저는 최대 규모의
동물 보호 단체인
동물을 인도적으로
사랑하는 사람들
(PETA)를 위해
30년간 여행했어요
그 자격으로
외교관부터 고위 인사
헐리우드 스타부터
민간인들까지
두루 만났죠
가장 소중한 만남은
세상을 변화시키기
위해 무언가를
하는 이들과의
만남이었어요
사람들은 제게 흔히
『제가 어찌 변화를
만들 수 있겠어요?』
라고 말해요
저는 그들이
정말로 틀렸다는 걸
말해주고 싶어요!
모든 사람은
매우 중요하며
세상은 당신을
포함한 각 개인과
모두로부터 듣기위해
기다리고 있어요
우리는 변화를 만들 수
있으며 그 사람이
당신이 될 수 있습니다
상냥한 여러분
수프림 마스터 TV
유명한 채식인에
오신 걸 환영합니다
동물을 인도적으로
사랑하는 사람들
(PETA)의 회장이자
공동설립자인 인그리드
뉴커크 여사의 말씀을
들으셨습니다
저희는 최근
동물 권리의
향상이라는 유일한
목표 만을 위해
지난 30년 간
무조건적으로 헌신한
이 비범한 여인과
대담을
나누었습니다
그녀는 200만 명
이상의 회원이 있는
최대 규모의 동물
권리 단체의 설립을
도왔습니다
오늘,저희는
2회에 걸쳐 방송될
인그리드
뉴커크 여사의
『변화를 만든 사람』
1부를 소개하게
되어 영광입니다
인그리드 뉴커크는
영국,서리 태생입니다
8살 때,그녀와
그녀의 부모님은
인도,뉴델리로
이민을 갔습니다
어린 시절
낯선 땅에서
자란 그녀는
인간과 동물은 똑같이
힘든 상황을 겪고
있다는 걸 직접
경험함으로써
큰 인상을
받았습니다
8살 때 영국을 떠나
아시아로 이민을 갔죠
제가 입은 옷
생김새와 피부색
언어와 심지어는
많은 행동들까지
제게 익숙한 문화는
제가 만난
아이들과는
완전히 달랐습니다
다른 아이들과
대화를 시도할 때면
그들은 저를
이해하지 못했죠
그들은 가끔씩
이해를 시도하는
저를 비웃었고
한 시골 소년은
제게 다가와
막대기로 저를
세게 찔렀죠!
제가 뭘로 만들어졌나
알아보려고 한 거겠죠
우리는 다른 동물의
언어를 이해하지
못하지만,그것이
그들에게 언어가
없단 걸 의미하진 않죠
대부분의 인간들은
동물의 문화에
무지하지만
그렇다고 그들에게
문화가 없는 건 아니죠
동물들의 행동 양식과
필요는 종종
오해되어 왔지요
그래서 그들은
어쨌든 간에
수 많은 막대기에
찔렸습니다
그건 나에게 공평치
않듯이 그들에게도
공평치 않은 겁니다
인그리드는 일찍이
테레사 수녀의
인도주의 활동의 자원
봉사자였던 그녀의
자상한 어머니로부터
영감을 받았습니다
어린 시절
그녀는 어머니를 도와
환자를 위한 약을
준비했고,고아들에게
장난감을 줬으며
길 잃은 동물을 돌봤죠
그녀가 학대 당한
개를 구조하고자 했던
첫 경험 중 하나는
어린 시절 델리에서
살 때였습니다
동물문제는 입에 자주
오르내리지 않아요
동물들은 주로
음식을 위해 식탁에
오를 뿐이죠
저는 어린 시절에
인도에 살았는데
저희 집은 늘 난민과
빈민,장애우들로
가득했어요
그리고 늘 동물들로
가득했죠
어머니는 말씀하셨죠
『누구든
상관없어,중요한 건
그들에게 도움이
필요하단 거야』
동물과의 인연을
우연히 알게 되고
그들이 견디는
고통을 공감한
인그리드는 자연스럽게
채식인이 됐습니다
3년 간 채식을 한후
그녀는 유제품
산업의 잔혹함을
깨닫고 곧바로
완전 채식으로
전환했습니다
그녀는 36년간
비건식을 해왔습니다
수프림 마스터
텔레비전과의
대담에서
그녀는 인간에게
우유를 제공하기 위해
어미 소가 겪어야
하는 가슴 아픈
상황들에 대해
말했습니다
인간을 위해
우유를 빼앗기는
어미소를 생각하면
너무나 슬픕니다
우린 우유가 필요없죠
우리를 보세요
우린 성장했고
심지어 그들과 같은
생물종도 아니에요
어미소의 우유는
송아지를 위한 거죠
그게 자연의
순리입니다
그러나 그 우유를
훔치기 위해
우린 태어난 지
한 두시간이나 하루
이틀된 송아지를
사랑하는
어머니로부터
빼앗습니다
송아지 고기를 위해
우린 운반차로 혹은
다리에 쇠사슬을 묶어
우리로 운반하죠
암송아지인 경우
데려 가서
젖소가
되기도 합니다
그 송아지를 사랑하는
