오늘 깨달음이 있는 문화예술은 몽골어와 중국어로 방영되고 자막에는 아랍어 중국어 영어 어울락어(베트남어) 프랑스어 독일어 인도네시아어 일본어 이탈리아어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

우리 아가 데두 잘 자거라 우리 아가
버드나무가지로 만든 요람 속에서
우리 아가 데두 잘 자거라
우리 아가 데두 우리 아가 데두
너 덕분에 달도 미소짓는구나

아름다운 시청자여러분 깨달음이 있는 문화예술입니다 몽골어로『빨간 문화 워킹팀』이란 뜻의 울란무치는 초원지역에서 공연하는 이동 민속 공연단을 가르킵니다

다양한 재능을 지닌 각각의 울란무치 팀원들은 노래하고 무용하고 악기를 연주합니다 이들은 무대 위에서 눈부신 공연을 선보일 뿐 아니라 농장에서 노동을 제공하며 일을 돕지요 오늘은 아주 저명한 다우르 울란무치 공연단과 이들의 아름다운 무용 노래 공연을 선사하는 이부작 프로그램의 일부를 보내드립니다

우리 아가 데두 잘 자거라
우리 아가 데두 너 덕분에 태양도 미소짓는구나

태양도 너 덕분에 미소짓는구나
아가 아가 우리 아가 아가 우리 아가

다우르인은 내몽골 중국에 있는 세개의 소수민족 중 하나입니다 이들은 무성한 숲이 있는 산이 흐르는 강물과 만나는 대킹간 지역 남쪽에서 살고 있지요 이 아름다운 땅에 다양한 여타 민족과 조화롭고 평화롭게 살고 있습니다 용감하고 부지런하고 인내심 강한 다우르 인들은 음악과 무용 재능으로 제일 유명합니다

중국에는５６개의 민족이 있습니다 다두어는 그 중 하나죠 내몽골에는 세 개의 소수민족이 있습니다 몽골사람 외에 몽골에 거주하는 민족은 다우르족 에웬키족 그리고 오로퀜족 이상 세개입니다

다우르인들은 어디에 사냐고요？ 우린 대킹간 지역 남쪽에서 삽니다 이 지역은 아름다워요 산과 강이 많지요 산과 강이 많지요 모린 다와 산과 나웬 강이 가장 유명하고요 다우르 지역은 어디나 아주 아름답습니다 산에는 상록수가 아주 많습니다

들판에는 우리가 콩을 많이 심었어요 우린『콩의 땅』으로 불린답니다! 모린 다와 다우르 지역은 콩의 땅 혹은 하키의 땅 혹은 노래와 춤의 땅으로 불려요 다우르 인들은 노래 무용 이야기 들려주기에 능합니다 이 재능이 전부 출중하지요

몽고에는 １９５７년 하나의 작은 단체에서 시작해 오늘날４６개로 늘어난 울란무치 트룹이 있습니다 초창기 울란무치 트룹 중 하나인 다우르 울란무치 트룹은 무용과 노래를 통해 다우르인의 문화와 전통을 알리는데 헌신합니다

우리 트룹은 내몽골 모린 다와 자치 배너 다우르 울란무치라 불립니다 １９５８년에 설립됐죠 생긴지 ５２년 정도 된 거지요 우리 트룹은 우리 민족 문화를 대표합니다 수년 동안 베이징 내몽골 수도 후허 그리고 여타 도시를 포함해 중국 많은 곳을 돌아다니며 공연했어요 우린 일년 내내 공연합니다 평균적으로 우리 트룹은 해마다 우리 지역에서 ２００차례 공연합니다

２０１０년６월 다우르 울란무치 트룹은 다우르인의 전통 노래와 무용을 소개하는 쇼 『놀라운 다우르』를 공연해달라는 포모사(대만)의 초청을 받습니다

전세계 시청자 여러분 안녕하세요 이 아름다운 땅 포모사(대만)에 와서 이 두 해협 간의 문화를 교환하는데 참여하게 되어 정말 기쁩니다 이번에 우리가 선보일 쇼는 다우르인의 전통문화를 소개하는 『놀라운 다우르』라 불립니다

