Hòa Hảo Buddhism is 
a religion based on the 
teachings of the Buddha. 
It is so named because 
it was established 
in Hòa Hảo village, 
Châu Ðốc Province
in Âu Lạc (Vietnam). 
The two words 
“Hòa Hảo” also connote 
harmony and goodness.
It was founded 
by Prophet Huỳnh Phú Sổ 
in 1939. 
At a young age, 
Prophet Huỳnh Phú Sổ 
went into 
the sacred mountains 
of Thất Sơn and Tà Lơn 
and studied under 
a teacher
who imparted to him the 
knowledge and the ability 
to cure all illnesses. 
He attained 
enlightenment 
after a period of time. 
 
When he emerged from 
these holy mountains, 
Prophet Huỳnh Phú Sổ 
began to heal people 
through the use 
of simple herbs, water, 
and acupuncture. 
He also composed six 
scriptures and hundreds 
of verses and prose 
of transcendental values. 
His style of writing is 
comprehensive, concise 
and very appealing, 
but easy to understand.
Today we present 
excerpts of the teachings
of Prophet Huỳnh Phú Sổ.
It has been a pleasure
to have you with us
for today’s episode of
Between Master
and Disciples.
Animal World:
Our Co-Inhabitants
is up next right after
Noteworthy News.
Please stay tuned
to Supreme Master
Television.
May divine light
shine brightly on you
and your loved ones
every joyous moment
of your lives.
Thank you,
peace-loving viewers,
for your cheerful company
for today’s episode of
Between Master
and Disciples.
Please stay tuned
to Supreme Master
Television for
Animal World:
Our Co-Inhabitants,
right after
Noteworthy News.
May Heaven grace your life
with an abundance
of kindness and mercy.
On the Four Debts 
of Gratitude 
We can read 
in an ancient book 
as follows: in thousands 
of Buddhist books 
of prayers, filial piety 
is always taught first. 
Now that we have taken 
refuge in Buddhism 
and practice it at home, 
let us try our best 
to obey our Master 
in observing filial piety. 
Our Buddha of Tây An 
used to advise us 
that to keep filial piety, 
there are 
Four Debts of Gratitude 
we must strive 
to comply with: 
be thankful to our 
ancestors and parents; 
be thankful to our country; 
be thankful 
to the Three Treasures – 
Buddha, Dharma 
(true teaching), Sangha 
(assembly of monks); 
be thankful 
to our fellow countrymen 
and to humankind. 
Be Thankful to Our 
Ancestors and Parents 
We were born with a body 
to be active 
from our childhood 
to adulthood, 
with a given wisdom 
and knowledge. 
Do we know how much 
our parents have suffered 
during all those years? 
Our ancestors gave birth 
to our parents, therefore, 
we must be grateful 
to our ancestors as we are 
towards our parents. 
To show our gratitude 
to our parents, 
we must obey 
the right lessons 
they teach us and must 
not be a bother to them. 
If our parents 
did anything wrong or 
acted against moral laws, 
we should do our best to 
advise and prevent them 
from doing so. 
We should also 
support them, keep them 
from hunger and sickness, 
we should bring accord 
among brothers and sisters 
and happiness 
to our family 
so as to please our parents. 
Pray for our parents 
to enjoy happiness 
and longevity. 
When they die, 
pray for their souls to be 
freed from sufferings 
in the Buddha Land. 
To show our gratitude 
towards our ancestors, 
let us not do anything 
wicked or shameful 
to our family’s name. 
Moreover, 
if our ancestors had done 
anything wrong and 
left a legacy of suffering 
to their descendants, 
we should dedicate ourselves 
to act in compliance 
with the moral principles 
to restore 
our ancestors’ honor. 
Be Thankful 
to Our Country 
We come into the world, 
thanks to our ancestors 
and our parents, 
but we owe our living 
to our native land. 
While enjoying the land 
and its produce, 
we feel it is our duty 
to defend our country, 
if we want our life 
to be happy 
and our race to survive. 