이 어미소와
이별한 송아지는
울부짖습니다
인그리드는
동물의 모습과
의사 소통법이 달라
우리가 못할 뿐이지
그들도 모두
느낄 수 있고
본능적인 천성을
갖고 있으며 우리처럼
동족을 사랑한다고
일깨웠습니다
여러분이
그들에 대해 어떻게
생각하고 자랐든
모든 동물들은
중요합니다
그들은 느끼니까요
그들은 외로움과
고통을 느낍니다
담배로 그들을
태우면
그들은 울지요
칼을 든 사람에게서
달아납니다
그들은 모두 좋은
어머니고 사려깊어요
그들도 원하는 게
있습니다
그들도 몹시 슬퍼하고
그들도 삶을 즐깁니다
우리가 한 동물을
애완동물로 여기고
저녁식사로 여긴다면
문제가 생깁니다
우리가 자신의 가슴을
열지 않으니까요
그들도
개체입니다
우리 모두처럼
살기를 원하며
그 누구도 식사로
올려져선 안됩니다
종종,우리는
음식을 먹을 때
우리 각자안에 있는
선량한 본성과
존엄성을 간과합니다
제게 『너는
왜 채식인이야?』
라고 묻는 건
세월이 지난 후
『왜 살인하지
않아?』라고
묻는 것과 같아요
우리 대부분은 우리가
생각하는 것처럼
고기를 갈망하지않아요
인간은 살아있는 닭을
보며 배고파하지 않죠
고기로 변장을
해야지만 우린
혐오감을 느끼지 않죠
우린 자신이 뭘 하는지
톨스토이가 말한
『무심한 도살장의
공포』에 대해
확실히 알아야 합니다
강아지에게
먹이를 주고 돌아와서
인그리드 뉴커크와
PETA와의 여정에
대해 더 알아 봅시다
여러분께서는
수프림 마스터 TV
유명한 채식인을
시청하고 계십니다
유명한 채식인
특별 프로그램
『페타(PETA)
회장이자 공동 설립자
인그리드 뉴커크:
변화를 만든 사람』에
오신 걸 환영합니다
동물을 돌보는 생각을
늘 갖고 있긴했지만
흥미롭게도
이것은 인그리드가
늘 걸어온 행로는
아니었습니다
21살 때,그녀는
주식 중개인이 되기
위해 공부했습니다
이 당시
그녀는 미국으로
이주하여
워싱턴D.C에서
살았습니다
그곳에서의 경험으로
그녀는
마침내 삶의 목표를
변경했습니다
버림받은
고양이를 동물
보호소에 데려다 주는
동안 그녀는
그들이 사랑 가득한
집으로 보내지는 게
아닌 안락사되는
무서운 현실을
알게 됐습니다
삶을 변화시킨
이 깨달음은 동물을
위해 일하는 인그리드의
첫번째 임무 중
하나로 이끌었습니다
동물은 스스로
말하지 못하므로
우리는 그들을 위해
일해야 합니다
그건 가끔씩
어떤 이가 동물에게
잔학한 행위를
범하면 당신은
그 사이에서
중재해야 한다는
뜻입니다
인그리드는
그 동물 보호소에서
일자리를 찾았고
얼마 후,동물
보호사가 됐습니다
1976년
워싱턴D.C에서
입양 프로그램과
동물 불임 프로그램을
연구하는 부서에서
일하게 됐습니다
1980년 초
인그리드는
호주 철학자이자
생명윤리학 교수인
피터 싱어로 부터
『동물 해방』이란
책을 받았습니다
이 책은 그녀가
오랜 동안 가져온
느낌을 울렸고
동물 옹호의
방향을 영원히
변화시키는
많은 영감을
주었습니다
이걸 계기로,그녀는
현재『지하실의
5인』이라고 부르는
단체를 결성했습니다
이로써 1980년3월
PETA가 탄생했죠
곧,그녀는
원숭이의 극심한
고통을 수반했던
『실버 스프링
원숭이』라는
동물 실험 조사에
참여하게 됐습니다
이 시도는 결국
미국에서
동물 실험자에 대해
최초로 유죄 판결을
내리게 했으며
현행법인『1985년
동물 복지법』은
엄한 규제와 함께
개정되었습니다
이 획기적인 사건으로
인그리드는
대중에게 알려졌으며
각 생명체를 배려하는
이 작은 단체는
곧 동물 권리를
옹호하는 국제적인
운동이 됐습니다
그녀는 동물 실험을
근절시키기 위해
열심히 뛰고 있습니다
그녀는 우리가
물건을 구입시,어떻게
소비자로서 의견을
표명할 수 있는지에
대해 조언했습니다
책임을 지는 게
매우 중요합니다
기업에 물으세요
『실험 하나요?』
또는 물건 뒤의
성분표시를 보세요
그것이
하수구 세척제이든
염색약이든
면도 크림이든
바닥 청소제든
모든 이런 것들은
동물의 목이나
눈에 부어서
실험됐을 겁니다
그 고통을 상상해
보세요
변명의 여지가 없죠!
