' , Ҿ ' Ҿ ' վ Ǹ ڸ ƶ, (Ʈ),, ߱, , Ҿ, , ε׽þƾ, Żƾ, Ͼ, ѱ, ̾, , 丣þƾ, , þƾ, ξ, ±Դϴ.

õ , λ 갴 ٸ ġ ã ã ߵ 밨ϰ մϴ. ε, ̽ Ī ߵ鿡 ź ϼ̽ϴ.

Ȱ ϴ Ҿ. ƴ ó ɾ .

īӰ ͵ ɾ ٳ. ȭоǰ 帣ų ƿ.

׵ . Ⱓ Ʒ ޾ƿ. ɿ ڽ ��� ϴ. ׷ ȣؾ ؿ.

߿ ̰ Ī ȣ, ⿡, ij, ĥ, ߱, üڰȭ, ⵵, , ѱ, ̽þ, , , ij, ʸ, κϾ, ״, , ̱ 18 ü 8 ޷ ̻ ϰ ϼ̽ϴ.

İ û ̻ ׵ õ ɷ ̿ Ʒý׽ϴ.

ΰ ģ ģ ߰ ȯ濡 Ÿ ΰ Խϴ.

ɷ 950⿡ . ¸ 簡 ϴ Ʒ . ̰ ʿ.

Ʒÿ ִ 𿪱ε ùδü ڷ ̷ ȫ ȸ ߰ ϴ. ׽ ϴ ü̸ ߿ մϴ.

κ ȸ 𿪱 ̸ û ϴ ڽ Ʒý ȫ ù ϱ⸦ մϴ. ȸ Ʒð 縦 Ұϰ ˷ α 糭 Ͼų 꿡 ڸ ã 츮 ִ Դϴ.

ȫ ȸ ڵ ҹ漭 ٸ 糭 Ͽ մϴ. û 2ð մϴ.

۾ 쿡 Դ 2ð, Դ 8ð, ϸ ϱ ϰ ־ մϴ.

ü ϸ 縦 ϰ Ϲ Ȱ մϴ.

2007 ȫ ȸ ȸ ϴ ΰ ߰ ˴ϴ.

4 ִµ 2 ڰ Ʒ ߰ ٸ Ʒ Դϴ. Ŵ Ȱ ٸ ϰ մϴ.

ȫ ȸ ̱ ǥ ħ ̰ ȫ Ư ȯ濡 ɸ° ߽ϴ. 븦 ⿡ 갡 ãµ ߻ Ȱ θ ̿մϴ.

ٸ ӹ ýϴ. ǹ ر 糭 Ʒÿ մϴ. ٸ Ʒõ ߻ ¿ ֽϴ.

ʽϴ.

߰ Ʒð ̳ з˴ϴ. а Ʈ ڸ ϴ÷ ϰ ڳ Ƽ ڰ ϴ ǰ ã ýϴ.  ߰ մϴ.

߻ ۾ Ʒÿ ̿ ̲ ġ ľմϴ.

Ÿ��� ɷ¿ մϴ. ʿ . ⿡ ִ ڹ ϰ Ӵϴ.

߻ ã ã ˸ ƿ. ִ Ư ȯ 糭 ̳ Ȥ ٴٿ Ư ڰ ֱ⿡ ð ʿ䰡 ϴ.

ٸ üó ȫ ȸ ΰ ڵ ׵ ߰ ģ ˴ϴ. ޴ ߰ ۾ ϴ. ׵ Ͽ ȶ . ׷  ̷ پ ߰ ɱ?

ϻ ǹ ۾ Ʒ ̴ϴ.

鿡 ڰ ִ մϴ. 򰡴 ⸦ ̷ϴ. پ ȯ濡 ̳ غ  󸶳 밨 ȯ濡 ϴ ɷ .

򰡰 Ʒÿ ϴٸ ݷ ߰ Բ Ʒÿ ؾ մϴ.