Let us contribute 
to the safeguarding 
of our fatherland 
and to make it 
strong and prosperous. 
Let us try our best
and dedicate ourselves to
our country according to 
our ability and strength. 
In case we have no talent 
to assume 
important responsibilities 
or there is no opportunity 
to help our country, let us 
try to avoid wrongdoings 
that may harm the nation. 
That is how 
we show our gratitude 
towards our country. 
Be Thankful 
to the Three Treasures
What are 
the Three Treasures? 
They are: 
Buddha, the Dharma 
(true teaching), and 
the assembly of monks. 
A person is given life 
and raised to maturity, 
thanks to his ancestors 
and parents, 
and he owes his existence 
to his country – that is 
the physical aspect of life. 
In the spiritual domain, 
a person needs the help 
of the Buddha, 
the teachings 
of the Buddha, 
and the monks 
to broaden his mind. 
The Buddha was 
the most flawless 
and most perfect being 
who was infinitely 
altruistic and determined 
to save sentient beings 
from misfortune and 
sufferings, which is why 
he bequeathed his teachings 
to the assembly of monks 
to disseminate them 
all over the world. 
The monks are none 
other than the Buddha’s 
great disciples. 
As the Buddha always 
guided and saved 
human beings from 
bewilderment and suffering, 
we must respect him, 
we must believe 
and have confidence in 
his world-salvation work 
and comply with 
his teachings, conveyed 
to us by the monks. 
Our ancestors had known 
the miracles, 
felt the deep love 
of the Buddha 
towards humankind. 
They respected and 
venerated the Buddha, 
acted in compliance with 
his teachings and have 
cultivated themselves and 
strengthened our religion 
so as to expand it, 
thus building 
a castle of peerless 
and unparalleled virtue 
to bequeath to posterity. 
It is, therefore, our duty 
to follow our ancestors’ 
highest virtues, 
to have a clear mind 
so as to reach 
the path of liberation 
and help those 
who fall into misfortune. 
We must especially continue 
to cultivate ourselves 
and spread compassion 
and fraternity everywhere 
among human beings. 
Only then would we 
not be ungrateful 
to the Buddha 
and our ancestors 
and the magnificent work 
they left behind, and 
not feel guilty towards 
future generations. 
Be Thankful to Our 
Fellow Countrymen 
and Humankind 
Ever since our birth, 
we find ourselves 
depending on people 
around us, 
and as we grow up, 
our dependency on them 
grows. 
We need their grains 
to live on, 
the clothes they make 
to keep ourselves warm, 
and the houses they build 
as shelters against 
weather adversities. 
We enjoy happiness and 
share misfortune with them. 
We are of the same
culture and tradition, 
history, and language. 
Together we form a nation. 
Who are “they” then? 
They are what we call 
our “fellow countrymen.” 
We are of the same root 
as our fellow countrymen, 
having the same illustrious 
and heroic history, 
so we help each other 
in distress, and 
we have the same task of 
building a bright future 
for our country. 
We have 
a close relationship with 
our fellow countrymen: 
we are indivisible, 
inseparable, and never 
would we be there without 
our fellow countrymen 
or vice versa. 
We must, therefore, 
do our best to help them 
as to show them, 
in some form, 
our gratitude 
for the assistance we 
have received from them. 
Aside from 
our fellow countrymen, 
there are other people 
in the world, those 
who are working hard to 
supply us with necessities. 
They are part of 
the human race, 
those who live with us 
on this Earth. 
What would become of us 
if there were 
no humankind? 
Would we have enough 
materials for our needs? 
Would we be able to 
be self-sufficient? 
In brief, 
would we be able to face, 
by ourselves, 
nature’s inclemencies, 
illnesses, dangers, 
and keep up our 
present living standard? 
Definitely not. 
Our people, therefore, 
need humankind, 
i.e. other people, and we 
must be grateful to them. 
Let us think of them 
as we do of ourselves and 
of our own compatriots. 
