우리는 전세계
어디서나 친절한
행동을 목격하며
감동받습니다
온갖 계층 신앙
문화적 배경을 지닌
사람들이 의무가
아닌데도 조건 없이
사람들을 돕는데
손길을 뻗칩니다
그들의 고귀한 행동은
인류 전체를
고양시킵니다
칭하이 무상사께서는
고귀한
행위를 기리고
더 많은 사람들이
이런 귀감을
본받도록
장려하기 위해
빛나는 세계 지도자상
빛나는 세계 자비상
빛나는 세계 영웅상
빛나는 세계 정직상
빛나는 세계 보호상
빛나는 세계 지혜상
빛나는 세계 발명상을
포함한 일련의 상을
제정하여
우리와 함께
살아가는 너그럽고
관대하며 용감하고
가장 본보기가 되는
이들에게 상을
수여하고 계십니다
10살 난 인도주의자
코너 킨드레드는
캐나다 리자니아에서
사랑하는 가족들과
살고 있습니다
코너는 언제나 넓은
마음을 갖고 있지요
어느 날 쓰지 않는
비디오 게임기를
기부하려 했습니다
그 후로 일어난 일은
실로 놀랍지요
에티오피아로
제X박스 360을
보내고 싶었지만
부모님께선 거기에
전기나 깨끗한 물도
없다고 하셨어요
참 이상하다고
생각했지요…
그게 첫 번째
이유였습니다
두 번째 이유는
에티오피아에서
다니엘이라는 남동생을
입양한 거에요
로드 타일러는
제가IMAX모임에서
말할 기회를 줬어요
저는 깨끗한 물이
왜 중요한지 그리고
『웰 위시』가
뭔지에 대해
슬라이드를 보여줬죠
코너는 에티오피아
친구들에게 비디오
게임기는 실용적인
선물이 아님을 깨닫고
거기 상황을 알게
됩니다 예를 들어
천 명의 에티오피아
어린이들은 학교에서
한 개의 정수
수도꼭지를 사용합니다
이들에겐 우물과
관련시설이 필요하지요
2010년 11월
가족 친구
로드 타일러 씨는
지역 IMAX극장에서
코너에게 첫 번째
연설할 기회를 줬고
총 1400캐나다
달러의 기금을
모았습니다
코너는 제 고객들과
이야기하려고 왔어요
전 재정고문입니다
그는 150명의
마음을 움직였어요
청중들에게 돈을
보태달라 부탁해서
그들이 소량의 돈을
줬고 우리가 거기에
소량을 더했습니다
그 때 자신이
특별한 일을 할 수
있다는 사실을
깨달은 것 같습니다
아주 특별한
소년이에요
나이와 걸맞지 않게
현명합니다
훌륭한 마음을 가졌죠
한편 코너는
자신의 돈을
저축하고 있었습니다
생일선물을 받는 대신
워터캔에
기부할 것을
부탁했지요
기금은 에티오피아
시골 사람들에게
정수를 제공하는
캐나다의 자선단체
워터캔으로
보내졌습니다
두 개 초등학교가
코너의 솔선수범
덕분에 이제 정수를
얻게 되었지요
강아지 목욕 기금
조달자로 시작했어요
하지만 정수문제가
기억나더라고요
제가 저축한 돈을
모두 모아서
웰 위시에 넣었지요
대단하네요
그런 일을 하니 기분이
어떤가요?(좋아요)
코너는 남동생을
집으로 데려오기 위해
에티오피아로
가는 날을
기다리고 있다고
말했습니다
남동생의 이름이
데니얼이죠? (예)
그에게 무엇을
가르칠 건가요?
먼저 레고(블록)를
삼키지 말라고요
좋은 충고네요
읽는 법이요 캐나다
단어를 읽는 법이요
제가 할 일은
에티오피아어를
잘 배우는 거에요
훌륭하네요
도움을 받는
친구들이 있나요?
아,친구들이요
우리는 그 일로
캐나다2천 달러를
모금해서 기뻤어요
굉장하네요
어떻게 모았나요?
교장선생님께
이렇게
말씀드렸어요
『월 위시를 위한
펀 데이를 열어서
기금을
더 모아도 될까요?』
기꺼이 그러자 하셨죠
칭하이 무상사님께서
빛나는 세계 자비상과
더불어
미화 만 달러를
수여하신다는
소식을 듣고
기분이 어땠나요?
