오늘 깨달음이 있는 문화예술은 나아지리아 방언과 요루바어로 방영되며 자막은 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 일본어 한국어 말레이어 페르시아어 나이지리아어 방언 포르투갈어 러시아어 스페인어 태국어입니다

우린 이 땅에서 놀라움을 행하는 이들입니다 여기 우리가 왔어요 춤 출 시간이에요 생기 넘치는 시청자 여러분！ 오늘 아프리카 나이지리아의 드럼 명인 라사키 아라도쿤을 소개드리게 되어 기쁩니다

지난２０년 간 세계 음악의 인기가 높아지면서 핸드 드럼도 다수의 팬들에게 아끼는 음악이 되었습니다 『드럼 써클』에 참여하거나 라이브 드럼 연주를 감상하고 그에 맞게 춤추며 말 없이 하나됨을 느낍니다 드럼을 통해 자기자신을 표현하기에 『손으로 표현하는 가슴』으로도 유명하며 오랜 세월 사용되어 왔습니다 오늘 이 고대 예술장르의 대가를 모시게 되어 영광입니다

여기 오늘 나이지리아

드럼의 대가 한 분을 모셨습니다 성함이 라사키이십니다 반갑습니다

반갑습니다

안녕하시지요？

그렇고 말고요

다행이네요 나이지리아 어느 지역 출신이신가요？

오순 주에서 왔어요 이키런 마을이고요 이키런이라 부르지요

멋집니다 (이키런) 좋습니다

요루바 부족이지요

요루바 부족이라고요

예 요루바 부족이에요

나이지리아에서는 ２천９백만명이 요루바어를 사용하며 주로 남서부에 있지요 서아프리카에서 요루바는１억２천만이 사용하는 언어로 최대 민족입니다 이키룬 도시는 오쇼그보의 오룬주 수도에서３２킬로미터 떨어진 곳에 있지요 이키룬은 따뜻하게 환대해주며 평화로운 분위기로 유명합니다 라사키 아라도쿤은 음악과 인연 깊은 가정에서 태어나 아주 어린 나이에 드럼을 알게 되었습니다

얼마나 오래 드럼을 연주하셨나요？

어린아이였을 때부터 드럼을 쳐왔어요 세 살 때부터요

오래됐네요

아주 오래됐지요(네) 예，우리 아버지 어머니와 함께 드럼을 쳤어요

그럼 음악가 가족이군요(예) 굉장합니다

음악가 가족이에요

나이지리아에 있을 때 가족들과 연주하셨어요？ 같이 연주를 하세요？

예 그렇게 시작한 거지요 그렇게 시작된 거에요 늘 아버지를 따라 다녔거든요 아버지께서 행사에 나가시면 뒤에서 드럼을 연주했어요 아버지가 먼저 연주하고 제가 다음에 연주했죠

그랬군요

예，어머니도 그랬어요

어머니도 음악가셨어요？

예，가수셨어요

멋져요 요루바에 있는 드럼 종류를 알려주시겠어요？

예 요루바엔 드럼이 정말 많아요 예를 들면 간간이란 게 있지요 말하는 드럼이란 뜻이에요, 간간 바타 드럼 키리보토 드럼 아그바 그 외에 온갖 종류가 있어요 구두 구두도 있고요 구두 구두는 왕의 드럼이란 뜻이에요 요루바 최초의 드럼이랍니다 그래서 왕의 드럼이라 하는 거에요 그 드럼 이름이 구두 구두에요

소리를 들어보니 좋은 드럼 같은데요

구두 구두 (예) 이렇게 드럼을 매지요 어떤 이는 목에도 두른 답니다 이 드럼들을 전부 연주할 줄 알아요 바바라워 (선견지명의 아버지) 바바라워 (선견지명의 아버지) 바바라워 (선견지명의 아버지)

라사키 아라도쿤은 아프리카 음악계의 전설 킹 서니 아데와 연주할 수 있는 행운을 얻었었지요 킹 서니 아데는 고양되는 음악을 만들기에 『기쁨의 사절』로 유명하며 사십 년간 전세계 청중을 위해 연주해왔습니다 최근에는 미국 뉴욕시 아프로팝 명예의 전당에 입성했습니다

１９７５년 킹 서니 아데에 입단했을 때부터 나이지리아에서 전문적으로 연주했어요

킹 서니 아데라고요

킹 서니 아데와 함께 １９７５년 이래로 전문적으로 연주하기 시작하면서 전세계를 순회했답니다

대단하군요 대단해요

북을 치며 청중에게 가져다 주는 메세지를 이야기를 주시겠어요？

북을 치면서 사람들한테 전달하는 메세지는『여러분이 행복하기를 바라며 이 북을 치겠으니 맘껏 즐기세요』입니다 음악을 들으면서 행복함을 느끼지요 여러분이 무슨 생각을 하고 있었건 간에 음악을 듣게 되면 뛰어오를 겁니다！

