오늘 깨달음이 있는 문화예술은 두알라어와 프랑스어로 방영되며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어입니다

안녕하세요 즐거운 여러분 오늘 유명하고 사랑 받는 카메룬의 비쿠치 가수 안 마리 지를 소개하는 깨달음이 있는 문화예술에 오신 것을 환영합니다 중앙 아프리카 국가 카메룬은 놀라운 인종적 언어적인 다양성을 갖춘채 서로 완전한 조화 속에 번영하는 것으로 유명합니다

카메룬은 음악과 노래적 재능으로 축복 받은 나라입니다 카메룬의 음악적 재능을 몇 가지를 언급하자면 재즈 마코사 비쿠치 밴드 스킨 가스펠을 포함한 다양한 국제 국내 장르에서 표현력을 찾습니다 실로 독창적인 카메룬의 음악가들과 가수들은 잘 지치지 않습니다

오늘 우리는 ５０년 이상 지속된 훌륭한 음악경력을 가진 카메룬의 오래되고 대단히 애국적인 가수 중 한 명인 엔 마리 지 씨를 소개합니다 １９３１년 태어난 엔 마리 지 씨는 카메룬의 전설적 비쿠치 가수입니다 비쿠치는 카메룬의 중부와 남부에서 발견되는 베티 팡 민족의 전통음악입니다 『금의 목소리』나 『비쿠치의 대왕대비』라고 다정하게 일컬어지지요

지 씨는 『엔 마리 지』라는 제목의 녹음앨범으로 １９４０년대에 카메룬 음악계에 데뷔했습니다 이 앨범이 비록 데뷔였어도 카메룬의 음악차트에선 놀랄 만한 지워지지 않는 인상을 심어줬습니다 이 앨범이 엔 마리 지의 놀라운 음악적 재능의 기조가 되었지요 지 씨는 아버지가 목사였던 카메룬의 빔비아 마을에서 교회 합창단을 하며 노래능력을 처음 발견했습니다

이후에 훗날 크롬웰로 알려진 그의 오빠는 지 씨에게 음악공연을 소개했습니다 마침내 엔 마리 지와 지 씨의 형제는 ２인조로 노래했습니다 그리하여 지 씨가 자신만의 곡을 작곡하고 작사하는 전문기술을 개발하게 됐습니다

１９５７년 빔비아에서 노래를 시작했어요 아버지가 목사셨기 때문이지요 합창단을 시작했어요 사진 속 저희 오빠는 훌륭한 기타 연주자였지요 그는 기타를 치며 제게 말했어요 저더러 코러스를 해달라고요 그래서 허락했지요 거절할 수 없었어요 그래서 코러스도 하고 작곡도 했어요 작곡하려고 노력했어요 아주 훌륭했지요 그는 세상을 뜨면서 절 떠났어요 아직도 상처로 남았지만 지금도 저는 직접 작곡하고 노래합니다 떠날 수가 없어요

엔 마리 지 씨는 노래하는 것이 타고난 재능이며 노래하기를 무척 좋아한다고 했습니다 이것이 본질적으로 지 씨의 영감의 비밀입니다

전부 사랑이지요 자기가 하는 일을 사랑하면 많은 걸 창조해낼 수 있어요

엔 마리 지 씨는 실험적인 기술로 블루스와 재즈 같은 유명한 음악과 전통 아프리카 리듬을 혼합하는데 숙달했습니다

제 일을 좋아하기 때문에 더 나은 결정을 위해서 섞어봅니다 아주 잘 나오지요

１９６８년 엔 마리 지 씨는 국제 무대에 모습을 나타냈습니다 이를 테면 일부 앨범은 프랑스 파리에서 녹음됐지요 알제리의 알제 세네갈의 다카르 나이지리아의 라고스를 포함해 아프리카의 수많은 행사에서 공연했습니다 엔 마리 지는 카메룬 국립 오케스트라에게 보컬 교육도 했습니다 지 씨는 놀라운 기나긴 경력 중에 많은 매력적인 앨범을 냈습니다

셀 수가 없어요 오빠와 시작해서 저 자신도 잘 몰라요 제가 앨범을 내면 사람들이 팝니다 제 보수를 받고 저작권을 받지요 전 그걸로 살아갑니다 의상을 사 입고 가족들과 심지어 외부인들과 나눕니다 그것이 전부에요

１９９４년 엔 마리 지 씨는 획기적이고 가장 성공적인 앨범 『리베르테』를 내서 국내와 해외를 넘나들며 대중의 넘치는 찬사를 받았습니다 ２０１０년 카메룬의 자주 통치 ５０주년 기념식에서 엔 마리 지 씨는 엄청나게 유명하고 가장 사랑 받는 곡 리베르테를 불렀습니다 이제 엔 마리 지 씨의 노래 『리베르테』의 발췌부분을 들으며 감상하겠습니다

자유，자유여！ 전지전능한 신이시여 자유를 얻었나이다 신께서 우리를 악으로 부터 구하시고 신의 아들，신의 사랑의 왕국으로 우리를 이끌어 주셨네 신으로 부터 우리는 구원을 구할 것이네 감사합니다 신이시여 드디어 자유롭나이다 신시시여，감사합니다 자유，자유여！ 전지전능한 신께서 우리를 구원해 주셨네

