Die heutige Sendung wird auf Dari und Englisch gezeigt, mit Untertiteln in Arabisch, Aulacesisch (Vietnamesisch), Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch Koreanisch, Malayisch, Mongolisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Slowenisch, Spanisch und Thailändisch.

Überall auf der Welt können wir Taten der Güte beobachten und sind davon berührt. Menschen aller Gesellschafts- schichten, Religionen und Kulturen sind immer mehr bereit, anderen unaufgefordert selbstlos zu helfen. Durch ihre edlen Taten ist die Menschheit insgesamt erhabener geworden. Um tugendhafte Taten hervorzuheben und um mehr Menschen zu ermutigen, sich von solchen Beispielen inspirieren zu lassen, hat die Höchste Meisterin Ching Hai liebevoll eine Serie von Auszeichnungen geschaffen, darunter den „Shining World Leadership Award”, den „Shining World Compassion Award“, die „Shining World Hero und Heroine Awards“, den „Shining World Honesty Award“, den „Shining World Protection Award“, den „Shining World Intelligence Award“ und den „Shining World Inventor Award“, um die beispielhaftesten edelmütigsten, fürsorglichsten und mutigsten Menschen unter uns zu würdigen.

Seien Sie gegrüßt, liebevolle Zuschauer. Heute haben wir die Ehre, zwei Empfänger des Shining World Compassion Award kennenzulernen, die gemeinnützige Organisationen gegründet haben und Tausenden von schutzlosen afghanischen Kindern helfen.

Wenn wir in Afghanistan ein Kind unterrichten, unterrichten wir die ganze Familie. Diese Familie kann Einfluss haben auf das Dorf, das Dorf kann die Gesellschaft verändern und eine veränderte Gesellschaft kann die ganze Welt beeinflussen. Frau Andeisha Farid ist Gründerin und Geschäftsführerin der afghanischen Child Education and Care Organization (AFCECO), eine gemeinnützige Gesellschaft mit Sitz in Kabul, Afghanistan, die gefährdeten Kindern ein sicheres Umfeld und die Befriedigung aller Grundbedürfnisse, incl. einer guten Ausbildung, Gesundheitsfürsorge und Liebe gibt.

Ich selbst bin als Flüchtling aufgewachsen. Als wir 1992 aber wieder nach Afghanistan zurückzogen, gab es viel Leid im Land. Das veranlasste mich, den Menschen zu helfen, besonders den Kindern. Denn ich glaube, dass keiner Frieden und Wohlstand in Afghanistan garantieren kann, wenn die Kinder nicht richtig erzogen und ausgebildet werden.

Ich fing das Programm im Jahr 2003 mit 20 Kindern und einem kleinen Waisenhaus in Pakistan an. Und heute haben wir 11 Waisenhäuser in verschiedenen Teilen Afghanistans mit über 600 Kindern.

AFCECO Waisenhäuser befinden sich in den Städten Kabul, Jalalabad und Herat und beherbergen Kinder aus ganz Afghanistan. Die Kleinen bekommen eine Berufsausbildung und werden ermuntert, Sport, Kunst und anderes auszuüben.

Das ist der Computerraum für alle Mädchen des Mehan-Waisenhauses. Sie machen hier ihre Hausaufgaben und in der Zwischenzeit lernen sie den Umgang mit dem Computer.Jeder muss teilnehmen und sich selbst und die die Einrichtung sauber halten.

Das ist das Krankenhaus des Waisenhauses. Wir haben einen Arzt, der dreimal die Woche kommt und alle Kinder in den Waisenhäusern untersucht. Und wir geben erste Hilfe- Unterricht für die ältesten Mädchen und Jungen in den Waisenhäusern, die den anderen helfen, wenn sie benötigt werden. Wir haben zwei Schüler, die als Apotheker fungieren. Wir möchten nur, dass sie einander lieben, in dem Waisenhaus zufrieden sind und einander ungeachtet des Geschlechts, der Rasse und Volkszugehörigkeit achten.

Und wir unterweisen sie einfach im täglichen Leben. Außer den Kindern durch unser Programm zu helfen, möchten wir auch alleinstehenden Müttern oder Witwen helfen, indem wir sie anstellen und ihnen Arbeit geben. