안녕하세요 즐거운 시청자 여러분 오늘은 연간 쿠옴보카 의식에 참석하려 중앙 아프리카의 장엄하고 평화로운 잠비아로 떠납니다 잠비아는 고지 평야，산，언덕 강，폭포 등 위대한 지리학적 다양함의 고향입니다 ７２개 부족으로 구성된 잠비아인들은 유명한 마키시 가면무도회를 포함한 풍요로운 전통문화를 가지고 있습니다

마키시 가면 무도회는 소년들의 성숙함과 용기와 변화를 축하하는 무칸다 의식의 마지막에 열리는 공연입니다 이 가면 무도회는 ２００５년 유엔 교육 과학 문화 단체에게 무형문화제로서 인정을 받았습니다

놀라운 풍경을 가진 나라로서 잠비아는 경치를 가르고 흐르는 긴 강 잠베지의 이름을 땄습니다 잠베지 강은 여름에 불로지 평야로 범람합니다 그러나 홍수가 물러간 뒤에 비옥한 흙과 영양소가 지역 주민들인 로지 인에게 남겨져 곡물과 야채를 키우고 자양분을 주도록 하죠 여름 강의 범람은 평균 높이보다 ４０피트 더 높이 이르기도 합니다
그래서 매년３월에 로지 인들은 고지로 이동하고 홍수가 물러간 ８월에 돌아옵니다 날짜는 매년 바뀌지만 이동하기 며칠 전까지는 고지되지 않습니다

로지 인들의 최고 우두머리 리툰가를 따르는 이주는『물에서 나가다』라는 뜻의 푸옴보카라고 불리는 연간 행사가 됐습니다 쿠옴보카 의식은 건조한 계절의 리툰가의 왕궁 리아루이에서 홍수철 동안의 수도 리무룬가까지 가는 ６시간의 여정을 포함합니다 이후 전통음악과 무용공연이 있는 일주일간의 의식이 이어집니다 이른 아침에 출발하기 전에 지역 주민들과 여행객들은 왕실 사원들이 리툰가의 재산을 황실 거룻배 나리트완다로 옮기는 동안 왕실 주변에 모입니다

나리트완다는 말 그대로 『사람들을 위한다』는 뜻의 이름입니다 전설에 따르면 오래 전 첫 번째 추장이 있기도 전에 대홍수가 모든 것을 삼켰습니다 사람들은 놀라서 도망가려 했지만 탈출할 유일한 길은 물이 새는 참호 카누였습니다 높은 신 니암베는 나리크완다라는 거대한 카누를 지으라고 명령했습니다 나리크완다는 희고 검은 줄로 채색됩니다 흰색은 영성을 상징하고 검은색은 사람을 상징합니다

오늘날 황실 가족의 거대한 거룻배는 여전히 전통에 따라 장식됩니다 더불어 로지 왕의 권력을 상징하는 코끼리 상이 가장 높은 지붕에 있고 왕비의 권력을 뜻하는 학이 여왕의 거룻배에 놓입니다 각 카누는 전통적으로 장식한 백 명 이상의 노젓이로 가동됩니다 그들에겐 지배자를 위해 황실의 노 젓는 사람으로 일하는 것이 큰 영광입니다

이제 쿠옴보카 의식을 살펴보고 잠베지 강 위로 부드럽게 흐르는 선박을 한번 봅시다 그 곳에 있는 것은 사람들이 거룻배를 따라서 더 안전하고 높은 땅으로 갈 수 있도록 책임지는 로지 목금과 황실의 마오마 북입니다

노 젓는 이들도 연주의 곡조에 따라 노 젓는 방식을 바꿉니다

노 젓는 이들 뿐 아니라 많은 작은 배에 탄 사람들도 만자빌라 박자를 즐거워합니다 춤은 그 과정에서 사람들을 만족시키는 풍미를 충분히 냅니다

대륙에 다다르는데 ６시간이 걸리는 이동에도 공복과 갈증은 쿠옴보카 참석의 승리자가 아닙니다

나리크완다는 항상 같은 날 목적지 항구에 도착하고 여행자들은 이동 중에 왕을 호위하는 이들의 신나는 활동인 거룻배와 카누의 헌단 위로 날아가는 숨막히는 순간을 경험합니다 항구가 가까워질수록 나리크완다와 나머지 거룻배는 나유마 운하에 들어갑니다 선단의 움직임은 좁은 운하 때문에 느려집니다 운하의 가장 넓은 지점은 １０미터도 되지 않습니다 이때 대륙에서 어린이와 노인들을 데려온 일부 사람들은 왕을 만나기 위해 운하의 양 옆에서 몇 킬로미터를 걷습니다

선단의 매끄러운 움직임을 위한 수상 교통 관리는 서부 잠비아에서 일반적입니다 겨울철 수도에서 모든 길은 수 천 명의 사람들이 왕의 도착을 기다리는 항구로 이어집니다 항구의 양 옆은 보통 사람들로 인산인해를 이룹니다 왕의 도착 전부터 온 항구는 흥분으로 가득합니다

주의 우두머리와 모든 고관들은 즐거운 축제에 참여할 수 있도록 일찍 항구에 도착합니다 리아루이와 리무룬가 사이의 첫 번째 쿠옴보카는１９１６~ １９４５년 로지즈를 통치한 왕 예타 ３세에 의해 열렸지요 방문객들은 매 순간을 항구에서 즐깁니다 이것은 여자들이 왕을 환영하는 노래로 항구를 활기차게 유지하기 때문입니다