앤 마리 지에씨는 노래『자유』는 우리를 자유롭게 하신 신에게 헌정된 노래라 설명하셨습니다

예，예，예 우리에게 늘 잘 해주시는 아버지께 감사드리기 위함이지요 우릴 기억해주시고 우리가 어울려 살아야 한다 가르쳐 주셨지요 그래서 작곡한 노래죠 제가 코러스를 하면 모두 자유를 부르세요 자유는 우리 모두의 것이니까요，우린 이곳 사람들이 아니죠 곧 우리는 도아가 아버지를 만나게됩니다 신께선 우리가 지내며 찬미할 수 있도록 머물 곳을 주시지요

실로 앤 마리 지에씨께서는 모든 공을 그녀의 기나긴 음악인생을 돌봐주시고 아름다운 목소리로 사람들을 고양시킬 수 있도록 해주신 신께 돌립니다

그가 보스시지요 제게 모든 것을 주신 분이십니다 신이 없이

아무것도 할 수 없지요 아무것도요 신께서는 주시지요 만인을 좋아하시니까요

앤 마리 지에씨의 놀라운 음악인생과 남다른 재능은 지 씨에게 많은 메달과 상을 안겨주었습니다

상은１５개 메달은？ 아마１３개였을 거에요 프랑스 중국 전 세계에서 메달을 줬어요 대사가 다 되었다니까요 가서 노래를 부르기만 했을 뿐인데 상을 주더라고요 많은 상을 받았지요

카메룬 문화부는 앤 마리 지 씨를 위한 사진전까지 개최했습니다 카메룬의 폴 비야 대통령은 지 씨를 카메론 문화의 보석으로 선정하셨지요

대통령께서 좋아하세요 이 나이가 되서도 계속 노래하니까요 어떻게 그럴까요？ 저한테 금 메달도 주셨습니다 최근엔 집까지 지어주셨지요 영부인께서는 제가 편하게 지낼 수 있도록 옷과 먹을 것도 보내주신답니다

카메룬인이여 우리 조상의 땅 초록 빨강 노랑의 훌륭한 디딤돌에서 자유는 발전한다네
카메룬 재회의 땅 아프리카의 축소본
모두가 당신과 함께 지혜로운 이들과 함께 노래하기를 자유，자유를 노래하세
자유，자유여！우리를 자유로이 하신 신이시여 감사하나이다
자유，자유여！우리를 자유로이 하신 신이시여 감사하나이다
자유，자유여！우리를 자유로이 하신 신이시여 감사하나이다 감사

에마뉴엘 디방고씨와 같은 음악인들의 작품도 높이 사시는 앤 마리 지 씨는 다른 수 많은 카메룬 음악인들과 함께 공연해오셨습니다

마누와 사진까지 찍었습니다 함께 작곡도 같이 했었지요 차나 피에르를 비롯해 다른 많은 음악인과도 함께 작업했지요

앤 마리 씨는 또한 자신의 재능과 지식을 음악에 몸을 담그려는 젊은이들을 안내하고 가르치시는데 쓰시지요

젊은이들이 찾아와요 그들 중 몇몇은 집에 초대하기도 하죠 처음은 코러스로 시작합니다 제 노래의 코러스요 저처럼 부를 때 까지 계속 연습하지요 그들은 아직까지 찾아와서 『마마，아직 어떻게 노래하시는 지 비법을 모르겠습니다 가르쳐 주세요』 그럼 저는 『하는 일을 사랑하고 모든 걸 신에게 맡기면 괜찮아 질 거에요』 라고 조언해주지요

더 젊은 세대의 음악인들과 가수들에게 앤 마리 지 씨는 다음과 같은 충고를 전하십니다

젊은이들에게 해줄 말은 『노래를 부르려면 좋은 노래를 작곡해서 부르세요 사람 욕이나 하는 노래 말고요

좋은 노랠 보르세요』 젊은 사람들이 노래를 잘 하는 걸 아니까요 하지만 이를 끝까지 지켜가야 합니다 젊은이들은 하는 일을 좋아할 줄 알아야 해요 한２년 정도 부르다가 그만 두는 사람들도 있거든요 자긴 재능이 없다거나 돈이 없다는 등의 핑계를 대며 포기합니다，하는 일을 사랑하려 해보세요 그러면 결실을 얻게 될 것입니다

신께서 우리를 악으로 부터 구하시고 신의 아들，신의 사랑의 왕국으로 우리를 이끌어 주셨네 신으로 부터 우리는 구원을 구할 것이네 자유에 감사 드리나이다 감사합니다 신이시여 드디어 자유롭나이다 신시시여，감사합니다 자유，자유여！

카메룬의 음악에 크게 기여해주신 비쿳치의 퀸마더 앤 마리 지 씨께 감사 드립니다 항상 건강하시고 다른 이들과 귀하의 고무적은 음악적 재능을 나누시며 항상 행복하시길 기원합니다

존경하는 시청자 여러분 오늘 수프림 마스터ＴＶ 깨달음이 있는 문화예술과 함께 해주셔서 감사합니다 이어 주목할 뉴스와 지혜의 말씀이 방송되겠습니다 영혼을 고양시키는 선율과，사랑에서 삶이 피어나길 기원합니다