오늘 깨달음이 있는 문화예술은 포르투갈어와 영어로 방영되고 자막에는 아랍어 중국어 어울락어(베트남어) 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 일본어 이탈리아어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

바히아 바다의 삼바
고메이아 바다의 삼바
바다의 삼바 바다의 삼바
바다의 삼바 바다의 삼바
바다의 삼바 바다의 삼바 바다의 삼바

바다의 삼바 바다의 삼바
바히아 바다의 삼바
바히아 바다의 삼바 바다의 삼바

삼바의 아름다움은 브라질의 정신을 아프리카의 감성과 함께 전합니다 ２０세기 초 브라질의 바히아와 리우데자네이루에서 등장한 삼바의 활기 넘치는 리듬과 혁신적인 멜로디는 브라질인들의 활기를 가장 잘 표현하지요 삼바의 열기는 리우데자네이루의 유명한 카니발과 종종 연관되지만 삼바 음악이 종교에 뿌리를 두고있음은 덜 알려져 있습니다

오늘 우리는 ２０１１년１０월 미국 캘리포니아 로스앤젤레스에서 열린 다섯번째 세계 종교 음악 축제에서 뽑은 삼바 협회의 공연을 감상하겠습니다 삼바 협회는 ２년 반 전에 브라질 음악인을 모아 베토 곤잘레스가 시작했지요

위대한 예술가들이 녹음한 아주 오래된 삼바를 골랐어요 영적인 주제가 많이 담겨있지요 전 그것을 전통적인 아프리칸 브라질 칸돔블레 연주에 맞추어 섞어보고 싶었죠

아프리칸 브라질 종교 전통에는 매우 많은 신들이 있어요 저는 가장 유명하고 강력한 신 뿐 아니라 축제의 목적과 관련된 신들께 초점을 맞추고 싶었죠 환경에 대한 인식을 키우려고요 제 생각에는 전통 안에서 지구와 모든 요소들을 존중하고 세계 자원을 낭비않고 살아가는 걸 배우는 건 매우 중요한 메세지라고 생각해요

오 나의 아버지 샹고 내 고통을 치유해주오
그건 사랑의 병 당신 위해 날 씻어요
우리의 사랑을 죽게 버려두지 않아요

오 나의 아버지 샹고 내 고통을 치유해주오
그건 사랑의 병 당신 위해 날 씻어요
우리의 사랑을 죽게 버려두지 않아요
돌산에 공양물을 놓을게요
그러니 아버지 샹고여 내게 답해주세요
내 눈물 마르게 해줘요
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란
내 영광스런 오리샤의 왕국이지요

내가 지닌 평화는 돌멩이오
그리고 심지어 내 영광스런 오리샤 왕국의 작은 조각이오

오 내 아버지 샹고 내 고통을 치유해주오
사랑의 병이지요 (안녕하세요 카베칠레)
당신 위해 날 씻어요
우리의 사랑을 죽게 버려두지 않아요

오 내 아버지 샹고 내 고통을 치유해주오
그건 사랑의 병 당신 위해 날 씻어요
우리의 사랑을 죽게 버려두지 않아요
돌산에 공양물을 놓을게요
그러니 아버지 샹고여 내게 답해주세요
내 눈물 마르게 해줘요
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란 내 영광스런 오리샤의 왕국이지요
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란 내 영광스런 오리샤의 왕국이지요

오 내 아버지 샹고여 내 고통을 치유해주오
그건 사랑의 병 당신 위해 날 씻어요
우리의 사랑을 죽게 버려두지 않아요

오 내 아버지 샹고여 내 고통을 치유해주오
그건 사랑의 병 당신 위해 날 씻어요
우리의 사랑을 죽게 버려두지 않아요
돌산에 공양물을 놓을게요
그러니 아버지 샹고여 내게 답해주세요
내 눈물 마르게 해줘요
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란 내 영광스런 오리샤 왕국의 작은 조각이죠
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란 내 영광스런 오리샤 왕국의 작은 조각이죠
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란 내 영광스런 오리샤 왕국의 작은 조각이죠
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란 내 영광스런 오리샤 왕국의 작은 조각이죠
내게 지금 평화는 돌멩이의 평화에요
그리고 내 왕국이란 내 영광스런 오리샤 왕국의 작은 조각이죠

전통적으로 ７줄 기타 카퀸호를 씁니다 이렇게 작은 유쿠레레같은 기타지요 끼익 소리가 나는 쿠이카 같은 다양한 타악기지요 드럼이에요 다양한 드럼을 씁니다 아프로 쿠바 콘가스를 쓰지요 브라질에서도 씁니다

전통 드럼을 연주하던 세개의 드럼인 전통 아타바쿠스를 사용하지 않았아요 물론 목소리는 아주 유명해요 우리가 연주하던 삼바유형이고 부르고 응답하듯 하며 코러스가 크지요 우리 그룹에게도 아주 중요한 부분이죠

