Heute präsentieren wir Ihnen Gute Menschen, gute Taten in Khmer and English, mit Untertiteln in Arabisch Aulacesisch (Vietnamesisch), Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch Mongolisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch and Thailändisch.

 

Hallo, freundliche Zuschauer, und willkommen zu Gute Menschen, gute Taten auf Supreme Master Television. Die heutige Sendung zeigt den ersten Teil einer zweiteiligen Reihe über das Angkor-Kinderkrankenhaus, einem pädiatrischen Krankenhaus der Vollversorgung in Siem Reap, Kambodscha, das eine mitfühlende, nächstenliebende medizinische Versorgung für die Kinder der örtlichen der Gemeinde und nahegelegener Provinzen bietet.

 

Das Krankenhaus wurde 1999 gegründet von dem international gefeierten Photografen Kenro Izu, der durch die Welt reist und Bilder macht von heiligen Stätten – von den Pyramiden Ägyptens bis zu den Höhlen der 10.000 Buddhas in Westchina.

 

Neben der qualitativ hochwertigen pädiatrischen Versorgung, dient die Einrichtung auch als klinisches Trainingszentrum für das medizinische Personal Kambodschas. Frau Sinketh Arun, Leiterin der Öffentlichkeitsabteilung des Angkor-Kinderkrankenhauses spricht nun über Herrn Izu und darüber, warum er die Einrichtung gründete.

 

Zunächst möchte ich mich bei Supreme Master TV für die Möglichkeit bedanken, über das Krankenhaus zu informieren Das Angkor-Kinderkrankenhaus wurde von einem japanischen Fotografen gegründet, sein Name ist Kenro Izo. Er kam zum ersten Mal im. Jahr 1993 nach Kambodscha. Und als er zum ersten Mal hier war, verbrachte er einige Zeit mit dem Fotografieren des Angkor Wat-Tempels und traf damals viele Kinder. Manche Kinder waren krank und es schien, als ob die Kinder damals keine gute oder gar keine medizinische Versorgung durch irgendeine medizinische Einrichtung in Siem Reap hatten.

 

Als Herr Izu ein Jahr später wieder nach Kambodscha zum Fotografieren zurückkam, ging er ins Provinzhospital Siem Reap, um mehr über die Gesundheitsdienst- leistungen zu erfahren, die den örtlichen Kindern zur Verfügung standen.

 

Und dann verbrachte er einige Zeit mit Besuchen im Provinzkrankenhaus. Und er traf auf ein Kind vom Land mit seinem Vater, und das Kind war gefährlich krank. Das Kind war vom Vater ins das Provinzkrankenhaus gebracht worden, nur war zu jener Zeit die medizinische Einrichtung nicht so gut. Und einen Tag später, als er dort zu Besuch war, starb das Kind. Er hörte die Geschichte von dem Kind, das gestorben war, und war sehr berührt von der Geschichte dieses Kindes und beschloss, etwas für die Kambodschaner zu tun.

 

Der Tod des Kindes hatte einen großen Einfluss auf Herrn Izu, der die tiefe Trauer des Vaters wirklich verstehen konnte, denn das Mädchen war etwa genauso alt wie seine eigene Tochter. Und dann entschloss er sich, die Organisation „Freunde ohne Grenzen“ ins Leben zu rufen, die dann im Jahr 1996 gegründet wurde. Danach fing er an, Geld zu sammeln und die ganze Organisation nahm ihre Arbeit auf. Dann hatten sie genug finanzielle, Mittel um das Angkor- Kinderkrankenhaus zu bauen.

 

Indem er eine weltweite Koalition Gleichgesinnter aufbaute, ließ Herr Izu seinen Traum Wirklichkeit werden und das Angkor- Kinderkrankenhaus nahm 1999 seinen Dienst an den Patienten auf. Die Einrichtung bietet eine ambulante und stationäre Behandlung im Akut- und Notfall, Seeschwächebehandlung, Operationen, augenärztliche und zahnärztliche Behandlung und hat seit der Gründung über 500.000 Kinder behandelt.

 

