오늘 깨달음이 있는 문화예술은 다리어와 독일어로 방영되며 자막에는 아랍어 어울락어(베트남어) 중국어 영어 프랑스어 독일어 인도네시아어 이탈리아어 일본어 한국어 말레이어 몽골어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 스페인어 타이어가 제공됩니다

굴나르 굴나르 사랑하는 굴나르여 머리 결이 흘러내리네
굴나르 굴나르 사랑하는 굴나르여 예쁜 머리핀이 꽂힌 머리 결이 흘러내리네
예쁜 머리핀과 함께 내 마음에 소용돌이를 일으켰네
내 마음을 소용돌이로 몰아넣었네

음악을 사랑하는 여러분 안녕하세요！ 삶의 즐거움과 사랑을 노래하건 영적인 갈망을 표현하건 아프가니스탄 음악은 유구한 역사를 지니죠

아프가니스탄 전통 음악 소리가 지닌 고대 아름다움을 설명하긴 어렵습니다

음악 전통은 언제나 아프가니스탄에서 주요 역할을 했습니다 다양한 민족적 배경을 가진 사람들 사이에 다리를 놓아주었지요

아 하늘이여，길에서 벗어나자 말라 안 할게

아프가니스탄 음악은 악기로도 알아볼 수 있습니다 두개의 주요 현악기는 도타르와 로밥입니다 오늘날 가장 숙련되고 존경받는 아프가니스탄 예술가들이 이 악기와 더불어 아프가니스탄 음악을 전반적으로 설명합니다

달빛에 비친 그녀의 얼굴이 오늘밤 내 집을 비추네

로밥은 독특한 구조의 뜯는 현악기입니다 비어있는 소리구멍은 뽕나무 한 조각에 새겨져 막 하나로 덮입니다

픽으로 연주하는 루밥은 남동 아프가니스탄 파슈툰 지방 특유의 깊은 소리를 냅니다 주로 민속 노래의 반주에 쓰이지요

유명인이 많은 그 곳은 귀중하다네 유명인이 많은 그 곳은 귀중하다네 전세계는 그를 발케 바미라는 이름으로 알고있지

저명한 아프가니스탄 음악가 다우드 칸 사도자이는유럽에서 로밥을 사용한 공연으로 가장 유명합니다

로밥에 대해서 말씀해주시겠어요？

예，로밥은 많은 시에서 발견되며 신비가들 사이에서도 로밥이 언급됩니다 로밥에 대한 시도 있습니다 특별한 모양의 로밥도 있지만 아프가니스탄 사람들이 연주하는 로밥이 가장 완벽한 모양을 지녔습니다 １４개의 공명선 때로는１５개의 공명선이 있습니다

연주 줄이 세 개이고 안이 비어있습니다 독주로 연주됩니다 오케스트라에도 있고 반주 악기로도 앙상블의 일부로도 연주됩니다 아프가니스탄과 파키스탄에서 아주 유명하며 널리 보급된 악기입니다 카슈미르에서 약간， 아프가니스탄에서 가장 많이 연주됩니다

아프가니스탄 악기와 서양악기에 모두 숙련된 우스타드 소베이르 바흐티아르가 로밥에 대해 더 설명합니다

루밥은 동양에서 가장 오래된 악기 중 하나입니다 특히 아프가니스탄에서는 아주 일반적입니다 고대에는 활로 연주했다고 전해집니다

오늘날에는 채로 연주됩니다 수 천년 전의 고대 시집에서도 루밥은 언급됐습니다 루미는 루밥을 직접 연주하였고 이 악기에 현을 하나 더했습니다 루다키(유명한 파키스탄의 시인)도 음악가였습니다

로밥은 적어도 ７세기부터 언급됐습니다 페르시아 글과 수피 시에서 묘사됐습니다

옛 시문들을 보면 창 루밥 바르밧 같은 악기들이 종종 나옵니다 앉아서 명상할 때 신비주의자들의 서클에서 이 악기들은 큰 역할을 했지요 루밥이 이런 종류였든 다른 종류였든 이는 상관 없습니다 옛 악기，전통 악기는 모두 아름다운 영혼을 지녔습니다

이런 악기는 연주하면 연주가도 시간이 지나 변화하게 됩니다 이런 전통음악은 여러분의 성격을 바꿉니다 옛날 신비주의자들이 느낀 것을 느끼게 되죠 오늘날 이 악기는 그들이 명상하러 모였을 때도 연주됩니다 항상 악기가 있지요

타블라를 연주하는 바히느 캄란과 함께 루밥의 우스타드 소베르 바츠타이르가 공연한 전통 아프가니스탄 음악작품을 감상합시다

샴수딘 마스루르 씨는 로밥과 도타르 전문가입니다 그가 도타르의 특성과 역사를 소개합니다

두타르는 조국에서 오랜 역사를 지닌 아프가니스탄의 헤랏에서 유래한 고유 악기입니다 두타르는 아프가니스탄 헤랏 외에 다른 지역이나 나라에서 유래하지 않았습니다

다리어로『두』는 두 개를『타르』는 현을 의미합니다

왜 두타르(『두 개의 현』이란 뜻)에 현이 그보다 많은지 의아하시지요 카불 이전에 헤랏에서는 오직 꼭대기에 두 개의 조정기와 두 개의 현 밖에 없었거든요 이후에 루밥 교수였던 모하메드 오마르 스승이 카불에 가져왔습니다 루밥 전문가였어요