정말 놀랐지요
웰 위시가 이렇게
많은 관심을 받게되서
라디오나
TV인터뷰를
하게 되리란 생각은
못했거든요
생각보다 더 많은
영향을 끼치네요(예)
조부모님께서
하고 있는 일을
후원해준다고 들었어요
크리스마스랑
생일 때마다
저한테 돈을
조금 주시면 제가
웰 위시에 넣어요
제 부모님께선
2백 불을 넣으셨죠
큰 도움이 됐어요
에티오피아에 가면
자신이
어떤 일을 했는지
보겠네요?
네
중요하네요
그 외에 전하고
싶은 말 없나요?
모든 분들께
감사 드립니다
코너는 항상 책임감이
큰 아이였어요
동물이든 사람이든
늘 다른 이를
돕는 것에 관심이 있죠
항상 그런 마음을
가지고 있어요
그래서 이건
사람들을 위해
정말 좋은 일을
할 수 있는 활동 중
하나일 뿐이에요
정말 뿌듯합니다
우리가 코너에게
가르쳐주려고 한 건
배려깊은 사람이 되서
다른 이들을 돕고
베푸는 사람이
되라는 것이었어요
코너가
이 일을 하면서
웰 위시를 가지고
이런 프로를 하며
그것을 배웠다고
생각합니다
(예)그게 얼마나
중요한지 이해한거죠
받는 것보다
사람뿐 아니라
동물 행성
온 세상을 위해
받는 것보다
베푸는 게 커야 해요
그래서 아주 뿌듯해요
손자분께서 정말
자랑스러우시겠어요
아주 자랑스럽습니다
항상 예의가 바르고
다른 이를
배려할 줄 압니다
학교에 가기 전부터
이런 것을 배웠어요
코너가 오늘
곧 이 상을
받는다니까
기쁘고요
코너가 전반적으로
다수의 나라
특히 남동생이 태어난
에티오피아의
열악한 물 문제를
인지할 수 있었단
사실이 정말
자랑스럽습니다
코너에게 자비와
보살핌을 가르친
부모와 학교가
칭찬받을만 하다고
생각합니다
이것은 온 가족
특히 코너와
그의 부모에게
아주 훌륭한
사업입니다
칭하이 무상사께서는
코너의 뛰어난 배려
노력을 치하하기 위해
빛나는 세계 자비상을
수여하시며
이 고귀한 사업에
보탬이 될 미화
만달러도 보내셔서
코너가 지금까지 모은
기금은 3만천 캐나다
달러에 달합니다
코너를 치하하신
칭하이 무상사께
감사 드립니다
몇달 전만 해도
칭하이 스승님께서
어떤 분이지
어떤 일을 하시는지
전혀 몰랐는데요
이 상을 코너에게
수여해주심으로 해서
세상 사람들을
배려하는 분들이
계시다는 것을
새삼
느끼게 되었습니다
이렇게 상과
기부금을 주시다니
더 많은 이들이
최선을 다할 수 있게
격려받습니다
예 맞아요
대단히 감사합니다
감사합니다
『코너에게
『감탄과 감사를
전하기 위해
빛나는 세계 자비상을
수여합니다
불우한 이웃에게
깨끗한 물을
제공하기위해 노력하고
그리고 인류 전체를 위한
더 밝은 미래를
창조하는데
도움이 되는 순수하고
이타적인 정신을 지닌
코너의 뛰어난
인도주의적 노력에
이 상을 수여합니다
코너는 그렇게
어린 나이인데도
에티오피아의
불우한 어린이들에게
필요한 것을
제공하기 위해
워터 캔이라 불리는
캐나다 자선 단체에
기부하고 있습니다
이 자선 활동을 위해
코너가 지닌
주머니 돈의 절반
그리고 돈으로 받는
선물 기금 모으기 행사
그리고 생일 선물을
교환해서 받은 돈
웹싸이트 기부금을
전부 합해 만7천
캐나다 달러를 모았죠
(계속 늘고 있어요)
그 중 일부는
아디스 아바바와 같은
도시 남쪽에 있는
학교에 정수물을
제공할 수 있는
새로운 우물을 파는데
쓰일 것입니다
친절한 우리
킨드레드 브라보!
