음악을 사랑하는 시청자 여러분！ 오늘 깨달음이 있는 문화예술에서는 미국 로스앤젤레스， 캘리포니아 대학의 두 명의 민족 음악학자를 만나보겠습니다 그들은 먼 나라의 외딴 지역을 여행하며 세계의 음악전통을 공부했습니다 미국의 민속음악이 무엇인지 알아보고 싶나요？ 무엇이 미국 민속음악을 규정짓는지 이해하기 위해서는 먼저 질문해야 합니다 민속음악이 뭔가요？

사람들은 민속음악을 여러 방법으로 이야기합니다 가끔은 고전음악이라고 부르는 상류층의 엘리트 음악에 반대한 하층계급의 음악을 말할 때 사용합니다 때로는 기타를 들고 서서 자신의 노래를 하는 사람을 말할 때 사용합니다 １９６０년대와 ７０년대에는 그렇게 알려졌기 때문입니다 우리들 대부분이 사용하는 넓은 의미의 민속음악은 전세계의 작은 공동체가 즐기는 종류의 음악입니다 이따금씩 크고 멋진 단어를 붙여， 지역음악이라는 의미의 『지방음악』 이라고 부릅니다

앤써니 시거 박사는 ＵＣＬＡ로 알려진 로스앤젤레스， 캘리포니아 대학의 민족음악학 교수입니다 그는 시거가의 유명한 음악가족에서 성장했습니다 할아버지 찰스 시거는 음악학자였고 삼촌 피트 시거는 위버즈라는 이름난 밴드의 멤버이자 영향력 있는 민속 가수였습니다
시거 박사는 중앙 브라질， 슈야인 음악의 전문가였습니다 숙련된 음악기록 보관인이었고 ＵＣＬＡ음악기록 보관시설을 관리했지요 우리는 시거 박사의 ＵＣＬＡ동료 재클린 코델 제제 박사도 만났습니다 그녀는 아프리카인과 아프리카계 미국인의 음악과정을 가르치고 아프리카계 미국인의 합창을 지도합니다

안녕하세요 제제， 오셔서 감사합니다 민속음악을 어떻게 정의하시겠어요？

민속음악은 서양인이나 서양음악을 공부하는 사람들이 다양한 음악전통을 분류하기 위해 사용하는 범주라고 생각합니다 삶의 １０년이나 １５년에 거쳐 배우고， 연구하고， 공연하고 완성하는 고전음악이 있습니다 전문가이거나 성취하거나 배워야 할 수 있지요 민속음악은 어떤 이유에선지 서서히 습득하는 음악으로 간주됩니다 학교에 가던가， 교육을 받던가， 아니면 전문가와 공부를 하는 전문적인 훈련은 필요치 않습니다

보통은 그것을 민요를 정의하는데 사용하지만 실제로 민요는 당신이 배울 수 있는 음악입니다 형식적인 상황에서는 아니겠지만 비공식적인 상황에선 그렇습니다 사람들은 전통적이고 전통적이지 않은 식으로 분류하거나 음악이 지방이나 도회지에서 왔다는 것을 지적하겠지요 그래서 창조한 음악을 분류하는 데는 다양한 방법이 있습니다

우리 학부에서는 보통 이렇게 말하죠 『우리는 다양한 사람，민족，전통， 민속음악，대중적， 고전적 음악을 연구합니다 사람들이 창조한 무엇이든 우리는 그것을 공부합니다』

민속 음악학이 사람들이 창조한 음악의 학문이라면 다양한 그룹의 사람들이 같은 나라에서 동시에 음악을 창조했을 때는 무슨 일이 일어나죠？ 미국을 예로 들어봅시다

미국 민속음악이란 게 존재하나요？

미국에는 많은 공동체가 있고 많은 이들이 그들 자신이 누구 혹은 무엇을 대표하는지를 의미하는， 소중한 음악을 가지고 있습니다 미국에는 인도의 고전음악을 사랑하는 인도 출신의 남아시아 공동체가 있을 수 있습니다 그것은 그들을 하나로 뭉쳐주며 그들은 그러한 음악회에 갑니다 대부분의 공동체에는 그들 자신을 나타내거나 지지하는 그들만의 음악을 지니고 있습니다 다른 관현악편곡， 다른 악기가 중요할지 모릅니다 하지만 미국에 관해 미국 음악이라고 말할 수 있는 유일한 음악이 있는지는 확실치 않습니다

누구에게든 그렇게 말해줄 것입니다 영국인은 그들만의 영국 민속음악을 가지고 있습니다 프랑스인에게는 프랑스 음악이 있고 모두가 그렇지요 아프리카계 미국인의 경우에는 １８세기 혹은 １９세기 음악을 특정한 성가가 있음을 볼 수 있습니다

아니면 그들은 블루스를 전통적이거나 민속적인 음악으로 바라보겠지요 왜냐하면 미국 내에 아프리카계 미국인 문화가 형성되고 있었거나 형성되면서 생긴 전통이기 때문이고 아프리카계 미국인은 미국에서 접촉하게 되는 다른 민족과는 다른 형태의 주체성을 만들어내거나 특징지었기 때문입니다