Das Krankenhaus bietet den Kindern hier einen Vollservice; wir haben Sprechstunden, bei denen wir im Durchschnitt etwa 400 Kinder untersuchen, die jeden Tag in unser Krankenhaus kommen. Außerdem haben wir eine Krankenstation mit 50 Betten, zu der auch eine Unfallstation mit 4 Betten gehört. Und wir haben einen Operationssaal. Es werden täglich sechs oder sieben Patienten operiert. Es gibt eine zahnärztliche Abteilung; es gibt eine Augenklinik und wir haben ein Öffentlichkeitsprogramm, und ein Programm für HIV/AIDS und für die häusliche Pflege der Kinder hier in unserer Gegend Kambodschas. Das Krankenhaus nimmt alle Jungen und Mädchen auf, die durch diese Tür kommen, und versorgt sie kostenlos. Die Einrichtung versucht, diese Erfahrung sowohl für die Patienten als auch für die Familie so angenehm wie möglich zu machen. Wir bitten die Eltern, die ihre Kinder hierher bringen, um eine kleine Spende für das Krankenhaus, etwa 500 Riel, 1.000 Riel, das sind etwa 25 amerikanische Cent. Einige Eltern haben nicht einmal diesen Betrag. Wir weisen sie nicht ab, auch wenn sie gar kein Geld haben, das sie spenden können. Wir behalten sie bei uns und versuchen dann, sie zu sehen. Wir versuchen, sie unterzubringen, oder was wir sonst tun können. Gewöhnlich kommen sie und dann müssen wir ihnen manchmal kostenlosen Transport oder Essen bieten, während sie bei uns sind; wenn sie nicht in der Lage sind, sich selbst zu versorgen.

 

Welche Gesundheits- probleme behandelt das Krankenhauspersonal täglich?

 

Meist haben die Kinder, die in unser Krankenhaus kommen, sehr, sehr gewöhnliche Probleme. Und das üblichste Problem sind Atemwegs-Infektionen. Ein anderes Problem, das kommt am zweithäufigsten vor, ist Durchfall und das dritthäufigste ist Unterernährung. Unternährung sehen wir in unserem Krankenhaus am dritthäufigsten. Die Ursache dafür, dass die Kinder viele Probleme mit Atemwegs-Infektionen haben, ist die Unterernährung und die schlechte Hygiene.

 

Wenn wir zurückkommen, erfahren wir mehr über die Dienstleistungen und die Gesundheitsprogramme, die das Angkor-Kinderkrankenhaus anbietet. Bitte bleiben Sie bei Supreme Master Television.

 

Willkommen zurück zu Gute Menschen, gute Taten, wo wir Ihnen das Angkor- Kinderkrankenhaus vorstellen, eine pädiatrische Einrichtung, die sich dafür einsetzt, die Gesundheit und die Zukunft der unterprivilegierten Kinder Kambodschas zu verbessern, indem sie eine umfassende Gesundheitsfürsorge anbietet.

 

Ein weiteres ernstes Gesundheitsproblem, das erhebliche Folgen für die kambodschanischen Kinder hat, ist die Immunschwäche-Krankheit (HIV), die das erworbene Immundefektsyndrom (AIDS) verursacht.

 

Im Moment gibt es mehr als 600 HIV-positive Kindern in unserem Dorf. Meist bekommt ein Kind HIV von einem Elternteil, wird angesteckt von der Mutter. Es gibt nur ein paar Kinder, die durch andere Ursachen infiziert wurden, z.B. durch eine Blutinfusion oder etwas Ähnliches. Aber die meisten Kinder, die zu uns kommen und HIV-positiv sind, haben die Infektion von ihren Eltern.

 

Kinder mit HIV brauchen eine ständige Behandlung. Das Krankenhaus spürt diese Patienten auf und stellt sicher, dass sie die notwendige Versorgung erhalten.

 

Es ist aber auch ein wenig traurig, dass viele HIV-Patienten keine Eltern haben, sie leben bei Verwandten. Diese Kinder brauchen also viel Unterstützung und viel Fürsorge. Und wir bieten die Behandlung, indem wir Medikamente verabreichen, Kontroll- Untersuchungen machen, sie hierher holen und sie wieder nach Hause zurückbringen. Wir versuchen sicherzustellen, dass sie von uns die richtige Fürsorge und Behandlung erhalten.

 

Die Errungenschaften des Angkor-Kinderkrankenhauses bei der Behandlung von HIV/AIDS in der Region hat die Aufmerksamkeit der internationalen Gemeinschaft auf sich gezogen; dazu gehört auch der frühere Präsident der Vereinigten Staaten Bill Clinton, der 2006 nach Kambodscha reiste, um sich selbst ein Bild zu machen von den Projekten, die von der Clinton-Gesundheitsinitiative gesponsert werden. Er besuchte das Angkor- Kinderkrankenhaus und sprach mit Patienten und Personal.

 

Wir sehen eine Verbesserung. Um ehrlich zu sein, gibt es ein paar…ich denke, ein oder zwei Gemeinden verändern sich sehr langsam. Aber in manchen Orten sind sie wirklich gut, machen Änderungen und befolgen das, was wir ihnen anbieten. Wir versuchen zu tun, was wir können.

 

Kindern mit HIV/AIDS, schwerer Mangelernährung oder anderen ernsten Gesundheits- problemen, die regelmäßige medizinische Betreuung brauchen, bietet das Angkor-Kinderkrankenhaus Hausbesuche im Rahmen des mitfühlenden Programms für häusliche Pflege.

