Today’s Enlightening 
Entertainment 
will be presented in 
Aulacese (Vietnamese), 
with subtitles in Arabic, 
Chinese, English, 
French, German, 
Hungarian, Indonesian, 
Japanese, Korean, 
Malay, Persian, 
Portuguese, Russian, 
Spanish, and Thai.
In Aulacese 
(Vietnamese) culture, 
cải lương 
(modern folk opera)
is a popular theater art
that dates back about
three centuries, when
the flourishing South
was a new land. 
Among those who
settled in the South at
that time were musicians
from the royal palace in
the ancient capital Huế.
Since then, the kind
of ceremonial music
often heard in the palace
became more
widely known
among the populace.
Eventually, new songs
were composed.
Many amateur
musical groups were
formed, adopting music
and song as a form
of elegant entertainment.
From about 1912
to 1915,
the artists of these
musical groups began 
to combine
gestures to their songs.
Since then,
a new genre called
ca ra bộ was born.
Performers conversed; 
sometimes a song would
be used as dialogue.
Ca ra bộ continued
to develop to create the
theatrical art that is now
called modern folk opera.
The orchestra
for Aulacese modern folk
opera usually consists of
the six-string guitar, 
the moon lute, 
the pear-shaped lute,
two-string fiddle,
sixteen-string zither, 
and monochord zither.
The themes of Aulacese
modern folk opera
highlight humanitarian
and moral values. 
The dialogues
are profound,
the song lyrics and tunes
are rhythmic and rich
in melody. 
These are some
of the reasons cải lương
(modern folk opera)
has an enduring place
in the hearts 
of the Aulacese people.
In the Lunar New Year 
2007, during an
outdoor gathering with
our Association members
in Formosa (Taiwan),
Supreme Master Ching Hai
was moved
to spontaneously
sing a folk opera song
“Spiritual Practice
is a Source of Blessing”
written by 
Mr. Viễn Châu,
which she knew by heart
since her youth.
We now invite you
to listen to an excerpt of this
folk opera song through
the voice 
of Supreme Master
Ching Hai.
Kneeling down, she sobs
in the main hall
of worship
As the temple bell sounds
the hour of prayer 
O young devotee, why
do you wish to be a nun?
Finding comfort
in the scriptures,
and acquainting yourself
with spiritual practice?
But how can you
achieve enlightenment
when earthly traces
are still evident on your
seasoned countenance?
Are you
rid of worldly debt
or are still entangled?
Did you
renounce the world
because glory and fame
have lost their appeal and
life seems like an abyss?
Or was it because of
a fleeting moment
of jealousy and distress
that you intend 
to hide yourself 
behind the temple’s gate
to bury your grief
and forget your sorrow? 
On Enlightening 
Entertainment, 
Supreme Master 
Television is pleased 
to introduce different 
forms of arts 
from Âu Lạc (Vietnam), 
as well as from other 
countries in the world, 
in order to share 
the beauty and cultures 
of the peoples
on our planet.
The modern folk opera 
“The Exploiters’ Scale” 
is based on an ancient 
Buddhist story, 
suggesting that 
people live honestly 
and virtuously in order to 
have a clear conscience 
and to sow the seeds of 
peace and happiness for 
this life and future lives.
We now invite you 
to watch 
“The Exploiters’ Scale” 
by playwright 
Lê Quang Năm, 
with performances by 
Ms. Thoại Mỹ as Hiếu, 
Mr. Tô Châu 
as the District Chief, 
Ms. Vân Hà as 
the District Chief’s Wife, 
Mr. Hữu Quốc as Mr. Cần, 
Ms. Quỳnh Hương 
as Mrs. Kiệm, 
Mr. Hữu Tài 
as Village Elder, 
Mr. Điền Trung as Phát Tài, 
Ms. Bảo Trân 
as Saloon Owner, 
Mr. Hoài Nam as Servant, 
and other artists.
Thank you for watching 
today’s 
Enlightening Entertainment. 
Coming up is 
Words of Wisdom. 
Please tune in 
on Supreme Master 
Television next Thursday 
for the Aulacese 
chèo traditional opera 
“Heavenly Affinity” 
by playwright 
Nguyễn Thị Hồng Ngát. 
May you and your 
loved ones be graced 
with peace and happiness. 
We bid you farewell 
for now. 
In the past, I’ve sown 
countless bad karma
from my action, 
speech and thought 
due to inherent greed, 
anger and ignorance.
Today, before Master, 
I sincerely wish to 
repent my mistakes 
and bad karma.
I pray to 
Shakyamuni Buddha 
to witness my heartfelt 
repentance.
From now until 
the next life and forever, 
I will never, ever 
commit sinful deeds.
Amitabha be praised.
Shakyamuni Buddha 
be praised.
Amitabha be praised.
Shakyamuni Buddha 
be praised.
Wife! (Yes.) 
Kneel down here with me.
We ask God and 
Buddha to witness.
We bow to beseech God 
and Buddha to witness: 
our house is submerged 
in water, its roof leaking;
we barely have enough 
food and worry about 
our next meal everyday.
Hiếu and Tài can’t afford 
to go to school.
O god of the soil, 
please have pity to bless us.
O God in Heaven 
and God on Earth,
help us get rich to 
escape a life of poverty.
We sincerely promise 
that if later we become 
wealthy, we’ll do charity 
and help the destitute.
Oh, your prayer is right.
We’ll do good deeds 
to accumulate merits 
for our children 
to enjoy later.
We’re too poor.
But who knows, 
our children may 
become officials 
and lead a royal life.
All right, try to dig.
I’ll carry the soil to build 
a higher foundation 
to avoid floods.
It’d be late in the day 
if we wait for Hiếu 
and Tài to help us.
This is heavy soil, but 
I just struck something.
You probably dug into 
a decayed piece of wood 
or a rock.
If you can’t dig there, 
go elsewhere.
Wait, wait! (What?) 
Let me dig some more 
to see. Wife!
What is it?
There’s a pot.
Dig it up then.
Look!
This pot seems very old.
I wonder what’s in there.
Give it to me. 
I’ll pour it out to check.
Easy. 
Oh, my! (What is it?) 
O husband! (Yes?) 
It seems to be gold 
mixed with dirt.
What did you say?
There’s no such thing 
as gold mixed with dirt.
Let me see!
Gold! (Gold!) 
It’s gold all right, O wife!
O husband!
God and Buddha 
have pitied me.
I’m very grateful 
to God and Buddha.
I’m rich now. 
I’m very rich now!
Let me see! 
1 tael, 2.6 taels, 
2 taels 2.4 taels.
Anyone there? Tửng!
I’m right next to you.
Goodness, 
why didn’t you tell me 
that you were standing 
next to me?
Yes, I’m here.
O God! How many times 
have I told you, Tửng?
I told you 
to keep your voice low.
You’re standing next to me, 
but you’re talking like 
I’m on the other side 
of the river.
Keep it down, will you?
What is it that you want 
to teach me, Boss?
Goodness! 
You just shocked me 
out of my wits.
 
