music for
“Butterfly’s Soul, Angel’s Dream”
with these opening lines:
“My soul touched a falling yellow leaf
A nun picked it up and went uphill
to offer the scriptures”
Then a bodhi tree
[symbol of enlightenment]
had already been planted in his heart.
In 1996, when he was invited
by your Association to perform,
Nghĩa were very touched because
he aspired to introduce
Aulacese folk music to the public
as a legacy but he had not
had the means to expand it all.
When he performed in 1997
for Master, at that time, on that stage,
Nghĩa’s life was elevated to its pinnacle.
He was very pleased,
very happy. Nghĩa’s dream
had been realized thanks to Master.
1996 was the starting year for our family.
It was a great symbolism
especially because before that,
the whole family had not had room
to expand, to develop our music.
But after performing
on Master’s stage, our family,
our children were very happy.
They were very enthusiastic to start
going into the true path of music,
to practice, to create.
Therefore, Nghĩa was very happy,
since now he had Master’s support
mentally and materially.
And it opened up a new path
for Nghĩa’s journey.
Writer Diệu Tân talked about the joy
of meeting Supreme Master Ching Hai
for the first time in 1996
and the reason that
inspired musician Nguyễn Đình Nghĩa
to create meditative music.
After we met Master for the first time,
we naturally developed
a very uncommon affection and faith.
We were very touched.
We didn’t know which miracle
had made us feel very close to Master.
We highly respected and treasured her,
someone who has been very famous
for a long time, but we had not
had an opportunity to meet.
The image of Master being seated
on that chair was so beautiful,
so venerable and precious.
It’s unforgettable in our minds.
After this impression in 1996,
when we came home,
Nghĩa and our family started
reading many of Master’s books.
We started studying her scriptures,
her poetry, and we had
such an immense inspiration.
That was the motivation for the whole
family to practice for the entire year.
Nghĩa was composing
and training our children,
and he was orchestrating
all the instruments as well.
The meditative path had turned
into a stage that was very grand,
very beautiful to praise youthful love
and the divinity in Master’s music.
Writer Trịnh Diệu Tân shared more
of her thoughts about musician
Nguyễn Đình Nghĩa’s performance
in the 1997 benefit concert.
Even now,
when talking about that concert,
people are still impressed
since no single organization could
produce such a beautiful night,
so sacred and precious.
All artists were looking up to Master.
So that was a success that
Master had planted in this world.
In a gathering,
there were several thousand
Association members sitting
on their seats very beautifully.
It was very solemn.
That night, I had the opportunity
in my life to shake hands with Master.
Her face was very beautiful;
she is truly a Bodhisattva.
My classmates,
those who had the same level as I,
when I talked about Master,
they understood and
they admired her very much.
Because Nghĩa usually
met with many friends,
and there were also his admirers
who came to ask him about Master.
And Nghĩa also answered them as such.
They believed us.
They believed that Master is noble
and has a beautiful character in life.
Writer Trịnh Diệu Tân had read
several poetry selections written by
Supreme Master Ching Hai.
Among the poems, what I like best
is the one titled “Self Confession,”
written by Master.
The verses were very elegant,
very insightful,
expressing all of Master’s sincerity.
And Master has already been enlightened,
so she knew how to put down
everything that needed to be put down.
That is the truth of Master’s path.
Sentient beings who are full of
suffering must confess to themselves
and be like Master to walk on the path
that Master has outlined.
That is a very essential matter,
especially for young people
because in present-day society,
people compete so much.
Their spiritual life is very vague.
They have no goal to follow,
especially the young people,
our children.
Master has love for humankind,
for the young people,
so she is concerned
that they may go in the wrong path.
Master shares her teaching which is
very beneficial for the young people
as well as the ones
who made the wrong choices in life.
Master has a path for them
to choose to follow.
So that is a very good program,
everyone ought to support it.
I think all communities or the world
would appreciate such matter.
Moved by the suggestion
of a tribute program honoring
musician Nguyễn Đình Nghĩa
and touched by
Supreme Master Ching Hai’s love
for her family, writer Trịnh Diệu Tân
conveyed her thoughts.
Nghĩa already passed on
five years now.
Today I’m very touched that Master
rebroadcasts his work and his music.
His soul somewhere will understand
Master’s compassion.
Master still reminds people
of someone who has passed on,
for us that is very touching.
Two days ago, I received a phone call
from an Association member
saying that Master had a gift
for the family of Nguyễn Đình Nghĩa.
When someone has passed away,
there is nothing to be reminded of,
but Master has extended her heart.
An important person like her
is still thoughtful of the small details.
Because she cannot live
for each individual.
She has to shoulder humanity’s problems
and do things to benefit humanity.
But to a humble individual,
she still thinks of him,
then her compassion
has spread all over the world.
Humankind has to thank her and ought
to treasure her compassionate heart.
Respected Master, you have not
forgotten him in his life, his work,
and in a way, in his training,
his contribution, and in the trust
that Master had given him.