Moreover, the Buddha’s 
mercy and compassion 
are expansive and deep: 
they are boundless, 
without discrimination 
of race, social status, 
and are bestowed 
upon all living beings. 
Therefore, 
there is no valid reason 
for us to do harm 
to other people 
for our own sake 
or for that of 
our fellow countrymen. 
On the contrary, 
we should have a spirit 
of concord, of indulgence, 
towards them 
and we should make it 
our duty to help them 
in case of distress. 
For the monks who have 
taken refuge in Buddhism, 
they should, in addition 
to their gratitude 
as stated above, 
be directly thankful 
to contributors 
who supply them 
with daily needs. 
They depend on them 
for their rice, clothes, 
and medicine necessary 
for their existence. 
In brief, they are 
entirely dependent on 
the kindness of people 
for their daily living. 
They are deeply indebted 
to everyone. 
They should, therefore, 
guide humankind 
in the search for Truth 
in order to 
show their gratitude 
to the favors received. 
On the Three Karmas 
Man is subjected to 
the law of nature. 
All these laws are covered 
by one word: “Duty.” 
To fulfill human duty, 
one must comply with 
the Four Debts of Gratitude. 
But we must also avoid 
the Three Karmas 
(Retributions) and 
refrain from the Ten Evils, 
just like 
we must keep ourselves 
from being indebted 
if we want to get rich. 
Everyone is subject to the 
following Three Karmas: 
physical karma 
(sins caused by the body); 
verbal karma 
(sins caused by the tongue); 
and mental karma 
(sins caused by thoughts). 
These bad karmas 
(retributions) are caused 
by the following Ten Evils. 
Physical karma 
(Retribution) is related to 
three evil actions: 
killing living beings, 
stealing,
and lasciviousness. 
Verbal karma 
(retribution) is related to 
four evil actions: 
double tongue, 
abuse of power, 
defamation 
(vicious tongue), 
and falsehood. 
Mental karma 
(retribution) is related to 
three evil actions: greed, 
anger, and ignorance. 
Killing Living Beings 
A person at birth 
is a good being. 
But once he has to 
live in the world among 
cruel and wicked people, 
he is soon influenced 
by evil to become wicked 
and violent himself. 
Men kill each other 
for money, for women, 
for wealth and position, 
and out of hatred 
or ambition. 
They kill each other 
for the sake of a man, 
a group, a social class 
or a country. 
They want to destroy 
humankind and think 
that chaos has the right 
to dwell with them. 
In a royal court, 
the fact that the king 
considers his subjects 
of little importance, 
and that the latter 
view their king 
as their enemy, 
has resulted in 
many internecine wars. 
Among the people, 
children attack 
their parents, 
servants betray 
their masters, 
pupils kill their teachers, 
husbands and wives 
harm each other, 
sisters and brothers 
fight with one another. 
Internecine fights 
break out often due to the 
above mentioned reasons. 
That is the situation of 
humankind among men. 
With animals, 
men are even more cruel: 
they kill them for food, 
out of superstition, 
or merely 
for the sake of killing. 
We should not kill animals 
for ritual sacrifices. 
Some people believe 
that when they commit an
offense against divinities, 
killing living creatures 
would wipe out 
their offense. 
Such a belief is wrong 
and superstitious, because 
in their metaphysical 
and noble position 
as saints and gods, 
there is no reason 
for divinities to commit 
any wrongdoing 
for the sake of 
personal feelings. 
When caught in 
an accident or illness, 
rather than taking medicine, 
some people would 
pray to the Buddha 
in the hope of recovering, 
and for this 
they also kill animals 
and call on sorcerers. 
They should understand 
that the reason 
for their misfortune 
is a result of their sins 
from their previous life, 
when they did not repent 
or do good deeds. 
When killing animals 
for ritual sacrifices, 
they add another crime 
to the previous ones, 
which have yet to be settled.