Ʒð Ʒð ߰ ݷ Ư¡ ָؾ ϴ ˰ Ȳ ڽ ٸ .

׷Ƿ ݷ ׵ Ű ſ Ȱ ��� ӹ Ʒϴµ . Ī ݷΰ ð Ƴ ޽ϴ.

߿ Ź Ʒ̳ ӹ ູ ḻ ̶ ð ȹ ̴ϴ. Ʒ ª Ʒ غϿ ڸ ߰ 峭̳ Ī ϴ ȹԴϴ. ̰ λ Ʒñ ü ϰ .

߰ ؾ ϴ ߵ ߿ѵ  Ͻó?  ϰ Ǹ ׵ ʿ信 ϳ?

ó ϰ ̴ϴ. ü ϴ ٸ⿡ ׵ ó ϰ ׷ Ʒ. ׵ 鼭 ġ⿡ ׵ Ȱȯ ̳  Դϴ. θ ϴ ˱⿡ Ư ൿ̳ ǥ ִ .

ݷ ⿡ ŷڰ谡 ݷ ۾ ϴ ߿մϴ. ̷ ۾ Ư . Ǹ ɷ .

ȣҿ Ʒÿ ȥ ãƼ ƷýŰ⸦ ٶϴ. ȫ ȸ ʾƿ. Ʒ ޴ ó ̰ .  ˸ Ʒð پ ־.

߿ ǿ ־ ؿ. ̸ ̰ ڱϸ ģؾ . ׷ ̴ϴ.

2ο ȫ ȸ ݷε ڽϴ.

ȫ ȸ ڼ ڷ 湮ϼ.
www.hksard com.

'' , Ҿ '' Բ ּż մϴ. ָ ִ ȭ ̾ϴ. TV û ּ. ׻ 鿡 õ ְ ٶϴ.

' , Ҿ ' (Ʈ) Ǹ ڸ ƶ, ߱, , Ҿ, Ͼ, ε׽þƾ, Żƾ, Ͼ, ѱ, ̾, , 丣þƾ, , þƾ, ξ, ±Դϴ.

츮 𼭳 ģ ൿ ϸ ޽ϴ. ° ž, ȭ ǹ ƴѵ ձ Ĩϴ. ׵ ൿ η ü ŵϴ. Ī ⸮ ̷ ޵ ϱ ' ڻ ' ں ' 迵 ' ' 躸ȣ ' ' ߸��� Ϸ Ͽ 츮 Բ ư ʱ׷ ϸ 밨ϰ 鿡 մϴ.

鿡 װ ϶ ϰ ;. . 󸶳 ų Ȧ ϸ ȵ˴ϴ. . ׵ ⸣ 츮 . 츮 . ׵ ſ մϴ. ( ¾ƿ.) ڽ ؿ. ׵ ϴ. ڱ .

Ƽ 10 Ѱ ų ýϴ. (Ʈ) ο ׳ ſ ޿ ߰ ģ Բ . ø ۰ų Ÿ Ǵ ڽ Ƴ ߰ ģ ϴ. ƿ ģ鿡 ū λմϴ. ڽ ִ ȣϷ մϴ. ̵ ǻ翡 ��� ̸ ݴϴ. ׷ п ߰ ģ ǰ ãҽϴ.

, ó Ծϼ̳?

ó Ծ . Ϸ µ Ϳ Ծ. ù Ŀ ° Ծ߰ ٸ ߵ Ծ ټ ϰ ѾƳ ߽ϴ. ų . ׷ Ű 볳 . ߾. ƹ ҽ Ÿ 7ʸ ּ. Ŵ ϴ. ȿ Ӵϴ. ׵ ڷ ̸ ΰ ȾҾ. ŷ . δ Ÿ ߰ Ǯ ־. ҽ ڴٰ ʾҾ. ׵ ణ . 3 ٸ 5 . ׷ ġ ʾ Ͽ ѹ . δ Ͽ 3 ޾Ҿ.  Ϸ Ű١ ħ . 㿡 ó Ÿ ΰ ãҾ. ſ ö Ϸ ׵ . Ŀ ã Ϸ Ʈ ߾. . ߿ ⵵ . ׻ Ⱦ. .