I’m used to it.
I wouldn’t dare teach you 
anything, but may I 
ask you something?
Have you collected the rice?
 
Our boat is so small; 
it can only carry 
a maximum of 5 tons.
You mean you 
only bought that much?
No, I bought a lot.
You told me to buy 
all the rice for sale before 
anyone else could buy it.
That’s smart of you.
So how much did you buy?
 
I bought a total of 
1 ton of rice.
How about the rice plants?
 
I bought 2 tons.
I told you to buy them all. 
How come you only 
bought that much?
 
Because you gave me 
so little money.
Fine, I will give you more.
Why didn’t you say so?
Go right away!
The price for rice is 
climbing; the more I buy, 
the more I profit.
Otherwise I’ll miss 
the chance and fellow 
traders will bid higher.
Any delay would 
reduce my profit.
Whoever else sells it, 
buy more.
 
Let me tell you, Boss.
What now?
 
You must reward me, sir.
Why? Tell me.
 
Other merchants paid 
1.6 taels of gold 
for 1 ton, but I beat them 
by paying a smashing 
2.6 taels. (Oh God!) 
 
Ouch! 
How come you hit me?
How dumb can you get!
People paid 1.6 taels 
of gold.
So the highest 
you should pay is 1.8.
But here you paid 2.6.
Oh God! 
So I lost 1 tael of gold.
How very dumb!
 Ouch! 
I’m not dumb! 
I just got conned.
Why?
 