성스런 음악 세계 축제에서 저명한 브라질 송라이터이자 레코딩 예술가 모아시르 루즈 씨가 삼바 협회와 합연했습니다

저 같은 작곡가를 브라질에서는 삼비스타라 부릅니다 템포와 리듬으로 사랑，삼바에 대한 사랑을 표연하지요

제 음악은 다 종교적인 분위기를 풍깁니다 아프리카 조상님들의 정신을 담았지요 지금 이 목걸이는 나나 부루케의 목걸이이며，반지는 성 조지의 것입니다 비록 대중음악일지라도 저는 제 음악을 통해 영적인 영감을 전하려 노력합니다

안조 다 벨라 과르다 하면서 시작하지요

하얀 정장이 은빛으로 빛나고
내 가슴에 달린 리본이
내가 마라캉갈야로 향하고 있음을 알려주네
아날리아를 다시 만나기 위해 간다네
바람이 불어 밀짚모자를 날리네
난 브라질 소방목의 한 줄기이기도 하지
삼바가 내가 아는 것의 전부요，
모모가 내가 사랑한 유일한 왕이니
나는 제７현이니
가슴에 로도우로를 품고 천천히 지나가네
금빛으로 빛나는 나의 이름은 모든 길드의 보물

난 쿠이카도 잘 다루며 반조도 잘 뜯을수 있지
모든 거리를 공연장 삼아
넘쳐나는 나의 고귀함으로
내 천사와 함께 춤을 추네
형제여，나는 옛 길드 사람이라네
삼바 협회 나와봐요！
난 쿠이카도 잘 다루며 반조도 잘 뜯을수 있지
모든 거리를 공연장 삼아
넘쳐나는 나의 고귀함으로
내 천사와 함께 춤을 추지
형제여，나는 옛 길드 사람이라네
난 쿠이카도 잘 다루며 반조도 잘 뜯을수 있지
모든 거리를 공연장 삼아
넘쳐나는 나의 고귀함으로
내 천사와 함께 춤을 추지
형제여，나는 옛 길드 사람이라네
형제여，나는，나는 옛 길드 사람이라네
형제여，나는，나는 옛 길드 사람이라네
형제여 형제여 형제여 형제여 형제여 형제여

그럼 마지막으로 삼바 협회의『나의 아버지，카보』라는 기도노래를 감상하세요

아버지께서 아버지께서 말씀 하시길，전통은 섬광과 같다 하셨지
대대로 내려온 것이나 현대적이지
현대의 것보다 더욱 현대적이야
이를 다스리는 나의 마음은
어둠 속에서는 영원한 빛이니
전지전능하신 분께서도 내게 자랑스럽게 말씀하셨네
삼바는 속임수 없는 아름다움을 넘어선 것이라 하셨지
바다를 요동치게 하는 물결이요
신비로운 바다의 신 동굴의 보물
아버지께서 아버지께서 말씀 하시길，전통은 섬광과 같다 하셨지
대대로 내려온 것이나 현대적이지
현대의 것보다 더욱 현대적이야
이를 다스리는 나의 마음은
어둠 속에서는 영원한 빛이니
전지전능하신 분께서도 내게 자랑스럽게 말씀하셨네
삼바는 속임수 없는 아름다움을 넘어선 것이라 하셨지
바다를 요동치게 하는 물결이요
신비로운 바다의 신 동굴의 보물
하지만 서약은 기도하는 이들의 것
서약은 기도하는 이들을 위한 것이니
기도는 맹세하는 이들을 위한 것이며
영혼은 영원하니 창조주의 파도가
달빛 아래서 방향을 바꾸네
이가 아버지께서 카보에게 가르치신 것이 맞다 면，
미래는 기억하는 자들의 것
하지만 서약은 기도하는 이들의 것
서약은 기도하는 이들을 위한 것이니
기도는 맹세하는 이들을 위한 것이며
영혼은 영원하니 창조주의 파도가
달빛 아래서 방향을 바꾸네
이가 아버지께서 카보에게 가르치신 것이 라면，
미래는 기억하는 자들의 것
카보，카보，아버지
카보，우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보，우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보，우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지

두 손을 모으고 다 함께！

카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지
카보 우리 아버지 카보 우리 아버지

전통적이면서도 현대적이고 재미있으면서도 동시에 신성한 삼바의 양면을 보여주신 삼바 협회 삼비스타 분들과 모아시르 루즈 씨께 감사 드립니다 앞으로도 브라질의 삼바가 만인의 사랑을 받기를 빕니다

다정한 시청자 여러분 오늘 함께 해주셔서 감사합니다 이어 수프림 마스터 ＴＶ에서 방송될 주목할 뉴스와 지혜의 말씀도 많은 시청 바랍니다 음악의 기쁨이 영혼을 고양시켜주길 바랍니다