다우르 사람들은 문어를 쓰지 않고 구어만 쓰기 때문에 다우르의 모든 춤과 노래는 구두로 전해져 내려온 것입니다 다우르 무용단은 저희가 전국에서 유일하지요 그래서 저희에게는 이 민족문화를 더 많은 이들에게 전해야 할 의무가 있습니다 노래와 춤 의상을 통해，사람들이 저희 다우르족을 더 자세히 알고 존중할 수 있도록 돕지요

이어 다우르 울란무키 무용단 소속 소리꾼이 부르는 노래『다우르 소녀들』 을 감상하시겠습니다 노래는 다우르어와 중국어입니다

다우르 소녀들이 가장 아름답지
구름으로 지은 옷을 입고
머리에 빨간 꽃을 꽂은 체 짓는
그들의 미소는 우리의 가슴을 녹이지
소녀들의 얼굴은 젊음으로 빛나고
긴 머리는 어깨를 타고 흐르네
소녀들이 루리겔레 춤을 추면
산과 강이 모두 함께 노래하지
다우르 소녀들이 가장 아름답다네
다우르 소녀들이 가장 아름답네
봄바람에 흩날린 비가
땅에 떨어져 뿌리를 내리니
밤 낮으로 우리의 가슴에 머무는
똑똑한 다우르 인
행복한 다우르 인
자엔달레이의 노래를
당신과 나，우리 함께 부르세
다우르 소녀들이 가장 아름답다네

다우르 사람들이 사는 호륜패이시의 날씨는５월에도 춥기만 합니다 아직 녹 빛은 올 기미도 안 보이지만 이미 진달래들은 대흥안령에 만발해 있지요 눈으로 덮인 산에서 활기차게 빛나는 빨간 진달래 꽃들은 모든 다우르 사람들이 사랑하는 꽃입니다 이어 춤 『빨간 진달래꽃』을 감상하시겠습니다

사람들이 우리 민족과 우리 문화를 이해하고 존중해주길 희망합니다 다우르 사람들은 매우 부지런하고 용감하며 가무에 뛰어나지요

오늘 저녁에 보신 루리겔레 춤은 다우르 사람들이 매우 좋아하는 춤으로 추수나 농사가 끝나면 추는 춤입니다 빨간 진달래꽃을 비롯한 자연에 대한 노래도 있습니다 만주어로 다지시앙이라 부르지요 이 꽃을 묘사하는 춤도 있습니다

우아하신 시청자 여러분，오늘도 함께 해주셔서 즐거웠습니다 다음주 수요일 １월１９일 깨달음이 있는 문화예술에서 방송될 다우르 울란무키 무용단２부작 특집 최종화도 많은 시청 바랍니다 이어 수프림 마스터 ＴＶ에서 방송될 주목할 뉴스와 지혜의 말씀도 많은 시청 바랍니다 신의 사랑과 빛이 가득한 삶을 빕니다

오늘 깨달음이 있는 문화예술은 몽골어와 중국어로 방영되고 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

아름다운 시청자여러분 깨달음이 있는 문화예술입니다 몽골어로『빨간 문화 워킹팀』이란 뜻의 울란무치는 초원지역에서 공연하는 이동 민속 공연단을 가르킵니다

다양한 재능을 지닌 각각의 울란무치 팀원들은 노래하고 무용하고 악기를 연주합니다 이들은 무대 위에서 눈부신 공연을 선보일 뿐 아니라 농장에서 노동을 제공하며 일을 돕지요 오늘은 아주 저명한 다우르 울란무치 공연단과 이들의 아름다운 무용 노래 공연을 선사하는 이부작 프로그램의 마지막회를 보내드립니다

오늘 프로그램 『놀라운 다우르』에선 『무형 문화재』로 지정된 루리게레 무용을 공연하겠습니다 루리게레는 타는 것과 번영을 뜻합니다 타는 불은 번영을 뜻하거든요 이 무용은 새와 여타 동물의 움직임을 묘사합니다 우리를 자연에 어우러지게 해서 우리가 느끼는 바대로 우리 몸의 리듬을 맡기고 자연스럽게 추는 무용입니다

그래서 우선 본인이 즐기는춤으로 시작했죠 그러다 서서히 발전해서 안무를 짜기 시작했고 그러다가 루리게레 무용이 생겨났어요

파란 하늘에 태양이 노래하네
산에선 형제들이 우리를 축복하는 노래를 부르네

[새 노래]