You see, 
it’s a poor harvest, and 
farmers make it difficult 
for buyers.
I talked till my throat 
was dry for them to agree 
to sell.
It’s your ancestors’ grace 
that I could buy 3 tons 
after going from 
one village to another.
But I want to know 
who’d dare con you?
 
I bargained to compete 
with the brokers.
If they’d pay one, 
I’d pay twice.
If they’d pay twice, 
I’d pay quadruple.
Just like that until I went 
up to 2.6 taels...
Oh God! 
You paid twice the price. 
What a blockhead!
 
Oh, yes, 
how come I didn’t know 
I’m a blockhead!
But it’s funny, 
when I agreed to pay 
2.6 taels, they said...
What did they say?
 
They said, “Go ahead; 
buy at a higher price 
for fun.” 
You were obviously 
conned by them. 
Why did you buy?
I knew I was being tricked,
but I had to buy 
in order to go home.
If I didn’t, 
they’d beat me to dead.
I was scared, so I had to 
buy to get out of trouble.
You still have 
some brains then.
Oh, well, 
I’ll sell at a higher price; 
I won’t lose anything.
Go take care of 
the rice shipment.
 
Yes, I’m leaving now. 
Ouch! 
See? 
You’re not being mindful.
You trip even 
while simply walking.
Do you remember 
how long it’s been 
since Hiếu left 
to become a nun? 
How could I?
I only remember money.
I’m too occupied 
with our business to even 
have time to lie down.
There’s no help 
in the house.
The one servant we hired 
doesn’t finish all the work,
but he eats like a buffalo.
I’d go bankrupt 
if I hired two people.
Then don’t complain 
that you’re tired.
Why do you have to talk 
about that unfilial girl?
She wants to leave home 
to become a Buddha.
I see no Buddha, 
except her getting 
skinnier everyday.
Our prosperous business 
keeps us so busy. 
Yet she left for 
the temple to live 
on everyone’s donation.
You can’t say that.
Why not?
Everyone has 
a different ideal.
But her leading 
a monastic life is 
very painful for me.
There are all kinds of 
fine and nutritious foods 
at home.
Yet, she goes to the 
temple to eat fermented 
beancurd and vegetables.
 
That’s why she’s an idiot!
How come my daughter 
thinks senseless?
 
When we were poor, 
she endured it.
Now we’re rich, 
she refused to enjoy.
Our wealth wouldn’t run 
out for three generations, 
yet she...
Amitabha be praised!
Wealth is the rope 
that binds people.
To get rich, 
one must be involved 
in immoral practices.
 
Leave quickly; don’t ever 
come back here.
I don’t have a child like you.
How dare you say 
I’m immoral! 
I brought you up and now 
you berate your parents.
In doing business, 
one must take advantage 
of good opportunities.
That’s how I come to this 
today.
Bought for a penny, 
sold for a dollar.
To get rich, I must charge 
without mercy.
I’m happy that 
you’ve learnt a few lines 
from the temple 
to insult your parents.
You lead a penniless, 
ascetic, monastic life 
only to harm your body; 
I don’t see you become 
any Buddha or deity.
Mom and Dad, 
if in this life you commit 
heartless, immoral deeds,
next life, 
you’ll reap bad karma.
You’ll badly affect 
your children and
be cursed by people.
Spiritual practice 
is to enlighten yourself, 
to liberate yourself 
from this world.
It’s not only to become 
a Buddha or deity, 
but first to be free 
of suffering. 
When you’re not bound 
by ignorance 
and arrogance, 
you’re already a Buddha.
We have our way 
of practice; we don’t 
need you lecturing.
 
I have my own Heaven. 
You can have your ideal,
as long as you don’t 
come back here to bother us.
Amitabha Buddha 
be praised!
I practice spiritually 
to repay your favor.
Material possessions 
are transient.
I advise you to do charity 
to enjoy lasting happiness.
The more opulent 
your life is, 
the more ascetic mine is.
Sowing good seeds, 
you’ll reap good fruits.
When you’re ignorant, 
money becomes sinful.
When you’re enlightened, 
money has goodness.
If you weigh money 
so heavily, you’ll die 
because of money.
I advise you to do good 
deeds to help yourselves 
and other beings,
so that you lessen your 
burden of karmic debts.
 
