Upplysande Underhållning
 
Kalfumalén, a Musical Celebration of Mapuche Widsom (In Spanish)   


Mariel(f):
『Mari mari pu lamngen, mari mari compuche!』
I also greet you in the language of the land, in Mapudungun.
I'm Mariel, I participate in the Kalfumalén group, and now we are going
to show you our work, our art, and we hope that everyone will like it.

Rodrigo(m):
First, we will make a song for you in order for you to know us. This song is called 『All the Worlds Are Only One.』 In Mapudungun, it’s called 『Kom mapu kiñengey müten.』 I hope you will like it.
It’s founded on the tradition of poet-singing style, which is one of the oldest
musical traditions of our country, along with the language and the knowledge of the culture of the earth people.

Title: Todos los Mundos son uno solo (All the worlds are only one)

All the worlds are only one everything is made of the same,
The gods, spirits, stars plants, rocks and people.
Everything changes and moves, but does not perish.
Everything changes and moves, but does not perish.

Our spirit is like a tree: is born, grows, flowers
and bears seeds, never stops living.
Because it only the shell of the seed changes.
The shell of the seed, The shell of the seed, The shell of the seed.


 
Search All Shows
 
 
Most popular
 World Premiere of “The King & Co.” An Epic Series Written and Directed by Supreme Master Ching Hai - P 1/10
 Devoted to Love: Sain Zahoor, Sufi Musician from Pakistan – P1/2 (In Urdu)
 Shining World Compassion Award: Dr. Ian Clarke – Bringing Health Care and Change to Uganda – P1/2
 Aulacese (Vietnamese) Modern Folk Opera: The Heavenly Lamp - P1/4 (In Aulacese)
 The Greenest Heroes Gala - P1/10
 Aulacese (Vietnamese) Modern Folk Opera: Filial Loquat-Leaf Medicine - P1/4 (In Aulacese)
 Aulacese (Vietnamese) Film: A Tiger that Leaves the Mountain Faces Challenge - P1/3 (In Aulacese)
 Repris av ”rädda vår värld” konsert från Mongoliet P1/8 (på mongoliska)
 The Museum of Civilizations in Dschang, Cameroon (In Bassa)
 Aulacese (Vietnamese) Modern Folk Opera: A Golden Lesson - P1/4 (In Aulacese)