오늘 깨달음이 있는 문화예술은 영어와 우르두어로 방영되며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 이탈리아어 말레이어 페르시아어 몽골어 포르투갈어 러시아어 스페인어 우르두어 타이어가 제공됩니다

해박하신 시청자 여러분，『순수한 땅』을 의미하는 파키스탄은 다양한 문화와 민족으로 축복받은 나라입니다 대부분의 문화는 과거의 영광스런 시대로부터 이어져왔습니다 오늘은 록 비르사 국립 유산 박물관을 찾아가서 파키스탄의 다양하고 조화로운 문화 유산을 알아보겠습니다

휴일이라서 여기 록 비르사 박물관을 보러 왔습니다 ６살짜리 아들을 데려왔습니다 아이들에게 이렇게 훌륭한 박물관을 보여주는게 중요합니다 파키스탄 전체 문화가 여기에 있어요 외국인들은 물론 지역 주민에게도 아주 매력적이지요 그래서 전세계 모든 사람들한테 여기 와서 보라고 추천하고 싶네요

파키스탄에서 최고로 훌륭한 문화 박물관 록 비르사 국립 유산 박물관은 이슬라마바드 샤까르마리앙 언덕 근처에 위치해 있습니다 이 박물관의 주요 임무는 젊은 세대에게 파키스탄의 살아있는 민속 예술을 소개하고 소중한 파키스탄 문화 전통을 되살리는겁니다

록 비르사 국립 유산 박물관 민속 전통 유산을 모으고 문서화하고 보존하고 퍼뜨리는데 책임을 집니다 １９７４년부터 파키스탄의 모든 문화 유산을 보존하기 위해 노력하고 있습니다

전시물을 네가지로 분류했습니다 하나는 디오라마입니다 두번째는 예술 장인들이고요 세번째는 공예품 전시입니다 네번째는 무형 문화재에요 무형 문화재와 수피의 영향을 보여줍니다

박물관의 주요 부분 중 하나는 파키스탄의 다양한 민족들이 지닌 진정한 디오라마스를 보여주는 겁니다 이 나라 인구의 대부분을 차지하는 펀자브인과 신드민족을 먼저 보겠습니다 이들은 모두 자연과 조화롭게 삽니다

겨자 밭이 있어요 망고랑 소금을 생산하는 곳도 있고요 중앙에는 귤이 있고 푼자브에서 볼 수 있는 것처럼 사탕수수랑 밀 같은 여러가지 농작물이 있습니다 그래서 마찬가지로 신드 지역에는 농작물이 많습니다 신드 지역은 농작물로 유명합니다 특히 푼자브 중앙 지역은 벼농사로 유명하지요 논이 펼쳐져 있지요 사람들은 자연과 아주 가깝게 삽니다

펀자브에는 광대한 콜리스탄 사막 혹은 로히 사막이 있습니다 독특한 자연경관과 사람들의 유목하는 생활방식 때문에 코리스탄은 전설과 신화 로맨스 그리고 민속 음악으로 유명합니다 콜리스탄 사람들의 삶은 아름다운 예술과 다채로운 공예품에서도 나타납니다

전형적인 건축양식이 있어요 하얀 유리를 보세요 장식품도 보시고요 울타리도 보세요 여성한테뿐 아니라 아이들에게도 아름다운 다채로운 전통복을 보세요 이 밥그릇 장식도 보세요 전통적으로 어떻게 요리했는지 이 화덕을 보면 압니다 신부의 옷과 악기 드호락 엑타라 같은 음악 악기도 보세요 귀거리 같은 보석도 보시고요

저기 있는 건 전통적인 집 장식품입니다 저기가 신부가 앉는 자리입니다 신부가 부모님 집에 오면 신부가 앉는 자리에요 신부가 여기 앉으면 세 사람이 이걸 들고 신부집으로 갑니다 그게 콜리스탄의 완벽한 디오라마에요

파키스탄의 북서쪽 지역 키베르 파크툰크 파슈툰족이 이곳의 대부분을 차지합니다 이들은 종교적 관용과 문화적 다양성을 중요시하지요

키베르 파크툰크 디오라마는 여기 살고 있는 다양한 사람들의 온갖 다양한 전통을 보여줍니다 무슬림일 뿐 아니라 똑같은 건축물 속에 살고 있는 힌더스도 있어요 숭배 장소를 봤을 거에요 이들의 다양한 공예품을 봤을 겁니다 이게 이들의 물레에요 여타 공예품도 찾을 수 있지요 찾을 수 있지요 이 지역에는 아름다운 공작과 낙타도 있습니다 이들이 살아가는 모습을 볼 수 있지요

파키스탄 민족의 또 다른 주목할 점은 훈자 계곡에 사는 사람들입니다 북쪽 파키스탄에 위치한 훈자 계곡은 여타 지역에서 동떨어진 고도가 높은 비옥한 계곡입니다 연구에 의하면 훈자인들은 생 비건채식을 해서 지구에서 가장 오래 살고 가장 행복한 사람입니다 아주 정교한 자수 디자인을 만들지요

훈자 계곡은 카라코람 도로를 따라 파키스탄 길기트에 있습니다 이들에겐 이들만의 독특한 건축양식과 문화가 있지요 이들은 십자로 뜨는 전형적인 자수양식이 있습니다 특히 이들의 모자와 모자의 무늬는 정말로 아름답지요 모자만 정교화한게 아니라 열쇠 고리 다양한 종류의 상자와 자수로 만드는 여타 조그맣고 다양한 물건이 많습니다