미국의 한가지 흥미로운 점은 많은 문화가 공존하고 우리는 그것들이 공존하게끔 한다는 점입니다 우리는 말합니다 『우리는 다양한 민족이 있는 국가이고 각자가 즐기는 음악이 있습니다 그것을흉내내고 연주할 줄 알아야 해요』 거리에 나가거나， 생일파티 혹은， 대중 행사， ５월 ５일 축제나 사육제에 가면， 모든 종류의 지방음악을 만나볼 수 있습니다 음악은 사방에서 터져 나오고 사람들은 춤추며 즐깁니다

잠시 후에 시거， 제제 교수가 오늘날 미국 전통 음악의 정의가 무엇인지 말합니다 깨달음이 있는 문화예술에 채널 고정해주세요 짧은 메시지 후에 돌아오겠습니다

오래된 전통과 새로운 전통

전통음악을 생각할 때 보통 옛날의 소리와 시골에서 선조들이 느긋한 날에 창작한 양식을 생각합니다 과거부터 현재까지 음악 창작의 역사를 추적해본다면 전통음악은 항상 발전하는 과정이었습니다

오늘날 만들어지고 잇는 전통 음악이 있다고 생각하세요？

어떻게 정의하느냐에 달려있습니다; 힙합도 전통음악으로 간주될 수 있지요

네，그렇군요

사람들의 음악이니까요

그렇군요

오늘날 그들이 창조하고 있는 겁니다 그들의 경험에서 나와 그것을 공연하는 사람들은 자신을 이러하게 바라보며， 그렇게 자신들을 음악적으로 묘사합니다 그러므로 힙합은 전통 음악으로 간주될 수 있습니다 일부 사람들은 도시지역에 있다며 전통 민속음악이 아니라고 생각하겠지만 도시민속음악도 있어요 도시에도 서민음악을 하는 사람들이 있지요 도시인로서 하는 일이 지방문화의 사람들과 아주 상이할 뿐입니다

하지만 민속 전통을 글자 그대로 해석하고 싶다면: 영국계 미국인 문화에서 듣게 되는 컨츄리 음악; 아프리카계 미국인， 특히 남성들이 공연하는 오래된 블루스 전통 다양한 종류의 종교 음악을 들을 수 있습니다; 옛날의 성가 음악， 옛날의 찬송가는 민속이나 전통적이란 뜻으로 사용하는 민속의 분류에 들어가겠네요

사방에서 많은 민속음악이 만들어지고 있습니다 민속음악은 익명이어야 한다고 생각했지만 사실 사람들은 항상 오래된 노래같은 소리가 나는 새로운 곡을 만듭니다 아무도 들어보지 못한 것을요 여기에도 여러 공동체에 그러한 것이 많습니다 전통 음악이 많습니다 고문서 보관소에서 오래된 노래를 배우려 돌아가고 있습니다

일부 옛날 노래는 마을 안에서 유력한 영적이고 복음서 관습의 종교적 전통에 따라 전해집니다 많은 사람들이 전통민요를 노래하지만 그것이 지역적으로 오랫동안 불려왔으며 사람들이 널리 전해져야 우리는 그것을 민속음악이라고 부를 수 있습니다

민속음악은 여전히 커다란 일부입니다 언제나 우리들의 일부분일 것입니다 창조하고픈 것을 만들기 위해서 그것을 찾으니깐요

역사 속 사람들에게 무엇이 의미 있었는지 반영하고 새로운 독자성을 구체화하는건 창조력의 과정이지요 그와 더불어 음악은 미래에 큰 기쁨과 재미를 가져옵니다

이것은 우리 땅입니다 이 땅은 내 땅입니다 캘리포니아에서 뉴욕까지
삼나무숲에서부터 만에 흐르는 물까지 이 땅은 여러분과 나를 위해 만들어졌습니다
하나로 된 기다란 고속도로를 걸을 때 제 위로 끝없는 항로를 보았습니다
아래로는 금빛 계곡을 보았습니다 이 나라는 당신과 저를 위해 만들어졌죠
방랑하며 거닐었고 제 발걸음을 따라왔습니다
다이아몬드 사막의 반짝이는 모래로 제 주변에서 목소리가 울려 퍼집니다
이 나라는 당신과 저를 위해 만들어졌죠 떠돌아 다니는 동안 태양이 환히 떠올랐죠
밀밭이 파도치고 먼지구름이 구르네요 목소리는 노래하고 안개가 걷혔습니다
이 나라는 당신과 저를 위해 만들어졌죠 이것은 우리 땅입니다
이 땅은 내 땅입니다 캘리포니아에서 뉴욕까지
삼나무숲에서부터 만에 흐르는 물까지 이 땅은 여러분과 나를 위해 만들어졌습니다

깨달음이 있는 문화예술과 함께해 주셔서 감사합니다 다음 주 미국 민속음악 역사의 흥미로운 이야기를 탐구하오니 프로그램에 채널 고정해주세요 수프림 마스터 텔레비전에서 주목할 뉴스 지혜의 말씀이 이어지니 채널 고정해주세요 음악과 풍부한 역사와 창조력이 영속하길 바랍니다！