Did you hear 
what she said?
She practices spiritually 
to lecture her parents.
Go away!
Go lecture to the poor 
and hungry.
Your mother and I 
lack nothing.
This is Buddhahood 
already, child!
No, you’re still lacking.
 
If people need money, 
I offer them a loan.
If people are hungry, 
I sell them rice to get by. 
In this whole district, 
I’m the only rice dealer.
See? That’s charity already.
What did you say 
I'm lacking?
You lack a humane heart.
I’d have been dead 
if I had no heart, 
wouldn’t I?
It still beats normally, 
the blood flows regularly. 
See?
Not really, Dad. 
One day, your heart 
will be stifled from 
extreme anguish and the 
blood will stop flowing.
At that time, 
you’ll realize 
what Nirvana is 
and what purgatory is.
I practice spiritually to 
find peace and happiness.
I bid you farewell.
You left your parents 
and didn’t feel unfilial. 
Now you even came back 
to provoke us.
Fine, 
try to become a Buddha 
before it’s too late!
Dad, give me 
50 taels of gold!
Go to your room 
to get some sleep, son.
You’re too drunk.
So, you’re not gonna 
give me money?
You got drunk 
then came home asking 
for money like that?
He’s too drunk and 
doesn’t know anything. 
Don’t torture him.
I’m not drunk.
If you don’t give me 
money, I’ll drink 
on credit again.
That’s all right with me.
Who would let you drink 
on credit?
You’re wrong, ma’am.
People even beg me 
to drink on credit.
Who in this whole district 
doesn’t know I’m the son 
of the richest man?
They’d extend me 
any credit I so wish.
They’re not afraid 
of losing any money 
I owe them.
So, you’re giving it to me 
or not?
My goodness! Son!
Why do you want 
a big sum of money?
To pay off my debt 
to the saloon.
What you gave me 
wasn’t enough.
It doesn’t look good 
for a wealthy man 
to leave his son in debt.
Yeah. (All right.) 
But that’s a lot of money, son.
Don’t give him a cent.
Let the creditor 
deal with him.
You and Hiếu are unfilial 
and insolent children, 
just bringing troubles 
for your parents.
I’m not insolent , 
all right?
I’m very filial; 
you just don’t know it.
You’re filial? Tell me how. 
Let me ask you this.
You both make a lot 
of money, for whom?
For you children 
to have some capital 
and do business.
Right! It’s for me, 
so it’s my money.
Now I spend it 
and you say I’m unfilial.
Can you take it with you 
when you die?
Oh God! 
He wishes me dead!
You, you... God help me!
What are you doing? 
It’s all your fault. 
You spoiled him too much, 
so he’s unruly now.
He treats his parents 
like dirt.
That’s what you said, 
not I.
You’re still my mother, 
anyhow.
Don’t force me 
to turn unfilial.
There, did you hear 
what he said?
Enough! 
Be quiet, both of you!
Son, I’ll give you money 
when you’re sober.
Do you know 
that this gold is from 
my own tears and sweat? 
That’s from your parents’
hard work.
Spend it for the right things, 
not for your drinking 
from dawn to dusk.
Don’t accuse me 
wrongly, ma’am.
You don’t deserve 
to be my mother.
I get drunk only 
twice a day and you said 
from dawn to dusk.
But you should just ask 
for a small amount.
The 50 taels I asked for 
is nothing at all.
Why bargain with me, 
Dad?
You make hundreds 
of taels every day.
I only asked 
for chump change, and 
you calculated with me. 
Why?
Be quiet! Keep 
your voice down a little.
If the District Chief hears it, 
he’ll make me 
pay high taxes,
and I’ll be losing money.
Don’t be afraid!
The District Chief’s son 
and I are good friends.
Thanks to him, I learned 
how to drink wine, 
gamble, and smoke.
There’s one thing even 
more thrilling, Dad!
What’s so thrilling, son?
It’s that...
That? 
Oh, no, drop that, son!
Anyone who falls 
into those things 
will end up penniless.
Listen to me, son.
Do business first 
to have status in society, 
then you can have 