록 비르사 박물관엔 자수 의상 보석，장신구 목 공예품 도예품 모자이크 벽화와 대리석 상감으로 장식된 전통 파사드 등 다양한 공예품들이 전시되어 있습니다

사람들이 파키스탄의 전통 건축 양식을 한 눈에 볼 수 있도록 전통 건축 공예품은 마지막 갤러리에 전시해놨습니다 전통 건축 공예품은 모두 보존해두었습니다 우리 선대들의 손길이 남은 공예품이었지요 몇몇 분께서는 아직도 살아계십니다

고대 문명이 남긴 유물들은 이 박물관의 또 다른 볼거리 입니다 박물관에는 장엄한 불경들과 ＢＣ２５０년경 것으로 추정되는 간다라의 양각들이 전시돼있죠

파키스탄 문화에 기여한 다양한 역사적 요소들을 보셨을 겁니다 무하마드 빈 카심 알렉산더 대왕 불교와 예술 그자체인 간다라 미술까지 정말 다양하지요 파키스탄은 풍요롭고 다채로운 문화유산을 지닌 나라입니다

간다라 미술에 대해 간단히 설명 드리죠 ３０００년 전 이곳 탁실라 주변에는 불교 대학이 있을 정도로 불교가 번영했습니다 유적들에서는 유물이 발굴되었지요 현대의 도예가와 석공들은 이를 재현할 수 있습니다 석공들은 세 번 보고 대상을 조각할 정도로 예리합니다

록 비르사 국립 유산 박물관은 전통 음악인들이 파키스탄의 음악적 유산을 되살릴 수 있도록 옛 악기와 전통 음악 녹음본을 전시하고 있습니다

저희 테이프 보관소엔 만오천시간의 음악이 보관되어 있습니다 민요와 민화 전통과 옛날 사람들의 생활 및 저희가 현장조사에서 기록한 인터뷰들이 보관되어 있지요 민요 가수들과 전통 음악인 준 고전 음악인 밑 라디오와ＴＶ에서 방송된 음악들도 모아두었습니다

오른쪽을 보시면 파키스탄 문화에 대한 서적이 ２，３만 권이나 있습니다 수피교와 구두 전통 민속놀이와 민요 등 다른 전통에 관한 저서도１５０권이나 출간했습니다

전시뿐만 아니라 록 비르사 박물관은 파키스탄의 유명음악인들을 초청해 수피 음악 공연을 열기도 합니다

펀자브 지방의 악기 통입니다 파키스탄을 비롯해 여타 많은 나라에서 연주되는 악기지요 알라의 은총입니다

전 아크테르 입니다 파키스탄 ４대 주의 민요를 다 부를 수 있지요 성인들의 시를 노래합니다(수피 시) 바바 불레 샤 샤 후세인 바바 파리드의 시를 노래하지요

수피 성현들의 시는 우리를 알라께 직접 연결시켜 줍니다 우리에게 인성을 가르쳐주고 이 세상에서 사는 법을 가르쳐주며 예의를 가르쳐 줍니다 전지전능한 알라를 이해하게 해줍니다 이가 시의 목적이지요

어찌 된 것인가 아 어리석은 마음이여
어찌 된 것인가 아 어리석은 마음이여
이 아픔을 어찌 낫게 하리오
어찌 된 것인가 아 어리석은 마음이여 아 어리석은 마음이여

미르자 갈립은 우르두 시의 거장입니다 정말 훌륭한 분이셨지요 우르두 시의 기반을 다지셨으니까요 우르두 시에 대해 논할 때 여성과 사회를 주요 대상으로 삼은 수피 시인 갈립을 빼놓을 순 없습니다

어찌 얼굴에 주름이 진 것이오
어찌 얼굴에 주름이 진 것이오
당신의 눈，그 두 눈은 어쩌다 빛을 잃었소
어찌된 것이오 아 어리석은 마음이여
이 아픔은 어찌 날꼬？ 아 어리석은 마음이여

무함마드 아크람이 인사 드립니다 대략 지난３２년 간 연주해왔지요 명장 스승님들께 배웠기에 수피 시라면 어떤 가락으로든 어떤 음으로든 연주할 수 있으며 노래할 수 있지요

실제로 파키스탄은 다양한 민족이 각자의 전통을 지키는 다문화 국가입니다 문화는 다르지만 모든 민족들은 선척적인 창조성과 개방적이고 친절한 마음가짐을 공유하고 있지요

만 년에 이르는 파키스탄 역사를 돌아보면 인더스문명부터 시작해 간다라 예술 불교 예술 및 다양한 문화의 유물들을 접하게 됩니다 파키스탄에는 정말 다양한 문화들이 공존하고 있지요 친절함은 기본입니다 파키스탄의 전국민들은 손님을 신처럼 대하며 타인에 대한 배려도 너무나 깊지요 파키스탄 만큼 국민들이 친절한 나라는 본적이 없어요

이 특별한 명소를 소개해 주신 록 비르사 박물관 칼리드 자베이드 총장님께 감사 드립니다 재능을 대중과 나누고 풍요로운 문화유산을 보존하고자 노력하시는 록 비르사 음악단 분들께도 감사드립니다 세계 만인이 파키스탄 문화의 아름다움을 느끼기를 기원합니다

사랑 넘치는 시청자 여러분，오늘 깨달음이 있는 문화예술과 함께 해주셔서 감사합니다 이어 수프림 마스터 ＴＶ에서 방송될 주목할 뉴스와 지혜의 말씀도 많은 시청 바랍니다 문화적 미로 고양된 삶을 누리시길 빕니다