Gentiles televidentes,  bienvenidos a otro episodio  de Detenga la crueldad  animal en  Supreme Master Television.  El programa de hoy  presenta a Shaun Monson,  un vegano o seguidor de una  dieta sin productos animales,  que escribió, produjo y  dirigió  "Terrícolas”,  un documental ganador del  premio 2005 sobre   el sufrimiento animal.  La película fue narrada por  el actor estadounidense  Joaquin Phoenix,  estrella vegana de la  película ganadora del Oscar   “En la cuerda floja.”  “Terrícolas” se ha ganado  el apodo  de “Productor Vegano”  porque muchos de sus  espectadores posteriormente  se han vuelto veganos. 

La película contiene  material filmado en secreto  de las vidas trágicas  de indefensos e  inocentes seres sensibles  que son salvajemente  maltratados y matados  por comida, ropa, mascotas,  entretenimiento  y el uso de los supuestos  experimentos científicos.  “Terrícolas” ha recibido  numerosos honores,  incluyendo el  Premio Proggy dado por  Gente por el Trato  Etico de los Animales,  una organización de bienestar  animal con base en EE. UU.,  y el Premio al Mejor   Documental en la  categoría   Defensa de los Animales  en el Festival Internacional  Cinematográfico Artivist, un  evento anual que se efectúa  en California ,EE. UU.  El Señor Monson describe  cómo él se interesó  en proteger a los animales.      Podría ser una oruga,  podrían ser insectos,  podría ser cualquier especie  que pareciera afligido o  necesitado, Yo parecía estar  preocupado y afectado  por su bienestar  así que supongo  que empezó de esa forma  por cualquier razón.  Esto condujo a hacer un  anuncio de servicio público  acerca de perros y gatos,  esterilización y castración.

 El material que  filmé para un anuncio  de servicio público está  esencialmente en Terrícolas,  en la parte uno.  Pensé: “Bueno, sólo haré  un anuncio de  servicio público para elevar  la consciencia sobre ésto,”  porque en EE.UU. se le hace  eutanasia a cerca de 30.000  perros y gatos por día.  Es un número astronómico  si piensas en eso,  ¡30.000 por día!    Durante la filmación  de estos anuncios de  servicio público en  refugios de animales,  Shaun Monson  se inspiró para   hacer un documental  sobre el estado global  del bienestar animal.    Uno de los de ACO,  que es un Oficial de Control  Animal, un día me llevó  dentro de esa habitación  y ahí estaban todos esos  animales muertos allí.  Había animales arrollados  en los caminos ahí,  había animales que  la gente había sacrificado,  puesto a dormir ahí, etc.  y esa imagen   del refrigerador  con los animales dentro  me hizo pensar en la carne. 

Fue el refrigerador  creo lo que lo provocó.  Incluso aunque no había  vacas o pollos  o cerdos ahí;  eran perros y gatos.  Me acosté en la cama   a la noche y empecé  a pensar sobre esto,  y pensé, este problema  es un poco más grande.  Así que lo que empezó  como un anuncio de  servicio público  gradualmente se expandió  en un documental que  cubrió lo que yo pensaba  eran las cinco mayores   áreas que se dedican  al sufrimiento animal.  Así es como  se originó la película.    El director enseguida  comenta sobre la producción  de "Terrícolas."    Tuve que acudir a  otras fuentes porque  tú no puedes entrar  y sólo documentar,  en todas estas áreas, quiero  decir el asunto de mascotas  la mayor parte de eso   lo filmé yo mismo.

 Pero la comida, la ropa,  el entretenimiento y la  investigación médica,   esas cuatro grandes áreas,  donde ellos están usando  a los animales, ya sea   haciendo pruebas en   animales, entrenando  animales para los circos,  ya sea que ellos estén  destazando animales,   ya sea que estén vistiéndose  con animales, ahí no puedes  usar una cámara para filmar.  Entonces acudí   a varias organizaciones  de bienestar animal,  hay muchas organizaciones  dignas de confianza  y ellos empezaron a  proporcionarme el material.  Y yo dije: “Bueno,   estoy buscando algo   como ésto,”  y no quise escoger  casos aislados porque  no quería que fuese  una película de horror.  Algunos dijeron:”Oh, es  una película de horror  con todas estas imágenes   horribles.”Y yo siempre digo,  “Lo que es horrorizante  acerca de esta película   es que sucede día a día,  estas son prácticas diarias  eso es lo horrorizante  acerca de esto”.  

