One of the oldest 
religions in the world 
is Jainism, 
or traditionally known 
as Jain Dharma. 
Originating 
from ancient India, 
this philosophy centers 
around concepts 
such as right perception, 
right knowledge 
and right conduct 
in the attainment 
of moksha, or realization 
of the soul’s true nature. 
The concept of ahimsa, 
or non-violence, 
is of equally great 
importance. 
Thus, with compassion 
for all life, 
practitioners of Jainism 
follow a pure vegetarian 
(vegan) diet. 
Jains follow 
the ancient wisdom 
of the 24 Tirthakaras, 
or prophets, whose 
teachings comprise 
the Agam sutras, the 
religion’s holy scriptures. 
Lord Mahavira, 
who is considered 
to be the last Tirthakara, 
was born around 
5-6th century BCE, 
as a prince of the ancient 
kingdom of Vaishali. 
He later forsook 
his royal status to pursue 
the spiritual path. 
After attaining keval jnan, 
or all-knowing 
intuitive vision, he spent 
the rest of his life 
giving discourses 
on spiritual truths, which 
form the present-day 
tenets of Jainism. 
We present to you today
excerpts of 
Uttarâdhyayan:
Lectures 8 & 10
from the second book of
Jainism’s Akaranga Sutra.
Friendly viewers, thank you 
for your warm company
for today’s episode of
Between Master 
and Disciples. 
Please stay tuned 
to Supreme Master 
Television for
Animal World: 
Our Co-Inhabitants,
coming up next right 
after Noteworthy News. 
Wishing you many 
blessings from the Divine.
EIGHTH LECTURE: 
Kapila’s Verses
By what acts can I escape 
a sorrowful lot 
in this unstable ineternal 
Samsâra (migration 
and transmigration), 
which is full of misery? 
Quitting your 
former connections 
place your affection 
on nothing; a monk 
who loves not even those 
who love him, will be 
freed from sin and hatred. 
Then the best of sages, 
who is exempt 
from delusion 
and possesses perfect 
knowledge and faith, 
speaks for the benefit 
and eternal welfare, and 
for the final liberation 
of all beings. 
All fetters of the soul, 
and all hatred, 
everything of this kind, 
should a monk cast aside; 
he should not be attached 
to any pleasures, 
examining them well and 
taking care of himself. 
An ignorant sinner 
who never fixes 
his thoughts 
on the soul's benefit 
and eternal welfare, 
but sinks down 
through hatred 
and the temptation of lust, will be ensnared. 
It is difficult to cast 
aside the pleasures of life, 
weak men will not easily 
give them up; but 
there are pious ascetics 
(sâdhu) who get over 
the impassable Samsâra 
(migration 
and transmigration) 
as merchants cross the sea. 
Some there are who 
call themselves Sramanas 
(wandering monks), 
though they are ignorant 
of the prohibition 
of killing living beings; 
the sinners go to hell 
through their 
superstitious beliefs. 
One should not permit 
(or consent to) the killing 
of living beings; 
then he will perhaps be 
delivered from all misery; 
thus have spoken 
the preceptors 
who have proclaimed 
the Law of ascetics. 
A careful man 
who does not injure 
living beings, is called 
'circumspect' (samita). 
The sinful Karman 
will quit him as water 
quits raised ground. 
In thoughts, words, 
and acts he should do 
nothing injurious to beings 
who people the world, 
whether they move or not. 
He should know 
what alms may be accepted, 
and should strictly 
keep these rules; 
a monk should beg food 
only for the sustenance 
of life, 
and should not be dainty. 
He should eat 
what tastes badly, 
cold food, old beans…. 
Those who interpret 
the marks of the body, 
and dreams, 
and who know 
the foreboding changes 
in the body (angavidya), 
are not to be called 
Sramanas 
(wandering monks); 
thus the preceptors 
have declared. 
Those 
who do not take their life 
under discipline, 
who cease from meditation 
and ascetic practices, 
and who are desirous of 
pleasures, amusements, 
and good fare, 
will be born again 
as Asuras (lowest rank 
of deities or demigods). 
And when they rise 
(in another birth) from 
the world of the Asuras 
(lowest rank 
of deities or demigods), 
they err about, 
for a long time, 
in the Samsâra (migration 
and transmigration); 
those whose souls 
are sullied by many sins, 
will hardly ever attain 
Bôdhi (awakening). 
And if somebody should 
give the whole Earth 
to one man, 
he would not have enough; 
so difficult is it 
to satisfy anybody. 
The more you get, 
the more you want; 
your desires increase 
with your means. 
Though two mâshas (grams) 
would do 
to supply your want, still 
you would scarcely think 
ten millions sufficient. 
A houseless monk
should not desire women, 
he should turn away 
from females; learning 
thoroughly the Law, 
a monk should 
strictly keep its rules. 
This Law has been 
taught by Kapila 
of pure knowledge; 
those who follow it, 
will be saved and 
will gain both worlds. 
Thus I say.
TENTH LECTURE: 
The Leaf of the Tree
As the fallow leaf of the tree 
falls to the ground, 
when its days are gone, 
even so the life of men 
will come to its close; 
Gautama, 
be careful all the while! 