Furthermore, 
some people kill animals 
for the sake of killing: 
some shoot birds 
flying in the air 
and some catch fish 
swimming in the water. 
They use animals 
as targets for 
their shooting enjoyment 
and completely forget 
that animals, too, 
have a soul, a body, 
and that they also 
have the right to life 
just as human beings do. 
We must, therefore, 
show compassion 
towards them, especially 
domestic animals: 
buffaloes, oxen, horses, 
dogs, cats... 
Do not kill them because 
of their contributions 
to our daily activities. 
In brief, no killing 
of living creatures 
can be forgiven or justified. 
Stealing
“Extreme poverty 
results in robbery” 
is but an excuse 
for dishonest people. 
They amuse themselves 
in the daytime 
and break into houses 
in the night – they want 
to have food and clothes 
without having to 
work for them. 
They are residues of society 
who live outside the law, 
in hiding, disturbing 
the security of others, 
and specializing in killing 
and robbing honest people 
without paying 
any attention to the fact 
that the latter 
have to work hard 
to earn their living. 
These are the “caterpillars 
that spoil the soup.” 
These criminals cause 
so many calamities 
to the hardworking 
and honest families. 
They are the cause of 
poverty and trouble to the 
happiness of humankind. 
Being poor, instead of 
working like everyone else, 
they commit 
fault after fault, 
crime after crime, 
and cause so many 
misfortunes to people. 
Although God’s net 
may be loosely meshed, 
they cannot escape it; 
and even though 
they might not be tried 
by human law, they will 
get the retribution 
from Heaven 
for their wicked deeds 
if they do not repent 
or mend their ways 
and improve themselves 
by getting rid of 
their fiendish habits. 
Lasciviousness 
Of the thousands 
of good deeds, 
filial piety comes first. 
Of the thousands 
of bad deeds, 
lasciviousness comes first, 
so it is written 
in the history books. 
Through reading 
history books, we can see 
that crimes were 
committed everywhere – 
from the royal courts down 
to the common people, 
from within families 
to strangers. 
It is the source of so many 
distressing spectacles. 
The stories of Emperor Tề 
who married 
Thôi Tử’s wife, 
and An Lộc Sơn 
who committed adultery 
with Dương Quý Phi 
are good examples 
for posterity. 
There have always been 
instances when the rich 
oppressed the humble. 
We must also note 
the many cases of adultery. 
In order to 
prevent our morals 
from being corrupted, 
and to preserve 
the reputation of our family,
we should not
let ourselves be seduced
by lascivious desires;
rather, we should behave 
the way of our ancestors 
by always remembering 
our duty to 
Piety, Loyalty and Purity. 
Double Tongue 
At the top of the crimes 
committed by the tongue, 
this sin of 
“double tongue”
is also the cause of 
misunderstandings, 
quarrels, and provocations, 
thus resulting in hatred. 
People’s righteousness 
is trivialized and 
their wrongs exaggerated; 
therefore, the tongue 
sows division, quarrel, 
and the destruction of 
friendship between people. 
It is also the source of 
much discord 
and discontent. 
To get rid of 
these wickedness, 
we should see to it 
that our words 
be truthful and decent. 
Then there will be 
less trouble between
communities and
no disputes in society. 
Thus, we will no longer 
have to suffer hate 
and disdain from others. 
Abuse of Power 
This crime is about masters 
who abuse their power 
to put blame 
on their servants, 
about officials 
who abuse their power 
to insult the people, 
the rich 
relies on their wealth 
to disdain the poor, 
the smart ones 
depend on their cleverness 
to tell lies, 
and the learned 
use their knowledge 
to dishonor the illiterate. 
Let us avoid 
such oppression. 
Our subordinates 
do have a brain to think, 
but are tied by misfortune 
to a humble condition. 
If they make mistakes, 
let us use dignified and 
kind words to teach them.
Defamation 
(Vicious Tongue) 
Coarse swearing 
and vulgar insults are 
the reason for this crime 
that involves also children 
vilifying their parents, 
paying no heed 
to the moral principles 
and filial piety. 