 El señor Monson ha sido  alentado en gran medida  por las respuestas de los  espectadores a la película.    Yo dije, “Bueno, sabes,  si una persona ve esto   y es afectada por esto,  habrá valido la pena."  Me llevó cinco años  hacerla.  Y me sentí en paz con eso.  Y ahora nos llegan  estos correos electrónicos,  casi diariamente,   modestamente, pero   la gente es afectada por  esto de alguna manera.    Quiero decir, vemos gente,  por ejemplo, que mira la  película y simplemente va y  limpia su refrigerador,  inmediatamente después.  Ahora cuando me embarqué  en ésto, no dije,  "¡Voy a convertir a las  personas en veganas!"  Quiero decir, yo nunca  pense así.  Sólo pensé: “¿Cuáles son   las cinco áreas más grandes   que se me ocurre en que  la gente usa animales?  Y así es como  fue hecha.  Pero a la gente le llega   mucho eso porque ellos  comen carne todos los días.    Aquí estan dos estudiantes  que recientemente vieron una  proyección de "Terrícolas"  en el Colegio Chaffey en  California, Estados Unidos  con un mensaje  para el director.    

 Que siga haciendo lo  que está haciendo.  Porque yo pienso que las  personas están haciéndose  más conscientes y más  vigilantes de lo que  están comiendo.    Sólo quiero decirle  muchísimas gracias por   hacer esto, porque  está abriendo los ojos de   muchas personas,  y definitivamente los míos.  Sólo espero realmente  que pueda publicarlo en la  televisión pública y cosas  así, y sólo hacerlo en DVD  para la gente, y hacerlo  a nivel mundial para  que la gente pueda abrir  los ojos.    Por favor siga sintonizado a  Supreme Master   Television.  Ya regresamos con  más de "Terrícolas" del  director Shaun Monson  sobre las celebridades  que lo asistieron  para producir este  importante documental.    Esta es la serie de  ‘Detenga la crueldad animal’  en Supreme Master  Television.  Estamos hablando con  el consumado director  de películas norteamericano  Shaun Monson, vegano,  en relación a la producción  de "Terrícolas,"  un documental de   largometraje que  ilustra el maltrato horrendo,  violento y sistemático  de los animales  por la humanidad.  Para informar a una mayor  audiencia sobre la inmediata  necesidad de terminar  con el sufrimiento animal,  el Sr. Monson reclutó  talentos de celebridades  gentiles y bondadosas tales  como el actor vegano de  Hollywood Joaquin Phoenix.   

Joaquin Phoenix,  quien narra la película, hizo  un trabajo tan maravilloso  porque grabamos esto en  cuatro momentos diferentes.  Grabamos  la narración juntos,  en diferentes lugares,  porque él estaba  haciendo películas.  Fue después de que él había  hecho “Gladiador”  aquel proyecto.  Y luego todo el tiempo  hasta la otra película, que   él hizo con Mel Gibson  llamada “Signs”(Señales)  en un punto, y estábamos   en Filadelfia (EE.UU)  y grabamos  un poco más durante esa.  Y él estaba haciendo  “En la cuerda floja” después  e hicimos eso. De hecho,  tuvimos dificultades  mezclando la película porque  habían diferentes sonidos en  diferentes hoteles,al grabar  pequeños fragmentos  aquí y allá.  Pero él lo leyó  con una voz muy calmada.  Lo leyó  de una manera muy gentil.  Y yo pienso que eso  fue efectivo porque,  las imágenes podían hablar  por sí mismas, y luego  sólo sería la  información llegando.  Creo que un poco de la prosa  ayuda a hacer que se fije  todo un poco más,   así que te ayuda a cambiar.    La estrella de cine  Woody Harrelson,  el músico Moby,  la actriz y música  Persia White  y actriz Maggie Q,  todos ellos son veganos  de los Estados Unidos,  participaron en la  producción de “Terrícolas.”    Persia (White),  por ejemplo, tenía  un programa de televisión  llamado “Girlfriends”  en el cual estuvo cerca de   ocho años, y   había sido una activista  y miembro del consejo  de la Sociedad Humana. 

Así que la conocí; ella vive  en la misma ciudad.  Nos conocimos   en un evento en algún lado  y ella se unió  como coproductora y  ayudó con la distribución  a través de contactos de   televisión que ella tenía.  Maggie Q,  que es una actriz,  muy famosa en el extranjero  y cada vez más aquí  y en EE.UU. también,  también es vegana y  una enorme activista animal,  y ella había oído sobre esto  y lo había visto en algún lado  y me contactó.  Y Woody Harrelson se  involucró hasta cierto grado.  Woody es  una gran defensor animal.  Y su hermano Brett fue  de hecho uno de nuestros  productores de la película y  así es como conocí a Woody.  Y luego  ¡Moby fue fantástico!  Originalmente teníamos una  banda sonora diferente,  una banda sonora clásica  para la que no pudimos  conseguir la aprobación.  Lo intentamos; es decir,  ellos no nos permitían usar  la música para esto lo cual  fue bastante desalentador.  Estaba encariñado con esa.  Y entonces alguien dijo:  “Bueno, Moby es vegano;  él podría ayudar con esto.” 