아프가니스탄과 대륙 전체를 통틀어 그 같은 음악가는 없었습니다 그가 시작해서 두타르에 현을 더 달고 조정기도 단 겁니다 더 많은 소리와 멜로디 형태 움직임을 만들기 위함이지요 소리가 더 아름답고 생동감 있어졌어요

아프가니스탄에선 헤랏 지역에서만 연주됩니다 헤랏 출신의 소수의 연주가만 연주할 수 있지요 연주가 매우 어려워요 시간도 많이 필요하고 아주 많은 노력과 연습 인내가 필요합니다

미세하지만 부드럽고 아름다운 소리를 내요 기타 시타르 바이올린 루밥 같은 여타 악기들은 더 강한 소리를 냅니다 이 소리는 미세하지만 아주 아름답습니다 전 이걸 정말 좋아합니다 수천 가지 악기 중에서 두타르와 루밥을 골랐어요 평생 동안 함께 하는 친구입니다

아프가니스탄 음악가는 고도로 발달한 기술과 재능 뿐 아니라 예술을 향한 헌신으로 존경받습니다 이들의 연주를 보면 고도의 집중과 음악에 대한 완전한 사랑을 지니고 있음을 알 수 있지요

음악이란 명성 이름，돈이 아닌 내면의 기쁨과 만족을 위해서 해야 한다고 생각합니다 한계는 없습니다 연습할수록 잘 연주할 수 있습니다 그렇기에 훌륭한 연주가는 계속해서 노력해야 합니다

아프가니스탄 예술가는 언제나 고국의 뿌리깊은 음악 문화에 빠져있습니다

전 예술가입니다 평생 동안 남의 것을 베끼지 않으려고 노력해 왔어요 저는 전세계 음악을 아낍니다 하지만 이게 저의 스타일이에요 아프가니스탄 고유의 것이기에 좋아합니다 제가 ５０년 동안 해 온 것이기도 하고요 이 스타일로 노래하며 아프가니스탄 주제로 곡을 만듭니다

어렸을 적 언제나 늘 감동 받았으며 아프가니스탄에서는 풍습이었습니다 카페에 항상 있었지요 트럭에도 음악을 틀어놓고 스피커가 밖에 있어 하루 종일 음악이 들렸어요 우리 집안에서 아버지는 항상 음악가들을 초대했습니다 밤에는 음악을 연주했는데 제게는 너무 흥미로웠지요

당시에는ＴＶ가 없었는데 어느 날 라디오의 영향으로 로밥의 소리에 흥미를 가지게 됐어요 그리고 어느 날 그것을 라이브로 들었습니다 그렇게 시작했어요

사도자이 씨 아프가니스탄 음악의 본질은 무엇인가요？

아프가니스탄에는 고전 음악과 전통 민속 음악이 있습니다 산에서 음악을 만드는 목동들과 유목민이 있습니다 그것이야말로 아프가니스탄의 고유 음악입니다 여기에서부터 도시에서 번영하는 많은 전통들이 만들어집니다

사도자이 씨가 계속해서 아프가니스탄 음악의 특별한 면을 논했습니다

우리 음악의 주요 차이점은 음조에서 아주 많은 것을 얻으며 그리움이 넘치고 사랑이 넘치고 고통이 넘치고 존중이 넘치는 겁니다 그래서 선율이 빨리 연주되지 않지만 음표들이 서로 연결되어 있습니다

어떻게요？ 연인을 부르거나 신이나 자연에 대해 명상할 때의 이 소원은 모두 존경과 사랑에서 되는 겁니다 많은 색과 많은 장식을 뽑아내 보세요 평생이 배움의 과정이며 그것도 충분치 않습니다

저는 예술인과 특히 젊은이들 아프가니스탄 정부 부서에 다음과 같이 조언합니다 우리의 유산과 전통 아프가니스탄 음악을 보존해야 합니다

저명한 아프가니스탄 가수이자 악기연주가 바히드 카세미 씨는 전통적인 아프가니스탄 소리를 가지고 현대 스타일과 섞었습니다 그럼에도 불구하고 그의 음악은 고국의 민속 음악에 굳건히 뿌리잡고 있습니다

저는 민속 노래를 정말 좋아합니다 정말 아껴요 저는 언제나 사람들에게 평화와 화합 행복 같은 좋은 메세지를 전달하려고 애씁니다

당신을 꿈꾸느라 밤에 자지를 못하며
불행이 보여 낮에는 행복할 수가 없다네
불행이 보여 낮에는 행복할 수가 없다네
땅을 강으로 바꾸니 물 속에서 생선 같은 당신이 보인다네
물 속에서 생선 같은 당신이 보인다네

아프가니스탄 음악 훌륭한 재능과 통찰력을 나눠주시고 최고의 실력을 갖춘 바히드 카세미 씨 샴수딘 마스루르 씨 우스타드 소베이르 바흐타이르 씨 그리고 다우드 칸 사도자이 씨께 감사 드립니다 다양한 청중과 학생들에게의 헌신을 통해 이 영혼을 흔드는 유산을 계속해서 전세계 사람들이 즐길 수 있길 기원합니다

오늘 함께 해 주셔서 감사합니다 다음은 지혜의 말씀과 주목할 뉴스가 방영됩니다 여러분삶에 신의축복이 늘 있길 기원합니다