They threaten people, 
oppress their neighbors 
and open their mouth 
only to swear 
without even sparing 
the Buddha and God. 
Day and night, 
they swear using 
Buddha’s and God’s names 
– such acts will 
only pile up their sins. 
Falsehood
Falsehood has been 
the source of injustice 
to the people. 
We usually find excuses 
for our wrongdoings; 
we exaggerate 
our righteousness 
and would invent tales 
to downgrade 
other people’s merits. 
By their boastful, vain 
and endless chatters, 
liars only stir up 
other people’s disdain. 
To avoid 
moral degeneration, 
a person must 
make it a habit 
to use decent words and 
refrain from impertinence. 
He should respect 
the truth and not tell lies. 
Greed 
This is the cause 
of many disasters – 
war, robbery, murder… 
The desire 
for fame and profit, 
for power and social status 
– all these have 
pushed men into many 
internecine fights and 
caused many disasters. 
Robbery, murder, 
corruption, and 
the struggle for power 
have caused people 
much misery. 
Greed makes people 
sorrowful, causing them 
to weep in silence. 
They commit suicide when 
they become desperate. 
People kill themselves 
for power, for love, or as
a result of some failure. 
Wars, killings, 
massacres,
and wicked deeds are 
all the results of greed. 
When humankind 
can wipe out greed, then 
sorrow will be diminished. 
However, life is 
full of ups and downs, 
so we live 
according to our means. 
Why should we 
devise strategies 
to steal from others? 
We must, therefore, 
think of others just as 
we do of ourselves. 
Let us put aside 
our selfishness and greed 
in order to cultivate virtue. 
Let us give alms 
to the poor, and 
confess our sins in order 
to find peace in paradise 
and to evade 
the deceptive illusions 
of this world. 
Anger 
A quick temper 
usually induces man into 
committing evil deeds, 
even murder. 
The winner becomes 
more arrogant and 
the loser feels shame, 
and hatred spreads wider. 
We lose our mind 
when we’re angry, 
thus anger makes us 
lose our self-control, 
causing us to become 
wicked and cruel, 
having no consideration 
for justice, 
for right and wrong. 
When we keep 
our temper in check, 
we feel free and 
our mind is more relax. 
Let us be generous 
and forgive the sinner. 
Let us be patient 
and not quarrel 
or strive for supremacy 
so as to avoid hatred. 
Ignorance 
This crime is the result of 
poor judgment and thinking. 
A person can rarely 
distinguish between 
what is right 
and what is wrong. 
He persists 
in keeping his prejudices 
and refuses 
to recognize the truth. 
He is ignorant 
his entire life, being 
fond of useless thinking, 
stubborn, and 
behaves wickedly 
without trying to find 
the path to liberation. 
Let us erase superstition, 
agree on moral principles, 
avoid the path of error, 
awaken from illusions to 
break the veil of darkness 
which shields our mind, 
and walk on the path 
of virtue to gradually 
reach immortality. 
On The Noble 
Eightfold Paths 
After the eradication 
of the Three Karmas 
(Retributions), 
let us act according to 
the Eightfold Paths. 
After the sins 
have been suppressed, 
the Ten Happy Ways 
will appear. 
We are just 
taking another step 
on the path of virtue. 
Such progress 
does not mean 
we have reached our goal; 
therefore, we must 
subsequently practice 
the Eightfold Paths 
as this is the daily 
“book of prayers” 
for anyone who wants to 
escape the path of error 
and get on the road 
to salvation. 
The Eightfold Paths 
consists of 
right understanding, 
right thinking, 
right action, right effort, 
right livelihood, 
right speech, 
right mindfulness, 
and right concentration.
Right Understanding 
This means to be able to 
see and analyze the situation 
according to the truth. 
A person is usually 
carried away by his ego 
and his mind is veiled 
so that the truth 
is somewhat distorted. 