Therefore, in a distant world,
he knows that Master has thought
of him and his family.
We thank Master very much.
We would like to send Master
our most respectful
and best regards from our family.
We wish Master good health always,
to be forever young,
and we wish Master to bring her
Truth teaching to the world
and sentient beings.
Our appreciation
for the invaluable contribution
by musician Nguyễn Đình Nghĩa
and his family to the field of music
in both Âu Lạc and the world.
Although the artist
already left this earthly realm,
his love and dedication remains.
During his auspicious encounter
with a Master on Earth,
the musician opened the flower
in his heart to embrace profound ideas
and compose tranquil spiritual music
to help bring peace
to the minds of the multitude.
May the legacy of musician
Nguyễn Đình Nghĩa continue on,
and may we always cherish
a beautiful soul who had come to us.
On today’s special program
“In Cherished Memory of
the Magic Flute Nguyễn Đình Nghĩa,”
we have listened to the song
“A Country Couple,”
by composer Phạm Duy,
sung by singers Ngọc Cẩm
and Nguyễn Hữu Thiết
with dance accompaniment
by Tre Việt Dance Company
from northern Âu Lạc (Vietnam).
Next was “Turkish March”
by composer Mozart was a flute duet
performance by musician
Nguyễn Đình Nghĩa
and his daughter Đoan Trang,
with piano accompaniment
by Larry Bohnert.
Following that was the song
“Rainbow and Waterfall” written by
musician Nguyễn Đình Nghĩa,
with lyrics inspired by
Supreme Master Ching Hai’s books
“The Key of
Immediate Enlightenment” and
“I’ve Come to Take You Home.”
His flute and vocal performance was
accompanied by the Nguyễn Đình Nghĩa
Family Ensemble.
This was followed by the song
“Clouds Adrift,” poem written
by Zen Master Không Lộ.
It was adapted to music
and performed on the monochord
by musician Nguyễn Đình Nghĩa,
with vocals by singer Kiều Hưng, and
accompanied by the Nguyễn Đình Nghĩa
Family Ensemble.
The show continued
with a special interview with
Nguyễn Đình Nghĩa’s beloved wife,
writer Trịnh Diệu Tân,
by Supreme Master Television.
A telephone interview
with musician Nguyễn Đình Nghĩa
on Sài Gòn Radio Overseas
with Mr. Quốc Thái and
Ms. Quỳnh Hương on
October 19, 1998 was also featured.
Zen Master Không Lộ was born
in 1016 in Hải Thanh Giao Thủy,
Nam Định Province,
northern Âu Lạc (Vietnam).
He was known for his literary knowledge
and was offered the role of
National Tutor during the Lý dynasty.
Master Không Lộ passed on in 1119
during the reign of
King Lý Nhân Tông.
Some of his legacies include
the Buddhist short poem
“Revealing One’s Reflection”
and “Noted Sayings
of Zen Master Không Lộ.”
Composer Mozart was born in 1756
in Salzburg, Austria.
Since age 3, he was able
to play the violin and piano.
He composed his first symphony
when he was yet 9 years old.
Compositions written
by the musical genius Mozart
are still adored by audiences today
and often performed at major concerts
around the globe such as
Symphonies 25, 36, 40, 41,
the opera “Magic Flute,”
and “Turkish March.”
Phạm Duy was born in Hà Nội,
Âu Lạc (Vietnam), in 1921.
He started his singing career
traveling from north to south Âu Lạc
in the years 1943-1945,
and has become a legendary composer
in Âu Lạc since the 1950s.
Phạm Duy’s music encompasses
many genres, including folk songs,
spiritual songs, children’s songs,
and timeless love songs of the era.
Supreme Master Ching Hai
had sent gifts to the multi-talented and
esteemed composer Mr. Phạm Duy
in appreciation of his invaluable
musical contribution.
In a benefit concert organized by
the Supreme Master Ching Hai
International Association in 1996
in Long Beach, California, USA
in support of Aulacese (Vietnamese)
artists residing in their homeland,
composer Phạm Duy
shared his thoughts as follows:
I’ve always viewed a human life
as an endless journey.
Yet any departure always has a return.
To Supreme Master Ching Hai,
Nirvana is not a place of refuge;
to Lưu and Nguyễn, heavenly bliss
could not make them forget
their way home. Therefore:
“One step forward
is to arive at the Origin,
One inch back is to return to the suffering!”
To me, Supreme Master Ching Hai
always exemplifies a carefree
departure and an innocent return.
Singer-songwriter Nguyễn Hữu Thiết
was born in 1928 in Huế,
central Âu Lạc.
Regarded by the media as
“The Most Admired Singing Duo,”
he and his gentle wife Ngọc Cẩm
performed many timeless songs
such as
“White Rice Under the Clear Moon,”
“Moon Falling Down the Bridge,”
and “Spans of Bamboo Bridge.”
He also composed a number of songs,
for example, “Who Is He?”