anything you want.
Haven’t you heard
“a man without wine 
is like a flag 
without any wind”?
A man who doesn’t 
drink wine are ridiculed 
by his friends as a sissy.
Smoking dope with a girl 
next to you is the best; 
that’s one of the 
four entertainments.
I only lack one of them, 
Dad.
Then have it too 
to complete the set!
Your parents 
make money to prepare 
for your wedding.
You spend it like that, 
what’s left of your future?
Don’t you worry.
At the saloon, some girls 
are crazy about me.
They take care 
of my every meal, 
every glass of wine, 
and even... 
Be quiet! 
I forbid you to go there.
Son, don’t you know 
those are places that 
squeeze money out of you?
If you have money, 
they treat you well; 
otherwise, 
you’re dirt to them.
Of course, I know.
But my legs 
drag my body along.
Dad, that place
is so much fun.
When you have time, 
I’ll take you there.
My God, it’s awesome, 
Dad!
Enough! 
You’re corrupt and 
want to corrupt him too?
Don’t entice me to do 
foolish things, son!
I’m old already; 
what do I go there for?
What do you mean old?
When you go there, 
the girls will call you 
“honey” very sweetly.
Don’t worry, Dad.
I feel so bad for myself, 
Daddy!
Don’t cry, 
my beloved son.
Why are you crying?
How could I not?
I’m ugly-looking
and illiterate.
Moneywise, 
I’m even inferior to Lộc, 
the District Chief’s son.
How can we compare 
with them, son?
A district chief 
is like a local king;
he can have anything 
he wishes.
He spends money 
like water but is 
no match for me, so 
he calls me big brother. 
Each time I come, 
the girls pamper me.
I give 5 coins to 
any girl who feeds me,
10 coins to any girl 
who kisses me.
And so the girls keep on 
feeding me, 
until I’m broke and 
even owe them money.
Woe to me then, son!
If you spend money 
like that, I’ll go bankrupt!
If I spend money my 
entire life, that wouldn’t 
drain your wealth.
You worry too much, Dad.
Did you hear that?
Go ahead, 
give him more money!
I’ll leave this house 
for you two to live.
If I say it, I’ll do it.
Calm down.
Let me take the time 
to talk to him.
If you spoil our son 
like that, disaster 
will befall us some day.
I just get more annoyed 
staying around here.
You know what, Dad?
This afternoon when 
I arrived at the saloon,
I saw Lộc 
holding my girlfriend,
so I got mad 
and I hit his head 
with the wine bottle.
Oh God!
I thought his head 
would crack, but it was 
the bottle that broke.
He just lay there, 
like I was a nobody.
You hit him like that, 
he’d surely die.
If the District Chief 
finds out, he won’t 
leave you alone.
You’ve brought us trouble,
and you’ll have to 
go to jail.
Goodness, 
he’s big like a bull; that 
wouldn’t hurt him a bit.
But do you know 
how upset I was?
Why were you upset?
He dared look down on me; 
he just lay there.
I kicked him a few times, 
he didn’t care to say a thing.
My God! 
You even kicked him.
Then what?
I was upset, so I went home.
Who is Tài?
He’s this humble man’s son.
Guards!
Tie him up and take him 
to the district court for trial.
Yes.
I haven’t done 
anything wrong. 
Why are you arresting me?
Dad, I’m wrongly 
accused! Help me!
Your Honor,
what did my son do 
that displeases you?
He killed my son.
He hit my son to death.
Guards, take him away!
Oh God!
Dad, help me!
O son! I’ll save you, son!
I’ll save you!
Court power!
Bring the criminal in.
Phát Tài! (Yes.) 
Do you realize your crime?
Yes. I was angry and 
acted without thinking, 
so I unintentionally 
harmed my friend.
Please have pity, 
Your Honor.
Such a great official 
like you are our parent.
My son made a mistake. 
May I bear
the punishment?
He’s still very naive 
and foolish, Your Honor.
Be quiet!
Yes, ma’am.
What did you say?
Who was your friend?
You killed my son, 
so you have to pay 
with your own life.
My beloved son!
