Summertime Fondue with Fresh Veggies, Vegan Tempura & More

INGREDIENTS
Vegan tempura
Vegan sausage
Tofu, raw or ready-made
Tomatoes
Cucumber
Olive oil, or any
preferred cooking oil
Lettuce (optional)
Salt (optional)
Pepper (optional)
Ketchup (optional)

****************************************************
German

Sommer-Fondue mit frischem Gemüse, veganem Tempura & mehr

ZUTATEN
Veganes Tempura
Vegane Würstchen
Tofu, roh oder vorgekocht
Tomaten
Gurken
Olivenöl oder ein
bevorzugtes Kochöl
Kopfsalat (optional)
Salz (optional)
Pfeffer (optional)
Ketchup (optional)

 

*************************************************
French

Fondue d'été avec légumes frais, Tempura végétalien & plus

Ingrédients
Tempura végétalien
Saucisse végétalienne
Tofu, tout prêt ou cru
Tomates
Concombre
Huile d'olive, ou autre
huile de cuisine préférée
Laitue (facultative)
Sel (facultatif)
Poivre (facultatif)
Ketchup (facultatif)

 

*****************************************************
Spanish

Fondue veraniega con hortalizas, Tempura vegana y Más

Ingredientes
Tempura vegana
Salchicha vegana
Tofu, crudo o cocinado
Tomates
Pepino
Aceite de oliva u otro
aceite de cocina a elección
Lechuga (opcional)
Sal (opcional)
Pimienta (opcional)
Ketchup (opcional)

**************************************************
Italian

Sommertime Fondue con verdure fresche, tempura vegan e altro

Ingredienti
Tempura vegan
Salsicce vegan
Tofu,  crudo o pronto
Pomodori
Cocomero
Olio d’oliva
o altro olio da cucina
Lattuga (facoltativa)
Sale (facoltativo)
pepe (facoltativo)
Ketchup (facoltativo)

 

*******************************************
Hungarian

Nyári fondue friss zöldségekkel, vegán tempurával és más

Hozzávalók:
vegán tempura
vegán kolbász
tofu, nyers vagy kész
paradicsom
uborka
olívaolaj vagy bármilyen
főzőolaj
saláta (elhagyható)
só (elhagyható)
bors (elhagyható)
ketchup (elhagyható)

**********************************************   
Portuguese 

Fondue de Verão com Vegetais Frescos, Tempura Vegano e Mais

INGREDIENTES
tempura vegano
Salsicha vegano
Tofu, cru ou pronto
Tomates
Pepino
Azeite de oliva, ou óleo de
cozinha de sua preferência
Alface (opcional)
sal (opcional)
pimenta (opcional)
catchup (opcional)

*************************************************
Czech

Letné fondue s čerstvou zeleninou, vegánskou tempurou a ďalšie

ZLOŽENIE
Vegánska tempura
Vegánsky párok
Tofu, surové alebo hotové
Paradajky
Uhorka,
Olivový olej alebo iný
obľúbený olej na varenie
Šalát (nepovinné)
Soľ (nepovinné)
Korenie (nepovinné)
Kečup (nepovinné)

 

***********************************************
Croatiaa

Ljetni fondu sa svježim povrćem, veganska tempura i još

SASTAV
Veganska tempura
Veganske kobasice
Tofu, sirovi ili gotovi
Rajčica
Krastavci
Maslinovo ulje, ili
ulje po želji
Salata (opcija)
Sol (opcija)
Papar (opcija)
Kečap (opcija)

********************************************
Bulgarian

Лятно Фондю с пресни зеленчуци, Веганска Риба и още

СЪСТАВКИ:
Веганска Риба
Веганска наденичка
Туфу - домашно или готово
Домати
Краставица
Зехтин или друга мазнина,
предпочитана за готвене
Маруля (по избор)
Сол (по избор)
Черен пипер (по избор)
Кетчуп (по избор)

******************************************
Russian

Летнее фондю со свежими овощами, веганская темпура и больше

ИНГРИДИЕНТЫ:
Веганская темпура
Веганские сосиски
Тофу, сырое или готовое
Помидоры
Огурец
Оливковое масло или
любое растительное масло
Латук (по вкусу)
Соль (по вкусу)
Перец (по вкусу)
Кетчуп (по вкусу)