“You Left That Autumn Evening,”
“You Have Departed,”
and “Missing Each Other
in the Evening Rain.”
Famed singer Ngọc Cẩm
and her singer-songwriter husband
Nguyễn Hữu Thiết were given
the nickname “Lovebirds of the Arts.”
They performed songs
with traditional themes such as
“White Rice Under the Clear Moon,”
“Moon Falling Down the Bridge,”
“Spans of Bamboo Bridge,”
and “On the Golden Rice Field.”
Ngọc Cẩm also wrote the lyrics
for Mr. Nguyễn Hữu Thiết’s
well-known song,
“You Left that Autumn Evening.”
Kiều Hưng has a rich voice
and is most successful with folk songs.
He is also a talented actor.
In the famous Russian opera
“Evgheni Oneghin,” he played the roles
of Priker and poet Lenski.
His voice was also recorded
and used for instructional purposes
at Kiev Music Academy in Russia.
Artist Kiều Hưng has been presented
with gifts and warm words
of appreciation from
Supreme Master Ching Hai.
Larry Bohnert was born
in Arlington, Virginia, USA.
He holds a Master of Music Education
from the University of Virginia.
Mr. Bohnert has performed
with the Fairfax Symphony,
the Arlington Symphony,
and been a part of a jazz combo called
“The Family.”
When he was on tours with the
Nguyễn Đình Nghĩa Family Ensemble,
Mr. Larry Bohnert was also
the presenter introducing
Aulacese (Vietnamese) traditional
musical instruments and genres.
Đoan Trang, the first-born daughter
in Nguyễn Đình Nghĩa's family,
graduated from Sài Gòn
National Music Conservatory,
majoring in orchestration,
harmony and ethnomusicology.
She is a skilled player of
traditional instruments such as the
flute, drum, and bamboo xylophone.
She specializes
in the 36-string dulcimer.
Ms. Đoan Trang and all other members
of musician Nguyễn Đình Nghĩa’s
family have received gifts
from Supreme Master Ching Hai
in loving admiration.
Nam Phương,
musician Nguyễn Đình Nghĩa’s daughter,
specializes in the monochord;
in addition, she is well-versed
in playing the 16-string zither.
Nguyễn Đình Nghị, first-born son
of musician Nguyễn Đình Nghĩa,
is a gifted performer
of the Hmong flute and guitar.
He is especially known
for his quickness in playing
Aulacese musical chords.
The twins Nguyễn Đình Chiến
and Nguyễn Đình Hòa are
the youngest members of the family.
Chiến participated in Eleanor Roosevelt
High School Orchestra and was
the most outstanding drummer
of the year at his school.
Hòa is well-versed in bass guitar,
having composed for the orchestra
during his high school years.
Chiến and Hòa toured with their
family to perform such instruments
as bamboo xylophone, bass guitar,
drum, and wooden bell.
Nguyễn Bảo is
Ms. Nam Phương’s husband.
He graduated from Old
Dominion University in Virginia
with a bachelor’s degree in electrical
and computer engineering.
He has toured with
the Nguyễn Đình Nghĩa family
in the United States and Canada.
He plays various instruments such as
the T’rưng, guitar, and drum.
Thank you for watching today’s
A Journey through Aesthetic Realms:
Music & Poetry.
Please stay tuned to
Supreme Master Television
for Vegetarian Elite.
May your life be filled
with Heaven’s blessing.
We’ll see you next time.
Please join us
on Saturday, December 25, 2010,
for a special program
on “Winter Songs,” featuring
musical compositions that are favorites
in Aulacese (Vietnamese) music.
Please join us today,
for a special program
on “Winter Songs,” featuring
musical compositions that are favorites
in Aulacese (Vietnamese) music.
On such a night like tonight,
When snow wails
and the wind weeps outside
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Download by Subtitle
|
|
Arabic , Aulac , Bulgarian , Chinese , Croatian , Czech-Slovak , Dari , Dutch , English , French , German , Gujarati , Hebrew , Hindi , Hungarian , Indonesian , Italian , Japanese , Korean , Malay , Mongol , Mongolian , Persian , Polish , Portuguese , Punjabi , Romanian , Russian , Sinhalese , Slovenian , Spanish , Thai , Turkish , Urdu , Zulu ,
Bulgarian ,
Croatian ,
Dutch , Estonian , Greek , Gujarati ,
Indonesian ,
Mongolian , Nepalese ,
Norwegian , Polish , Punjabi ,
Sinhalese ,
Swedish , Slovenian , Tagalog , Tamil , Zulu
|
|
Scrolls Download |
|
MP3 Download |
|
|
|
|
MP4 download for iPhone(iPod ) |
|
|
Download Non Subtitle Videos
|
|
|
Download by Program
|
|
|
|
|
|
Download by Date
|
Sun |
Mon |
Tue |
Wed |
Thu |
Fri |
Sat |
|
|
|
|
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
29
|
30
|
|
|
|
|