기분이 좋지요

기분이 좋아져요

여기 왔어요 여기 전부 보여줄게요 여기 왔어요 여기 전부 보여줄게요 우리가 이 땅에서 경이롭게 공연하는 사람들이랍니다 여기 왔어요 여기 전부 보여줄게요 여기 왔어요 여기 전부 보여줄게요 우리가 이 땅에서 경이롭게 공연하는 사람들이랍니다 와서 들어보세요

잠시 후 훌륭한 예술가 라사키 아라도쿤과 나이지리아의 말하는 드럼을 살펴봅니다 수프림 마스터 텔레비전에 채널 고정하세요

나이지리아의 말하는 북은 한쪽 어깨 아래에 매고 끝이 구부러진 북채로 치면서 소리를 냅니다 고수는 상박으로 북의 바깥 줄을 조이고 놓으면서 소리를 조절합니다 이 연주법으로 북은 신기하게도 복잡한 메시지를 전달할 수 있을 만큼 많은 음을 낼 수 있습니다 요루바어가 세가지 성조를 지니고 있기에 간혹 메시지는 말하는 북의 톤으로만 전해지기도 합니다！

이 북은 사람들에게 나이지리아의 문화를 알리는 좋은 방법이군요

네，그럼요 이 북을 칠 때마다 많은 이들이 내게 와서 어떻게 치는지 가르쳐달라고 해요 정말 좋아하더군요 어떻게 치는지 배우고 싶어하지요 일찍이 말씀드렸어야 했는데요 이 북은 옛날에 통신수단으로 쓰이기도 했답니다

네 말하는 북이라 하죠

말하는 북 밖에 없었어요(그렇군요) 아니면 아그바나요 일이 생길듯 하면 북을 연주합니다 그럼 사람들이 묻지요 『무슨 일이야？』 그러면 오바(왕)가 메세지를 전하고 『지금 상황은 이렇습니다』라고 말하지요 이 말하는 북도 원래는 왕궁에서만 쓰였습니다 왕을 알현하려는 사람이 왔을 때 이 북으로 알렸지요 이 북으로 알현하는 이의 이름을 부르고 왕의 이름을 불렀습니다

방문객을 소개하고요

네，『폐하， 폐하의 친지께서 혹은 친구분께서 찾아오셨습니다』하면 왕도 준비를 했지요 이미 누가 올지 알고 있으니까요

음악은 스트레스를 푸는데도 아주 좋은 방법입니다 놀라운 방법으로 영혼을 고양시키지요 대부분의 아프리카 음악은 에너지가 넘치는 기분 좋은 음악입니다 매우 다채롭고 긍정적인 느낌이 많고 따라 출 수 있어요

특히 우리가 지금 (공연 도중에) 전하고자 메시지를 들으면 말이지요 기분이 정말 정말 좋아질 거에요 그래서 사람들이 음악을 들을 때 얻는 그 메시지와 느낌을 계속 가지고 즐겼으면 좋겠어요 행복해야 합니다 오늘도 살아있으니 (예)행복해야 해요 그러니 즐기세요

그러니까 음악은 하나의 도구로군요

음악은 행복해질 수 있는 방법 중 하나지요

행복해질 수 있어요

참 좋은데요

네，네…

라사키 씨의 팬들은 라이브 공연에 어떻게 반응합니까？

맹세하건데 팬들은 정말 좋아합니다 특히 제가 이 말하는 북을 치잖아요 정말로 좋아한답니다 저희가 녹음한 곡들을 다 들어보면 왜 이 북을 말하는 북이라고 부르는지 알게 될 거에요 북을 치면서 북으로 말한 후에 그것을 말합니다

네，우리 음악을 정말 좋아해요

활기찬 시청자 여러분 오늘 깨달음이 있는 문화예술과 함께 해주셔서 즐거웠습니다 이어 수프림 마스터 텔레비전에서 주목할 뉴스에 이어 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 영혼이 순수한 행복에 고양되길 빕니다 다음에 뵙겠습니다！

아프가니스탄에 대해 새로이 알아 봅시다

많은 시가 즉석에서 읊어졌습니다 특히 왕이 머무는 왕실 환경에서는요

유명한 도시와 창조적인 사람들 철학자와 성인들의 유산이 있습니다

아비센나와 알 비루니는 과학책을 썼습니다 현재까지도 일부 유럽 대학에서 이 책을 가르치고 있습니다 특히 과학과 의학 분야에 관련되어서요

캐나다 주재 아프가니스탄 총영사관 총영사 하비부라 콰데리 씨가 아프가니스탄의 문화 역사로 우리를 안내합니다
이번 주 수요일 수프림 마스터ＴＶ 깨달음이 있는 문화예술입니다