As a dewdrop dangling 
on the top of a blade 
of Kusa-grass 
lasts but a short time, 
even so the life of men; 
Gautama, 
be careful all the while! 
As life is so fleet and 
existence so precarious, 
wipe off the sins 
you ever committed, 
Gautama, 
be careful all the while! 
A rare chance, 
in the long course of time, 
is human birth 
for a living being; 
hard are the consequences 
of actions; 
Gautama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into an earth-body, 
it may remain 
in the same state 
as long as an Asamkhya 
(infinitudes); 
Gautama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into a water-body, 
it may remain 
in the same state 
as long as an Asamkhya 
(infinitudes); 
Gautama, 
be careful all the while! 
When a soul has once 
got into a fire-body, 
it may remain 
in the same state 
as long as an Asamkhya 
(infinitudes); 
Gautama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into a wind-body, 
it may remain 
in the same state 
as long as an Asamkhya 
(infinitudes); 
Gautama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into a vegetable-body, 
it remains long 
in that state, 
for an endless time, 
after which its lot 
is not much bettered; 
Gautama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into a body 
of a Dvîndriya 
(i.e. a being possessing 
two organs of sense), 
it may remain 
in the same state 
as long as a period called 
samkhyêya (a period 
which can be measured 
by thousands of years); 
Gautama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into a body 
of a Trîndriya (i.e. 
a being possessing 
three organs of sense), 
it may remain 
in the same state 
as long as a period called 
samkhyêya (a period 
which can be measured 
by thousands of years); 
Guatama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into a body 
of a Katurindriya (i.e. 
a being possessing 
four organs of sense), 
it may remain 
in the same state 
as long as a period called 
samkhyêya (a period 
which can be measured 
by thousands of years); 
Guatama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into a body 
of a Pañkêndriya (i.e. 
a being possessing 
five organs of sense), 
it may remain 
in the same state as long as 
seven or eight births; 
Gautama, 
be careful all the while! 
When the soul has once 
got into the body of a god 
or of a denizen of hell, 
it may remain 
in that state one whole life; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Thus the soul which
suffers for its carelessness, 
is driven about 
in the Samsâra (migration 
and transmigration) by 
its good and bad Karman; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Though one be born 
as a man, it is a rare chance 
to become an Ârya 
(a person of noble birth); 
for many are the Dasyus 
(labor class) and 
Mlecchas (barbarians); 
Gautama, 
be careful all the while! 
Though one be born 
as an Ârya 
(a person of noble birth), 
it is a rare chance 
to possess all five organs 
of sense; for we see many 
who lack one organ or other; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Though he may possess 
all five organs of sense, 
still it is a rare chance 
to be instructed 
in the best Law; 
for people follow 
heretical teachers; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Though he may 
have been instructed 
in the right Law, 
still it is a rare chance 
to believe in it; for 
many people are heretics; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Though one believe 
in the Law, 
he will rarely practice it; 
for people are engrossed 
by pleasures; 
Gautama, 
be careful all the while! 
When your body 
grows old, and your hair 
turns white, the power 
of your ears decreases; 
Gautama, 
be careful all the while! 
When your body 
grows old, and your hair 
turns white, the power 
of your eyes decreases; 
Gautama, 
be careful all the while!
 When your body 
grows old, and your hair 
turns white, the power 
of your nose decreases. 
When your body 
grows old, and your hair 
turns white, the power 
of your tongue decreases. 
When your body 
grows old, and your hair 
turns white, the power 
of your touch decreases. 
When your body 
grows old, and 
your hair turns white, 
all your powers decrease. 
Despondency, 
the king's evil, cholera, 
mortal diseases 
of many kinds befall you; 
your body wastes 
and decays; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Cast aside from you 
all attachments, 
as the leaves of a lotus 
let drop off 
the autumnal water, 
exempt from 
every attachment, 
Gautama, 
be careful all the while! 
Give up your wealth 
and your wife; 
you have entered 
the state of the houseless; 
do not, as it were, 
return to your vomit; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Leave your friends 
and relations, 
the large fortune 
you have amassed; 
do not desire them 
a second time; 
Gautama, 
be careful all the while! 
There is now no Gina 
(Perfected Being), 
but there is 
a highly esteemed guide 
to show the way; now 
being on the right path, 
Gautama, 
be careful all the while! 
Now you have entered 
on the path from which 
the thorns have been cleared, 
the great path; 
walk in the right path; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Do not get into 
an uneven road like 
a weak burden-bearer; 
for you will repent of it 
afterwards; 
Gautama, 
be careful all the while! 
You have crossed 
the great ocean; 
why do you halt 
so near the shore? 
Make haste 
to get on the other side; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Going through 
the same religious practices 
as perfected saints, 
you will reach the world 
of perfection, Gautama, 
where there is safety 
and perfect happiness; 
Gautama, 
be careful all the while! 
The enlightened 
and liberated monk 
should control himself, 
whether he be in a village 
or a town, and 
he should preach to all
the road of peace; 
Gautama, 
be careful all the while! 
Having heard 
the Buddha's 
well-delivered sermon, 
adorned by illustrations, 
Gautama cut off 
love and hatred 
and reached perfection. 
Thus I say.