잠시 짧은 메세지 후에 쿠옴보카 의식에 대해 더 알아봅니다 수프림 마스터 텔레비전에 채널 고정하세요

깨달음이 있는 문화예술을 시청하고 계십니다 오늘 프로그램은 서부 잠비아의 쿠옴보카 의식을 보내드리고 있습니다 로지족의 신화에 따르면 하늘의 신 니얌베가 하늘과 땅 야생의 동식물을 비롯한 만물을 창조했습니다 그는 최초의 인간 카무누에게 자비를 가지고 그의 형제인 다른 창조물들을 죽이지 말라 했습니다 이 설화는 다른 많은 이야기들과 함께 말과 노래，춤으로 전해져 내려왔지요 이제 쿠옴보카의 클라이맥스 날리크완다가 상륙하러 다가오는 것을 보러 가지요

날리크완다가 나타나기 전 기다리는 군중들은 『나타미크와』 왕실 카노의 등장으로 들떠있습니다 의식은 날리크완다가 대중에게 처음 모습을 드러내는 리물룽가에서 절정에 이릅니다 나타미크와 와 문덴데 왕실 카노들은 대중 앞에서 화려한 자태를 뽐냅니다 그리곤 날리크완다 왕실선이 등장하지요 등장과 함께 왕실선은 웅장하게 ３번 상륙을 반복하며 노 젓는 기술을 과시합니다 사람들은 좋은 자리를 찾아 날리크완다를 보기 위해 서로를 밀칩니다 각 상륙마다 뱃사람들은 특정 전통음악 리듬에 따라 동시에 노를 젓습니다

첫 번째 상륙은 『만자빌라』라 불리는 음악과 함께 합니다 사공들은 음악의 리듬에 따라 춤을 추지요

첫 번째 상륙이 끝나면 날리크완다는 다시 물러나 두 번째 상륙을 준비합니다

날리크완다가 두 번째 상륙을 위해 물러날 때 흐르는 음악은『리쇼마』라고 불립니다 다시 사공들은 노를 다른 리듬으로 저으며 장단에 맞춰 춤을 추지요

날리크완다는 이제 마지막 상륙을 위해 다시 물러납니다 옛날에는 항구가 안전한지 확인하고자 세 번씩 착륙을 반복했었지요 위험을 감지하면 날리크완다는 물러나 다시 돌아오지 않았습니다 오늘 날 잠비아 서부 주는 평화롭고 평온한 땅이 되었지요 날리크완다는 지금까지 그래왔듯이 다시 돌아와 정박할 것입니다

날리크완다가 정박할 것을 알기에 사람들은 서로 밀치며 자리를 잡으려 합니다 날리크완다가 ６시간에 이르는 여정을 같은 날에 마치는 이는 모든 로지족에게 큰 행사죠

왕실선이 짙은 연기를 뿜어내고 있습니다 이는 배에 불이 났다는 착각을 일으킬 수도 있지요 하지만 로지족에겐 이는 왕이 건강하다는 뜻입니다

성공적인 이주를 위해 온갖 난관을 이겨낸 뱃사공들은 왕이 지날 길을 트기 위해 배에서 내리기 시작합니다

하얀 복장의 사람들은 왕실 묘지기들입니다 존경 받는 그들은 왕이 내릴 때가 다가오자 배에서 내려 각자의 자리에 서지요

싱코야 악단이 연주를 하면 이는 쿠옴보카의 외관적 의례가 끝났음을 알립니다 왕과 귀빈께서도 쉬셔야 하지요 하지만 왕의 성공적 이주를 기리는 문화 활동은 일주일 간이나 계속됩니다 다음날 무대에서는 갖가지 전통 춤 공연이 열립니다 왕의 무사한 여정을 축하하기 위해 왕궁 앞에 있는 광장에서 공연하지요

매 쿠옴보카 의식마다 들리는 이 민요는 『피타』라고 합니다 음악은 노련하고 숙련된 고수들의 마찰 북 연주로 이루어집니다 주로 서부 주의 루발레 사람들이 『피타』춤을 추지요

이 축제에서 눈을 즐겁게 해주는 것은 역시 수많은 춤과 노래이지요 축제가 절정에 이르면 왕은 궁에서 나와 백성들의 노래와 춤 실력을 봅니다 싱코야 음악에 나이제한은 없지요 이 음악에는 남녀노소가 없습니다 쿠옴보카가 매일 있는 축제가 아니라는 것을 아는 로지사람들은 즐길 수 있을 때 확실히 즐깁니다

레키시 춤도 흥미로운 춤입니다 사후세계의 영혼으로 알려진 레키시를 쿠옴보카 축제에서 춤으로 감상하는 것은 경이 그 자체이지요

이렇게 활기차고 즐거운 축제에 함께 하는 것은 정말 특별한 경험이지요 한 캐나다의 방문객이 소감을 표현하길 『직접 보니，몸에 전율이 흐르고 좀 더 겸허해 졌다 수 천명의 로지 사람들 사이에 서서 고대 북들의 장단을 느끼며 그들의 대족장의 거대한 배를 보며 전율을 느꼈고 이 강인한 부족의 힘과 질서 역사가 나를 더 겸허하게 만들었다』
쿠옴보카 의식의 전통이 앞으로도 이를 경험하는 모두를 즐겁게 하기를 빕니다 로지의 대족장과 지도자들 그리고 축복받은 잠비아의 국민들에게 평화와 번영이 함께 하기를 기원합니다

오늘 잠비아로의 신나는 여행에 함께 해주셔서 감사합니다 이어 수프림 마스터 텔레비전에서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 자연과 아름다운 동물 친구들이 여러분의 삶을 축복하길 빕니다