Lâm Tông Minh, Thứ trưởng Bộ giáo dục tại Formosa (Đài Loan)