Whether it is because of 
the lack of clearsightedness 
or a result of personal 
grudge or selfishness, 
a person does not see 
the right path. 
Therefore, he cannot 
have the right judgment, 
thus, resulting in people 
being victims of injustice, 
which is why 
“right understanding” 
teaches us to use our mind 
to analyze every situation, 
to examine it carefully 
in order to avoid error 
in judgment – 
be it ours or theirs. 
A thorough and careful 
examination 
and clear judgment 
will prevent us from 
forming erroneous opinion 
so that we can 
put ego aside to avoid 
confusing our mind. 
It would thus help us 
understand things 
clearly and thoroughly 
and have right judgment. 
Furthermore, it would 
help us understand 
the worldly ties and 
the miracles of religion, 
so that we can 
drive away evil, 
get rid of all intemperances, 
and return to virtue. 
As a result, we escape 
from the suffering 
of the world. 
It will prevent us 
from falsehood 
and thus we can 
avoid committing errors 
in our self cultivation. 
Right Thoughts
In this world, a person 
is tempted by desires 
such as fame, profit, 
power, attachment... and
his mind gets confused 
with such desires, 
which he cannot fight. 
This is a vicious aspect 
of life. 
“Right consideration” 
tells us to keep 
our heart serene, 
our nature peaceful, 
our mind noble, 
that Truth is our duty 
towards humankind, 
towards God and Buddha, 
towards ourselves. 
We must, therefore, 
use our mind to try 
to help living beings in 
the cycle of misfortune. 
Let us believe 
in Buddha and God, 
and pray to the Almighty 
for His blessings. 
Let us find liberation 
for ourselves 
by happily practicing 
in accordance to 
our religion, regardless of 
whether we are rich or poor. 
Right Action
The activities 
of Buddhist monks 
can cause no evil 
because they are confined 
to meditation, prayers, 
reading and writing books, 
and maintaining 
their temples. 
In contrast, those who 
practice spiritually at home 
have to earn their living – 
some engage 
in small businesses 
while others are involved 
in various trades. 
However, 
although their lives 
are dependent upon 
their livelihood, 
such dependency 
is quite different from 
that of the dishonest 
people and thieves, 
and they do not engage 
themselves in deceptive 
and malicious undertakings. 
In earning their living, 
they also pledge 
to reject professions that 
do harm to humankind: 
prostitution, commerce 
of narcotics and alcohols, 
usury, speculations. 
Although those 
who are engaging in 
these harmful professions 
do not force 
their customers to buy 
their services or products, 
the fact remains 
that their businesses are 
the very cause of 
ruining, degrading, and 
debauching the people. 
They are accomplices, 
and the criminals are 
those inveterate addicts 
and drunkards. 
That is why 
“right action”
prohibits the practice 
of the above mentioned 
professions. 
Those who practice 
spiritually at home 
do not kill living beings 
nor do they strike 
or harm anyone, 
which may result in 
committing evil actions. 
Right Effort 
“Right effort” advises us 
to keep our beliefs firm. 
We must remember that 
the work of the Almighty 
is to save human beings 
from suffering. 
We must keep in mind 
that sentient beings 
are engulfed 
in an ocean of suffering, 
that as long as 
some living being 
have to suffer, 
we will suffer with them, 
and that it is our duty: 
to awaken those 
in this world so that 
they can free themselves 
from the bad karma 
(retribution) of 
their previous existence. 
For that purpose, 
one must return to reason 
and keep our focus 
on Nirvana 
(the highest paradise), 
with the determination 
to improve ourselves 
and become enlightened 
in order to help others 
We must get rid of 
all sorrows, all evil, 
by quelling 
the six sensory organs 
and persevering 
to keep a clear mind – 
serenity, happiness, gravity 
– in our determination 
to reach Nirvana 
(the highest paradise) 
and to help others 
on the path to liberation. 
Right Livelihood 
A person is used 
to regarding his body as 
the center of the universe 
and considers it 
as something precious 
and thus takes care of it. 