Now that you died, 
whom am I to live with?
District Chief, you must 
not be soft-hearted.
Punish him properly to 
set an example for others.
You must sentence him 
to death!
This is a public court.
Don’t make it 
hard for me to judge.
He must die!
He must die 
as an offering 
to my son’s spirit.
My son died 
such an unjust death.
I’m so heartbroken, O son!
You, killer!
Your crime 
is not pardonable.
O son, 
if your spirit is sacred,
come back and avenge,
so that I can follow you 
in peace.
Please bear with the pain 
and wait 
for my judgment.
A district chief like me 
can’t make a wrong verdict.
Please judge fairly, 
Your Honor.
Fair trial, fair trial.
The district chief’s son 
is a village tyrant.
Quiet, everyone!
They’re rioting 
at the district court.
Arrest them all!
Wait, wait! Any case of 
injustice can be reported.
It’s very unjust for me, 
Your Honor! (Why?) 
My daughter was 
disgraced by your son.
She bit her tongue 
and took her own life.
As commoners, 
we could only keep quiet 
and pray to God.
You must have a witness 
to your accusation.
You people 
are accomplices that 
conspired to kill my son.
I’m the witness; I saw that 
with my own eyes.
He humiliated 
the elder’s daughter, then 
came to bully the girls 
at my place.
He ate and drank 
without paying; 
he even smashed my 
furniture many times.
Is that true?
Why didn’t you report it?
We’re doing honest business, 
offering our smiles, 
not our bodies.
We didn’t dare 
to clash with officials, 
so we just endured it.
That’s true!
Be quiet! 
You people falsely 
accused a dead person.
You are all accomplices.
Your Honor, they dare 
riot at the public court.
Arrest them all!
No, no! People speak 
from their hearts.
I’m a district chief; 
why wouldn’t 
they defend me?
That insolent relied 
on his parents’ position 
to have lived 
in debauchery
and caused troubles.
What a shame it is for me 
as an official!
Having a son gone astray, 
I’m to blame.
Please reduce the 
sentence for the offender.
Please have mercy 
and forgive me.
I’m very grateful, 
Your Honor.
My God! 
You didn’t give birth to 
him so you feel no pain.
Our family had only 
one precious son 
to continue our lineage.
Now he’s dead, but
I don’t see you grieve.
You spend all day 
caring for the people and 
the country, but neglect 
your own family. Why?
I advise you 
to subdue your anger.
All the parents are 
to blame, who else?
Spoiling our children 
and giving them 
no proper guidance 
will bring disasters 
to society later on.
Guards! 
Take him outside to be 
beheaded right away!
Hold on! 
Go back, all of you!
Phát Tài, have you 
realized your misdeed?
Yes, I admit my wrongs.
It’s good that you do.
I’d rather suffer alone 
than let another family 
endure misery.
Your Honor!
I spare you 
the death sentence but not 
a life without penalty.
You’re exiled 
to the border for 10 years 
of hard labor to 
redeem your mistakes.
I bow to Your Mercy.
I bow to Your Mercy.
Confiscate all their 
properties and money 
to help the poor.
We’re very grateful, 
Your Honor.
Public court dismiss!
Mr. District Chief! Stay!
I disagree with your verdict.
I... Stay... stay...
Don’t be distressed; 
don’t cry anymore.
At the moment, 
we’re very lucky to have 
this hut at the temple’s 
backyard for shelter.
If not for Hiếu’s request 
to the Nun to let us stay 
here temporarily,
you and I wouldn’t know 
where to stay 
after our properties 
were confiscated.
I remember how I 
scolded her as unfilial for 
leaving us to be a nun.
Now as I hear 
the temple bell, 
my conscience is stricken.
All we have left 
is this scale.
In the past, thanks to it, 
I was able to get rich.
From the richest man 
of this district, 
I’m now empty-handed.
This world is like a dream; 
only upon waking up, 
you realize it’s unreal 
and impermanent.
We got our wealth 