************************************** 
Indonesian

‘Fondue’ Musim Panas dengan Sayuran Segar, Tempura Vegan &yg Lainnya

BAHAN-BAHAN
Tempura Vegan
Sosis Vegan
Tahu, mentah atau siap-pakai
Tomat
Ketimun
Minyak zaitun, atau
minyak masak apapun
Selada (tergantung selera)
Garam (tergantung selera)
Merica (tergantung selera)
SausTomat(tergantung selera)

 

********************************** 
Aulacese  (Vietnamese)

Fondue Mùa Hè Với Rau Cải Tươi, Rau Cải Chiên Giòn & Nhiều Nữa

VẬT LIỆU
Bột chiên giòn thuần chay
Xúc-xích thuần chay
Đậu hủ, tươi hay làm sẵn
Cà chua
Dưa leo
Dầu ô-liu, hoặc bất cứ
dầu ăn mình thích
Sà-lách (tùy thích)
Muối (tùy thích)
Tiêu (tùy thích)
Xốt cà chua (tùy thích)

*******************************
Chinese

簡易營養的烹飪：
夏日純素起司配鮮蔬純素天婦羅等

材料
純素天婦羅
純素香腸
豆腐（生或即食的）
番茄
黃瓜
橄欖油
或喜歡的烹飪油
萵苣（隨意）
鹽（隨意）
胡椒（隨意）
番茄醬（隨意）

********************************  
Korean

영양많은 요리:
신선한 야채와비건 뎀뿌라로 만든여름철 퐁듀

재료:
비건 뎀뿌라
비건 소시지
만든거나 생두부
토마토
오이
올리브 오일이나
좋아하는 오일
상추(선택)
소금(선택)
후추(선택)
케첩(선택)

 

********************************
Japan

簡単で栄養のある料理
生野菜といただくビーガン天ぷらなどの夏のフォンデュ

材料
ビーガン天ぷら
ビーガンソーセージ
生か既成品の豆腐
トマト
キュウリ
オリーブ油　または
好みの食用油
レタス（好みで）
塩（好みで）
コショウ（好みで）
ケチャップ（好みで）

************************************ 
Thai

ฟองดู ฤดูร้อนกับผักสดเทมปุระเจ และอื่นๆ

ส่วนประกอบ
เทมปุระเจ
ไส้กรอกเจ
เต้าหู้ ดิบ หรือสุกแล้ว
มะเขือเทศ
แตงกวา
น้ำมันโอลีฟ หรือ
น้ำมันสำหรับทำอาหารที่ชอบ
ผักสลัด (ตัวเลือก)
เกลือ (ตัวเลือก)
พริกไทย (ตัวเลือก)
ซอสมะเขือเทศ (ตัวเลือก)

***************************************** 
Hindi

rkth lfCt;ksa 'kkdkgkjh VsEiqjk vkSj cgqr lh phtksa ds lkFk xehZ ds le; dk QksuM~;w

lkexzh
'kkdkgkjh VsEiqjk
'kkdkgkjh dckc
VksQw ] dPpk ;k rS;kj
VekVj
[khjk
tSrwu dk rsy ;k dksbZ
Hkh ilanhnk jlksbZ dk rsy
lykn ¼oSdfYid½A
ued  ¼oSdfYid½A
fepZ  ¼oSdfYid½A
pVuh ¼oSdfYid½A

************************************************

Arabic

مخفوق جبن الصيف مع الخضار الطازجة التمبورا النباتية و المزيد

المكونات
التمبورا النباتية
الصلصة النباتية
التوفو ، النيء أو الجاهز للطبخ
الطماطم
الخيار
زيت الزيتون أو زيت
طهو مفضل
الخس (أختياري)
الملح(أختياري)
الفلفل (أختياري)
الكاتشب (أختياري)

************************************** 

Persian

 

فاندوی تابستانی با سبزیجات تازه، تمپورای وگان و چیزهای دیگر
 
مواد لازم
تمپورای وگان
سوسیس وگان
توفو، آماده یا خام
گوجه فرنگی،
خیار
روغن زیتون، یا
هر روغن آشپزخانه دیگر
کاهو (دلبخواه)
نمک (دلبخواه)
فلفل (دلبخواه)
سس گوجه فرنگی (دلبخواه)