Yo lo conocía  y lo contacté.  Y recibí un correo de  Moby, decía que estaba  en Nueva York, y dijo,  “¡Sería un gran honor  para mí poder poner  mi música en la película!”  Y pasamos cerca de  ocho meses  para arreglar eso  porque él tenía  su compañía publicitaria  y sus disqueras.  Pero eso era más electrónico  y me preocupaba que   la naturaleza electrónica de  eso y los ritmos pudieran  no ir con las imágenes   o que hubiera algo...  pero sí funcionaron;  y es simplemente perfecto.  ¡Y estaba destinado a ser así!  Todo se acomodó.   

Persia White hizo este  comentario acerca de   “Terrícolas” y su director:    Shaun Monson es  un director asombroso  y me encanta cada aspecto  de lo que hizo  con “Terrícolas”  en lo que se refiere,  a entretejer juntas  las imágenes con la música  y la escritura,  la narrativa.  La narrativa es una de  las partes más importantes  para mí porque si tú  no comprendes lo que  estamos tratando de mostrar,  que no estamos tratando de   espantarte o asustarte o   mostrarte material   perturbador, solo queremos  contar una historia aquí.  Y la voz de Joaquín  mezclada con  las palabras de Shaun,  fue perfecta; así lo creo.   

La inmensa crueldad  involucrada en la  producción pieles y cueros  desafía la creencia.  Shaun Monson  trató este tema  en su documental.    La industria de la moda  me sorprende porque  estos diseñadores,  sor sorprendentes;  son tremendos,  son tan talentosos.  Quiero decir, no tengo duda  en reconocer su habilidad  en el diseño de ropa,  por ejemplo.  Por qué sienten que el animal  es lo arquetípico, el elemento  esencial, el Santo Grial  de la fuente material, eso  me desconcierta; que ellos  necesiten tener botas de   cocodrilo o una cartera de   pitón o algo exótico.  Y uno reflexiona acerca  de esto y piensa,  “Hermanos, pueden   diseñar bolsos y ropa y  chaquetas y pantalones y  lo que sea de cualquier cosa,  textiles de todas clases,  materiales hechos por el  hombre, cualquiera sea   el caso, lo harán lucir  fantástico, de verdad”.    "Terrícolas" de  Shaun Monson   indudablemente ha salvado  las vidas de  incontables animales  al ayudar a la gente a  hacer un cambio a la  dieta vegetariana y   a un estilo de vida  más compasivo y sostenible.  Por favor acompáñenos el  próximo martes en  Mundo animal:  nuestros cohabitantes,   para la Parte 2 de nuestra   entrevista con Shaun Monson  que nos hará  más comentarios sobre  esta poderosa película. 

Rezamos porque la gente  en todo el mundo  pronto adopte la dieta vegana  que afirma la vida,   asegurando así  su propia salud, la de  nuestro planeta y la de    cohabitantes animales.  Gracias por acompañarnos  hoy en Mundo Animal:  nuestros cohabitantes.  Enseguida viene  Entretenimiento Iluminador,  después  de Noticias de interés.  Que todos los animales  vivan en paz duradera.       

El cambio climático es  el problema más urgente y  alarmante de nuestro tiempo.        No hay  un metro cuadrado  de la superficie de la Tierra  que sea inmune.  La mayoría de las  proyecciones muestran  claramente que con un   planeta más caliente,   sucesos climáticos extremos  se harán más frecuentes  y más intensos.    “Cambios en el clima,  cambios en las vidas” -  un poderoso documental  producido por  Greenpeace Brasil  ilustra los enormes  daños perjudiciales  del calentamiento global  en una nación: Brasil.    Por favor únase a nosotros  en Planeta Tierra:  nuestro querido hogar,  para ver segmentos de esta  película reveladora,  Parte 1 de 2”  este miércoles 24 de junio.  Aquí en  Supreme Master Television.    Por favor únase a nosotros  en Planeta Tierra:  nuestro querido hogar,  para ver segmentos de esta  película reveladora,  Parte 1 de 2”, hoy  aquí en  Supreme Master Television.