the dirty way, so we are 
punished by Heaven.
It’s too late now to repent.
That was just 
part of our sin.
Had we kept our promise 
to the god of the soil, 
our conscience wouldn’t 
be stricken now.
You helped me 
build great wealth.
It was also you 
that caused sin. 
O God! 
Why does the silver color 
of mercury now turn red? 
It’s the color of 
good people’s blood.
I made the scale 
shaft hollow to fill it 
with mercury. 
The buyers received less, 
the seller reaped more. 
Blood! So much blood!
O my husband!
Blood! (Oh my!) 
Blood! Blood!
O Hiếu, 
our eyes are opened now.
It’s ruthless and heartless 
to live on the sweat 
and tears of many people.
Now that we understand it, 
all is lost.
We’ve become 
empty-handed again.
I’d rather die 
than live in shame.
If you’re gone, I’d feel 
even more miserable.
Let’s die together then.
Mom and Dad, 
using death to escape 
your sorrow 
will only intensify it,
while on the sea 
of ignorance there’s 
a glimpse of a boat toward 
the shore of awakening.
The Truth has long 
illumined the way back.
Your death 
won’t liberate you
from the karmic cycle.
Return to your True Self.
Buddha’s compassionate 
teaching delivers 
sentient beings to the 
shore of enlightenment.
Liberate yourselves 
from suffering,
Detach from the world 
and escape transmigration.
Amitabha be praised!
Now we understand 
your ideal.
In poverty or wealth, 
we need to keep 
our hearts righteous.
Hiếu, I’m happy 
that you’ve escaped 
the circle of woes.
I wasn’t able to hold on 
to the Truth.
Due to temptations in society, 
I became 
an immoral person.
One must always think of 
the consequence.
People are born 
with bottomless greed 
and selfish tendencies.
We should keep 
our hearts uncorrupted 
and free of illusions. 
That is the greatest 
source of happiness.
It’s not too late now 
for you to repent.
Find for yourself some 
space within your heart.
Your jeweled words 
make us so happy 
like we’ve found 
a live-giving medicine.
If we want 
to end bad karma, 
don’t create it.
As humans, we must 
learn to reflect.
Today we’d like to kneel 
at the feet of Buddha.
We vow to follow him.
Help shave our heads 
to lead a monastic life to 
redeem our wrongdoings.
Amitabha Buddha 
be praised!
What good is it for you 
to practice spiritually 
in the temple 
when your heart isn’t yet 
free of distress?
Let your heart be pure 
and peaceful while you 
remain in the suffering 
world to build merit
for your future life.
Spiritual practice is to 
light our torch of wisdom 
to erase all afflictive 
obstructions 
for the true tranquility 
of our soul.
That is true 
spiritual practice.
The good or bad 
is neither far nor near.
They make our hearts waver.
We need to know 
what is right and 
what is wrong to 
clearly see our direction.
Please don’t be confused 
or worried.
Fear only that 
you cannot discern 
black from white.
Aspire for 
great compassion 
and return to goodness. 
The path of Truth, 
goodness and beauty 
is the path 
of spiritual practice.
Today, I come to repent 
all my past wrongs.
I pray to 
Shakyamuni Buddha 
to compassionately 
forgive me.
My life is miserable 
due to my ignorance, 
but now my heart 
is light and carefree,
because I’ve repented 
sincerely and take refuge 
in the Three Jewels.
I vow to redeem 
my past mistakes, 
and follow the example 
of the Exalted One.
Supreme Master Ching Hai 
has sent gifts
to Hoằng Pháp Temple 
in sincere appreciation 
of the temple’s elaborate 
efforts in producing 
many films and 
modern folk operas 
with profound 
spiritual significance.
The Venerable Abbot 
Thích Chân Tính 
remarked that 
the purpose of 
the Hoằng Pháp Temple 
is to disseminate Truth 
teachings to benefit the 
public and thus everyone 
is encouraged to widely 
share DVDs produced 
by the temple.
 