 Ű Ⱦϰ Ҹ ؿ. ׷ ߵ ݱ Ű ־.

͵ ֽϴ. ģ ֽϱ?

ؿ. ̴ Ű ִ°? ׵ Ű ϴ°? Ű ʰ ҽ Դϴ. Ƹٿ ׵ Ű. ׵ ϴ. ʹ ؿ. ؼ Ű ׵ ٶ ʽϴ. . Ű ̷ ſ ſ䡻 װ ʾƿ. ̱⿡ ϴ Դϴ. ׷ ؿ. ó ʾ.

ä ϳ?

, ׷. ƹ , Ӵ ä ؿ. 鸸 äĿ ͼ ʾƿ.

׷ ȿ ִ 30 ä ؿ.

ä Ѵٸ ſ ſ ׵ ϰ Żϸ ڿ װ. ⸦ Դ´ٸ . ٽ ȸؾ ϴϱ.

 ä ? ⸦ Կ ſ. ä Ѵٸ ǰ 䡻 ϱ⵵ ؿ. ׷ 鿡 ä Կ ⸦ .

Ű 鿡 ޽ ֳ?

Ű ؾ Ѵٰ ϰ ;. ׵ ǰϰ Ƹٿ Ű Ÿ Ű .

' ׶  ൿ ߴ .

ױ ϰ ϴ. ȷ ȾƼ ٵ ϰ . װ ״ ˸ Ұ Ʋ װ 赵 մϴ.

, ܿ ٸ ʿϸ ?

. ִٸ Ծϰھ. ҽؿ. ( ¼ؿ.) , ؿ.

, ΰ ģ鿡 ʿ䰡 ?

鿡 ħ ؿ. ʿ ʿ ׵ ϰ д ʴ . 츮 ؾ ؿ. 鵵 . ׵鵵 . ƿ. ڶ θ մϴ.

Ƽ ߿ Ī ׳࿡ ' ں Ͻð Բ 5õ ޷ ´ 1 Ʈ λ 须, ߻ ϼ̽ϴ. پ DVD ´ ǰ CD ߽ϴ. Ī Ƽ ãֱ ϼ 츮 ȸ ̹ ׳ฦ ã Ƽ̽ϴ. Ī 粲 Բ Ƽ ɾ Դϴ.

ҽĿ ϰ Ǿ⿡ ' ں մϴ.
ϰ Ǵ ԰ Ƹٿ ǥâմϴ. ں ˰ų ΰ ּ ϴ ' ޲ٵ ݴϴ. ε巯 ģ Ƹٿ ' õ ѷݴϴ. и ' ձ ູϷ Խϴ. ' кó ߰ ϰ ϸ ū ŵϴ. ' ū ̸ ְ õϴ ̲ ' Ⱑ Ǿϴ. մϴ. ' ں ȭ ȭ Ű հ ϴ. 濡 ó ȣ ھַο Ʒ  Ƹٿ Դϴ. ü, ó ٸ ģ ſ 縦 õ Ƽ ھַο ൿ ⸳ϴ.
ū

ູ
Ī

Ī 粲 ޽ Ű?

Ī 粲 縦 մϴ. ؼ ϵ ּ. ׵ ϴ. ϵ ּż մϴ. ٸ ſ ׵ ٸ ׵ ſ ׷ ູϰ ſ ȿ . ȯ ų ڱ⿬ ʰ. °ų ʰ ȭϰ ϰ ſ.

Ƽ , Ⱑ Ǿֽ Ϳ ٽ 縦 մϴ. õ Ű ϴ ߰ ģ ߱ ϴ.

, ' ' ø ģϰ ûּż մϴ. ָ ִ ȭ û ּ. ģ ΰ dz 游 ϴ.