오늘 깨달음이 있는 문화예술은 몽골어와 중국어로 방송되며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

우아한 시청자 여러분 깨달음이 있는 문화예술입니다 자연의 미가 예술과 어우러지는 천국 같은 대초원에서 평화로운 삶을 사는 몽골인들은 타고난 가수이자 무용수입니다 노래와 춤을 통해 영광스런 유산을 이야기하고 천국，자연과 만물을 향한 깊은 애정을 표현하지요 오늘은 재능 많고 유명한 중국 호홋 내몽골 국립 가무단의 매력적인 뮤지컬 공연을 감상하겠습니다

몽골의 긴 노래는 명상적인 느낌을 주는 긴 멜로디와 느린 리듬을 가진 몽골 민속 노래 장르입니다 긴 노래 가수들은 꺽고 회전하며 자신의 가장 내면의 감정에 대해 자유롭게 표현합니다 오늘날 긴 노래는 몽골의 소중한 문화 유산이 됐고 『목가 음악의 살아있는 화석』으로 간주됩니다 이제 몽골의 긴 노래 『황금빛 날개 종달새』를 감상하겠습니다

황금빛 날개 종달새가 하늘에서 노래합니다
우릴 가장 아끼시는 오 소중한 부모님이여 오 소중한 부모님이여

다음 곡은 몽골 제국의 창립자이자 황제인 징기스칸을 찬양하는 몽골의 긴 노래 『족장 징기스칸』을 감상하겠습니다 노래의 서두에 우리는 몽골인들이 만든 특별한 스타일의 창법으로 국제 연합 교육 과학 문화 기구(유네스코)가 무형문화재로 등록한 흐밍 혹은 성대 노래를 들을 수 있습니다 흐밍 가수들은 성대를 이용해 여러 음을 동시에 낼 수 있습니다

추장 징기스칸의 성령은 창조주의 위대한 지혜와 축복이어라
이 기적적인 몽골 고원에서 영원한 평화와 행복을 누리리

바람을 타고 퍼지는 몽골 대초원의 향기는 지금까지 수많은 연인들을 감동시켜왔지요 광활한 초원과 활짝 핀 꽃들 푸른 하늘과 새하얀 구름들은 사랑의 증인이지요 이어 감상하실 곡은 중국어로 불린 『님과 함께 초원을 보러가네』입니다

이 생에 이렇게 인연이 닿았기에 소원이 하나 생겼어요
풀밭이 가장 아름다운 계절에 당신과 함께 초원을 보러가고 싶어요
녹빛 풀들과 푸른 하늘，유유히 떠가는 구름을 보러요
그리운 마음으로 당신과 함께 초원을 보러 갈 거에요
해가 밝을 때 당신과 함께 초원을 보러 갈 거에요 우리 사랑 소중히 간직해요

몽골의 노래에는 보통 모린 쿠르(마두금)의 반주가 함께 합니다 끝이 말머리 모양으로 조각된 마두금은 솔로 연주도 가능하지요 이어 감상하실 곡은 수 천마리의 말들이 광활한 초원을 가로지르는 장면을 묘사하는 마두금 연주입니다

몽골 음악은 세계인이 사랑하는 음악이지요

매우 기쁩니다 정말 좋았어요

앞의 두 분께서 제가 하고싶은 말을 다 해주셨습니다 세계 각지에 계시는 몽골 동포에게 안녕과 행복을 기원합니다

아름다운 음악과 멋진 춤을 보존하고 세계와 나누시는 내몽골 국립 가무단의 훌륭한 예술인 여러분들께 감사 드립니다 몽골의 기품있는 공연예술이 미와 우아함의 봉화로써 세상을 비추기를 바랍니다

고귀한 시청자 여러분 오늘 깨달음이 있는 문화예술과 함께 해주셔서 감사합니다 이어 수프림 마스터 ＴＶ에서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 천상의 음악으로 가득한 감미로운 삶을 누리시길 바랍니다