Supreme Master Ching Hai 
also sent gifts and 
loving regards to artists 
and professionals 
contributing to
the modern folk opera 
“The Exploiters’ Scale,” 
broadcast on 
Supreme Master Television. 
They expressed 
their thankfulness 
for her caring.
Outstanding artist 
Hữu Quốc, in the role 
of Mr. Cần:
Greetings, 
all viewers far and near. 
I wish you all great health, 
good luck and success 
in life. 
The artists’ voice 
about protecting 
the environment as well 
as rare animal and plant 
species is very necessary.
If we can be aware 
of this, our world will 
become better everyday. 
Many people are not 
aware of protecting the 
environment around them 
and therefore cause 
unfavorable impacts; 
we all must bear 
the consequences such as 
natural disasters, 
floods, etc. 
I know that a number of 
artists are also vegetarians. 
If we eat vegetarian, 
we will have good health,
and the spiritual benefit 
of a vegetarian diet is
that our nature will be
gentler and less violent. 
I also have pets 
in my family, 
such as dogs and cats. 
I don’t understand why 
some people can eat dogs 
and cats etc. 
I love my pets, 
and many people 
even love them
 as their own children. 
So I hope that aside 
from having love 
for human beings, 
we also have love 
for our pets, 
and more importantly, 
that we’re more aware 
of protecting 
our environment 
and wild animals. 
Those are messages that 
not only I but also many 
social organizations and 
world leaders right now 
are calling upon us to 
protect the environment. 
Protecting our environment 
is protecting ourselves.
Personally I think, 
if we eat vegetarian, 
it’s a good practice, 
and the important thing 
is we must join in our 
effort to help this planet.
Let’s join hands to 
protect the place where 
we were born and grew 
up so that we can enjoy 
the best with everyone.
Traditional musician 
Văn Lắm:
I’m musician Văn Lắm, 
with respectful greetings 
to Master.
What are your thoughts 
on a vegetarian diet 
for health benefits?
About the vegetarian diet, 
when people are ill, 
doctors also advise them 
to eat more vegetables 
and reduce meat
and fat consumption. 
In my opinion, 
the vegetarian diet 
is good for our health. 
When we eat vegetarian, 
we are less hot-tempered. 
That is good for everyone. 
So I think it’s good for us 
to eat more 
vegetarian food.
For example, 
caring for a pet dog is 
a precious thing 
because animals are also 
intelligent like us humans. 
When we scold them, 
they obey us. 
Since I frequently 
visit the temple and 
care for a pet dog, 
I realize how smart he is. 
When I care for the dog, 
I love him very much; 
he’s just like my own child. 
In our moments 
of distress in life, he can 
help lessen our sorrow.
I advise everyone 
in the world to always eat 
a lot of vegetarian food. 
It’s good for our health;
it’s beneficial 
to ourselves 
and our communities. 
When we live here, 
we must know how to 
keep the environment 
on our Earth clean. 
Of course, if everyone
joins in the effort, 
we can make it happen.
I’d like to thank 
Supreme Master Ching Hai 
for sending my family 
a gift filled with love. 
I wish Master great 
health and longevity 
in order to guide 
the practicing disciples 
and help this world 
become more 
beautiful forever.
Traditional musician 
Mỹ Hoa:
Respectful greetings,
Supreme Master 
Television viewers.
I wanted to be vegetarian 
to reduce killing. 
I became vegetarian 
just a few years back, 
about 3 years ago. 
If many people 
become vegetarian, 
then livestock agriculture 
will be lessened. 
We need to be veg more 
to protect our health 
and avoid killing. 
I wish that everyone 
be vegetarian so that 
we can protect 
our environment 
and save the planet. 
I thank 
Supreme Master Ching Hai 
for thinking of the artists 
who contributed 
to the modern folk opera 
“The Exploiters’ Scale” 
by sending us gifts.
Editor and outstanding 
artist Ms. Út Bạch Lan, 
actress Vân Hà
in the role of the 
District Chief’s wife, 
actor Hữu Tài in the role 
of the Elder, 
musician Thái An, 
and traditional musicians 
Duy Khôi and 
Quang Dũng, 
all of whom have 
participated previously 
on Supreme Master 
Television, 
also received gifts 
and well-wishes from 
Supreme Master Ching Hai.
Respectful greetings, 
Supreme Master 
Television viewers. 
I’d like to suggest to you:
Be Veg, 
Go Green, 
to Save the Planet.
 
Supreme Master Television 
sincerely thanks 
Hoằng Pháp Temple, 
all the artists 
and professionals 
who contributed to 
the modern folk opera 
“The Exploiters’ Scale,” 
which reminds 
humankind to pursue 
a virtuous life 
and noble ideals.  
We wish you blessings 
in your daily lives as well 
as in your endeavors
to uphold spiritual 
and artistic values 
and to bring peace
and goodness
to the public at large.
Thank you for 
watching today’s 
Enlightening Entertainment. 
Coming up is 
Words of Wisdom. 
Please tune in on 
Supreme Master Television 
next Thursday 
for the Aulacese 
chèo traditional opera 
“Heavenly Affinity” 
by playwright 
Nguyễn Thị Hồng Ngát.
May you and your 
loved ones be graced 
with peace and happiness. 
We bid you farewell for now.