코너의 사랑과 동정심
그리고 부를 나누는
고귀한 이상 덕분에
관대하고 배려심 깊은
활동으로
다수의 에티오피아
어린이들의 삶이
향상될 것입니다
이렇게 삶을 좋게
변화시키기 위해
지속적으로 노력해주고
영감을 주는
사랑의 행동을 통해
세상을 고양시켜준데
대해 감사드립니다
이타적으로
불우한 이들의
어려운 점을 해결해준
귀하의 창조성과
친절한 자애성
그리고
고귀하고 헌신적인
본보기가 되어준
훌륭한 후원자
코너 킨드레드의
자비로운 행동을
치하하고
경축하는 바입니다
커다란 영광 사랑
축복과 함께
칭하이 무상사
칭하이 무상사께서
코너의 인도주의적
노력을 돕기 위해
미화 만달러를
주십니다
코너는 에티오피아에
우물을 짓는 워터캔에
기금을
보내고 있습니다
그러면 코너가
워터캔 대표 개리에게
기금을 전달합니다
에티오피아
사람들을 위해
코너가 한 모든 일에
감사 드리고 싶습니다
코너 어머니와 아버지
그리고 코너가
지금까지 모은
돈을 모으고
이 미화 만달러까지
보태면 정말 놀라운
금액이 됩니다
3만천 캐나다 달러가
되는 거 같아요
이 돈이면
천4백명의 사람들을
도울 수 있습니다
특히 어린이에게 줄
깨끗한 물이요
워터캔 그리고
에티오피아에 있는
사람들을 대표해
코너의 넓은 마음과
헌신 책임감에
감사드리고 싶습니다
특별한 아이에요!
감사합니다
코너에게는
칭하이 무상사님의
DVD그리고
베스트셀러 1위 도서
『내 인생의 개들』
『내 인생의 새들』
『고귀한 야생』
스승님께서 들려주니
재밌는 이야기를
담은 책을 포함한
선물을 전달했습니다
코너가
특별한 감사 말씀을
전했습니다
에티오피아인에게
깨끗한 물과
싱크대 그리고 변소를
지어줄 수 있게 도운
제게 이런 상을
수여해주신
칭하이 무상사께
감사드립니다
기부금을 주신 모든
분께도 감사드립니다
여러분 모두가
도와주셔서 가능했지요
여러분의 도움 없인
오늘 이런 상을
받지도 못했을 겁니다
여러분께서 베풀어주신
친절덕분에 사람들에게
깨끗한 물을 제공할
미화3만천 달러를
모았습니다
감사드립니다
제 소망을 실천하게
도와주신 로드 타일러
씨께도 감사드립니다
펀 데이스 행사를 통해
와이트시 학교에
기부를 해주신
모든 분께 감사드리고
크루즈 씨께도
감사드립니다
2천 캐나다 달러를
모아서 기뻤습니다
크리스마스에
전화를 주셔서
제가 잘 하고 있다
격려해주시고 도와주신
개리 플럼 씨께도
감사 드립니다
그리고 도움이 되는
사람이 되도록
격려해주시고
워터캔과 연결시켜주신
어머니와 아버지께
특별한 감사 드립니다
남동생 다니엘을
만나러 그리고 우리의
프로젝트를 직접 보고
그곳 학교에 있는
아이들과 축구하러
에티오피아에 갈 날을
기대하고 있습니다
무려 미화 만달러나
기부해주시고
상을 주신
칭하이 무상사께
다시한번 감사드립니다
더 많은 이를 돕도록
절 도와주셔서
대단히 감사드립니다
코너 킨드레드 만세!
그렇게 어린 나이에
이타적인 일에 그렇게
헌신적으로 애쓰다니
대단합니다
코너와 고귀한
코너 가족은 진정
영감을 주는군요!
세상을 더 나은 곳으로
만드는 여러분
그리고 워터캔의
노력에 행운을 빕니다
오늘 시청해주신
이타적인 여러분께
감사 드립니다
수프림 마스터
텔레비전에서
주목할 뉴스에 이어
지혜의 말씀이
방영됩니다
베풀고 배려하는게
무한한 기쁨의 원천이
되길 빕니다