That is the result of 
the six sensory organs: 
eyes, ears, nose, tongue, 
body and mind. 
The eyes like 
to see beautiful things, 
the ears like 
to hear sweet sounds, 
the nose likes 
to smell sweet scents, 
the tongue likes 
to taste delicious food, 
the body likes 
to be well treated 
and the mind likes 
temporal power. 
A person looks for 
every means possible 
to strengthen his body. 
Such concerns 
tarnish the mind 
and make it so blind 
that he no longer 
thinks of suppressing the 
bad karmas (retributions). 
Let us, therefore, 
avoid anything 
that darken our mind, and 
rid ourselves of pompous 
and frivolous things, 
and be in control of 
our physical body 
in order to find the path 
to immortality. 
Let us practice meditation 
and inner contemplation 
to achieve Nirvana 
(the highest paradise). 
Right Speech 
The six sensory organs 
cause people to be caught 
by the six worldly sins. 
As a result of our wish 
to nourish our body, 
we have desires which 
are the source of sins. 
Among the sins, 
four of them are caused 
by the tongue: 
the “double tongue” 
(people in disagreement), 
the abuse of power 
(consists of 
insulting subordinates), 
the vicious tongue 
(wicked, vulgar words, 
offending divinities), and 
falsehood (telling lies). 
Let us train our tongue 
so that our speech will be 
decent and truthful. 
Let us get rid of 
lies and cunnings, and 
vulgar and coarse words. 
Whenever we have to 
discuss something, 
we must make it clear 
and straightforward. 
To our superiors, 
our speech 
must be virtuous, 
and the advices 
which we give others 
to guide them 
in the right way 
must be the same. 
Such behavior 
is beneficial to others 
and is in compliance 
with the moral principles. 
Right Mindfulness 
This consists in recalling 
righteous things. 
We remember 
what remains 
and what is lost, 
successes and failures, 
likes and dislikes. 
The seven passions 
and the six desires 
have forced humankind 
to waste a lot of 
our mental power 
for their sake. 
Fame and wealth, 
affection, power and 
honor are recalled daily, 
which is why humankind 
struggles forever 
in the six paths 
in the law of reincarnation 
with no hope of 
ever escaping the cycle 
of life and death. 
To be freed 
from transmigration 
and to put an end 
to this miserable life, 
let us think of a way 
to propagate 
our religious beliefs, 
rid ourselves 
of excessiveness, 
and engrave in our heart 
the Buddha’s 
meritorious services 
towards sentient beings. 
We must remember that 
the body is created from 
earth, water, fire and gas, 
and that sooner or later 
it will return to the earth. 
Only through 
“right mindfulness” 
would we be able to 
eradicate the sources 
of the troubled emotions 
and vicious desires 
with all their 
evil consequences.
Right Concentration 
Human beings yearn to 
live longer, to get richer, 
and be happier. 
They do not understand 
that life is transient, 
that wealth and cultural 
heritage are just like 
drifting foams or clouds, 
pushed by the wind. 
Birth, illness, old age, 
death – such are 
the conditions which are 
laid upon one person 
after another... 
upon all of humankind 
without exception. 
However, human beings 
lose their head 
in their quest 
for fame and profit, 
riches and honor – 
all those shabby 
and vile things. 
They do not try 
to understand that, 
aside from 
the ephemeral nature 
of life, there is nothing 
that is unchanging – 
nothing is permanent. 
If we use concentration 
to break through 
the veil of darkness, 
we will see that there will 
be no sadness, no misery, 
no transmigration. 
And when we use 
“right concentration” 
to get rid of 
all grief and sorrow, 
to drive away all desires 
that tempt us 
into evil ways, our mind 
will not be confused 
any longer, and 
our mind will be as clear 
as the full moon, 
the color of which is bright 
and is not tainted 
by external forces. 
We will feel free 
from worldly ties 
and gradually reach 
the Realm of Liberation.