당신을 위한 축복 노래

다우르 트룹은 자연 뿐 아니라 스포츠 특히 하키에 대한 사랑을 보여주는 스포츠와 관련된 안무도 있습니다 다우르 인들은 천년 전부터 베이쿠라 불리는 유사한 경기를 즐겨왔습니다 그래서 들판에서 하는 하키가 중국에 소개되었을 때 다우르인들은 열광적으로 좋아했지요 이 지역에서만 여섯명의 경기자가 중국 국가 대표 하키팀으로 선발되었고 ２００８년 베이징 올림픽에서 경기했습니다

우리의 모린 다와 하키팀은 내 몽골 최고의 팀 중 하나입니다 아시아와 여타 대륙에서 열린 경기에서 열차례 이상을 우승했지요 그래서 하키 게임에 대한 무용을 고안하게 된 겁니다 우리 민족의 정신을 보여주는 거든요

우리 다우르 지역에는 하키팀 훈련지가 있습니다 모든 자녀들이 하키를 하지요 기본적으로 우리나라에 있는 모든 스포츠 팀에 우리 모린 다와 다우르 자치 배너 출신 운동가가 있습니다 그래서 우리 무용에서도 하키경주를 보여줍니다

다우르 무용수들은 재능있는 공연가들의 공연을 더욱 돋보이게하는 다채로운 의상을 입습니다 이 의상들은 샤머니즘에 종교적 믿음을 둔 다우르인을 보여주지요

중국 북동부에서 무교신앙은 매우 중요한 역할을 합니다 다우르 사람들 또한 무교를 따르지요 다우르 복장의 특징은 통큰 치마와 나팔 모양의 소매 선 깃입니다 다우르 여인들은 허리 부분이 꽉 조이는 통큰 치마를 입으며 머리에는 큰 수술을 달고 다닙니다

다우르의 무복은 다양한 상징적 의미를 내포하고 있습니다 앞에 달려있는 방울 북，허리 술 옷의 다양한 색깔 등 모든 것은 하나하나 상징적인 의미를 지니고 있지요

이어 반세기가 넘게 전해져 내려온 다우르의 사랑노래 『돌탑에서의 만남』 을 감상하시겠습니다

끝없이 펼쳐진 몽골의 광활한 초원에는 다수의 돌탑이 서있습니다 지표의 역할을 하기도 하는 이 돌탑들은 몽골 사람들에겐 신성한 유적입니다 돌탑에서 만난 연인들은 축복받은 사랑을 하게 되지요

하늘엔 벌써 둥그런 보름달이 떴는데 어찌 구름이 보이지 않는단 말인가？
아름다운 당신을 기다리는 데 어찌 기별이 없으신지요？

하늘이 비를 내리지 않으신다면 배고니아는 꽃을 피울 수가 없지요
기다려주세요 사랑하는 이가 곧 올테니

하늘이 비를 내리지 않으신다면 배고니아는 꽃을 피울 수가 없지요

기다려주세요

내 기다리겠소

정인이 곧 올거에요

내게 오는군요

기다려주세요

내 기다리겠소

정인이 곧 올거에요

내게 오는군요

이제 다우르 울란무키 무용단의 춤 『햇빛이 내리쬐는 산』과 함께 오늘 프로그램을 마치겠습니다

다우르에 진달래꽃이 만발하면 온 산이 빨갛게 물듭니다 사실 진달래꽃은 다우르 사람들이 좋아하는 꽃이지요 이어 보여드릴 춤은 다우르 사람들의 영광스러운 업적을 기리기는 춤입니다

빨간 진달래가 온 동산에 만발했네
노래 부르기 좋아하는 다우르 소녀들의 노래는 세대에 세대를 걸쳐 전해져 내려왔지
그들의 낭랑한 노래가 강산에 퍼져나가네

태양이 땅을 비추어 우리 가슴에도 빨간 진달래꽃이 피어나니
다우르 사람들은 함께 노래하네
아름다운 산과 강 행복한 삶을 노래하네

풍요로운 문화를 함께 나누어주시고 아름다운 가무를 선보여주신 다우르 울란무키 무용단에 깊이 감사 드립니다 다우르 사람들의 무형 유선이 잘 보존되어 만인에게 알려지기를 기원합니다

사랑 넘치는 시청자 여러분 오늘도 함께 해주셔서 감사합니다 이어 수프림 마스터 ＴＶ에서 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 여러분과 가족분들에게 신의 평화와 기쁨이 함께 하기를 바랍니다