동물 실험을
안하는 회사는 육백개
이상이며,그들은
현대 방식을 씁니다
시장경제의 권력은
누가 쥐고 있을까요?
자신의 돈으로
물건을 사는
사람입니다
동물 실험을
하지 않은 제품만
구입하세요
그러면 기업들도
주의를 기울일 거예요
PETA 웹 사이트는
동물 학대가 없는
제품과 기업들을
열거한 유익한
도구로서 소비자들이
의식적이고 윤리적인
선택을 하게 돕습니다
작년
PETA과학자들은
많은 대학교들과
병원들에게
의료 실습에서
동물 학대를 멈추고
수 많은 생명을
살릴 수 있는
여러가지 새로운
실험들을 채용하도록
납득시켰습니다
학교에서의
해부실험은
대부분의 나라에서
필수가 됐습니다
그러나 아이들은
말하죠『생명을
배우기 위해 동물을
해부하고 싶지 않아요
저는 생명에 감사하며
밖으로 나가 정중한
방식으로 동물의 삶을
관찰하고 싶어요
그들이 하는 일을요
어떻게 그들은
특별한 도구없이
손으로 댐을
파는지를요
어떻게 그들은
수퍼마켓 없이 가족을
먹이는지를요』
고속 컴퓨터
프로그램 같은
이런 수업들로
동물을 전혀
사용하지 않고
약품을 실험할 수
있습니다
가죽 대신
모조 피혁이 있어요
진짜 동물 털이 아닌
인조 털이 있어요
세상은 현재에
관심갖는 모든 이에게
열려있습니다
늘 그런 건 아니지만요
동물들이 얼마나
훌륭한지를 진심으로
안다면 왜 인그리드
뉴커크 여사가
동물에게 무조건적인
사랑을 주었는 지를
명백히 알 수 있습니다
가장 자비로운
여러분,유명한
채식인과 함께
해주셔서 감사합니다
인그리드 여사의
출판물과 계속되는
PETA캠페인에
대해 더 알아보는
『페타(PETA)
회장이자 공동 설립자
인그리드 뉴커크:
변화를 만든 사람』
2부에서 다시뵙길
고대하겠습니다
곧 이어서
수프림 마스터 TV
스승과 제자 사이가
방송됩니다
털과 깃털을 가진
친구들의 사랑으로
따뜻한 한 주
되시길 바랍니다
안녕하세요
동물을 인도적으로
사랑하는 사람들인
PETA의 회장이자
설립자인 인그리드
뉴커크예요
채식하고
환경을 보호하여
지구를 구하세요!
Ingrid Newkirk(f):
I have spent 30 years travelling the world for People for the Ethical
Treatment of Animals, the largest animal rights organization. In that
capacity, I have met everyone from diplomats to dignitaries,from
Hollywood stars to private citizens.
My most cherished encounters are with those people who are doing something to change the world.
People commonly say to me, “But I can’t make a difference, who am I?
I’m
nobody.” And I cannot tell them enough that they are wrong! Everybody
is very important and the world is waiting to hear from each and
everyone of them,including you. One can make a difference, and that one
could be you.
HOST: Welcome, caring viewers,to
Vegetarian Elite on Supreme Master Television. You have just heard from
Ingrid Newkirk,esteemed co-founder and president of People for the
Ethical Treatment
of Animals (PETA). We recently had a sit down
chat with this remarkable woman who has unconditionally dedicated the
past 3 decades of her life to the sole purpose of progressing animal
rights.She has helped to create the largest animal rights organization
in the world with over 2 million members and growing. Today, we have
the great honor of featuring Ms. Ingrid Newkirk in the first
of our 2-part series: “The One Who Made the Difference.”
To learn more about Ms. Ingrid Newkirk and worldwide PETA projects, please visit:
www.IngridNewkirk.com and
www.PETA.org Ingrid's newest book "One Can Make a Difference" and her other publications can also be found on
www.Amazon.com