 

Im Rahmen des Programms besuchen wir regelmäßig die Leute zu Hause. Abhängig vom Zustand des jeweiligen Kindes, müssen wir manche Kinder einmal die Woche, einmal im Monat oder zweimal im Monat besuchen, das hängt von ihrem Zustand ab. Wenn unsere Krankenschwester irgendein Problem entdeckt, so dass wir das Kind ins Krankenhaus bringen müssen, ermuntern wir die Eltern, ihr Kind direkt dorthin zu bringen. Wenn wir - unsere Krankenschwestern - normalerweise hinausfahren, nehmen wir medizinische Unterlagen und Vorräte mit und unterstützen das Kind, das auf dem Land lebt, manchmal auch mit Kleidern oder Ähnlichem. Wenn es dem Kind besser geht und es zuhause bleiben kann, aber immer noch ständige medizinische Hilfe benötigt, dann bieten wir diese Hilfe, auch wenn das Kind zu Hause ist. Und meist lernen wir den Betreuer oder die Eltern sehr gut an. Besonders wenn sie zu Hause sind, braucht man viel Zusammenarbeit mit der Familie oder den Betreuungspersonen. Sonst hat es keinen Erfolg.

 

Das Krankenhaus hat die Philosophie, dass Vorbeugen immer besser ist als Heilen. Daher investiert es in die Gesundheit der Gemeinden, wohlwissend, dass das das Beste ist, um die Kinder zunächst einmal gesund zu erhalten; statt zu versuchen, sie zu heilen, wenn sie erst einmal krank geworden sind. Um das Gesundheitssystem in Kambodscha zu verbessern, das Bewusstsein in den Dörfern für die Volksgesundheit zu erhöhen, sind die besten Maßnahmen wichtig, um das Ziel zu erreichen.

 

Um also ein gutes Kranken- haus und gute Ärzte und Krankenschwestern zu haben, müssen wir auch die Fähigkeiten der Leute, aufbauen; wir müssen die Dörfler besser trainieren, damit sie wissen, wie sie sich um sich selbst kümmern und sich eine bessere Lebensweise aufbauen können. Wir haben daher noch ein anderes Programm, es heißt “Erwerb von Fähigkeiten und Gesundheitserziehung”, bei dem wir sehr eng mit der Gemeinde zusammenarbeiten.

Wir bauen den Lebensstil der Leute auf, zeigen ihnen, wie sie ihr Leben verbessern, nicht nur auf gesundheitlicher Ebene; wir zeigen ihnen auch wie man Reis anbaut, Gemüse anbaut und sauberes Wasser bekommt, das man im Dorf oder im Haus verwenden kann. Wir möchten auch, dass sie verstehen, wie sie für sich selbst sorgen können; dazu gehört auch die Hygiene – einfach sehr, sehr simple alltägliche Fertigkeiten für die Leute in den Dörfern. Gemüse anzubauen ist sehr wichtig. Wenn es zu viel zu essen gibt, können sie es an ihre Nachbarn verkaufen. Und es ist auch sehr gut, eigenes Gemüse zu ziehen; es ist gut, denn sie müssen auf dem Markt nicht so viel Geld für den Kauf von Gemüse ausgeben.

Und noch etwas: Das Gemüse, das sie auf dem Markt kaufen, ist manchmal nicht wirklich gut. Es enthält viele Chemikalien. Biologisches Gemüse selbst anzubauen, ist sehr, sehr gut für unsere Gesundheit.

 

Wir danken Frau Sinketh Arun und dem Personal des Angkor- Kinderkrankenhauses aufrichtig für ihre mitfühlenden Herzen und die edle Arbeit, die den Kindern Kambodschas Liebe und Hoffnung bringt. Wir danken auch Herrn Kenro Izu und allen Unterstützern von Freunde ohne Grenzen, dass sie dieses wunderbare Krankenhaus in Siem Reap initiiert haben.

Weitere Details über das Angkor-Kinderkrankenhaus finden Sie unter finden Sie unter www.AngkorHospital.org 

Um mehr über Freunde ohne Grenzen zu erfahren, besuchen Sie bitte www.FWAB.org

Schalten Sie unbedingt nächsten Sonntag wieder ein zu Gute Menschen, gute Taten, um den Schluss unserer Reihe über das wohltätige Angkor-Kinderkrankenhaus zu sehen. Geschätzte Zuschauer, danke fürs Einschalten bei unserer heutigen Sendung.

Als Nächstes sehen Sie Die Welt um uns herum, nach Bemerkenswerte Nachrichten. Möge die göttliche Liebe alle Lebewesen mit Schönheit und Segen schmücken. Geschätzte Zuschauer, danke fürs Einschalten bei unserer heutigen Sendung.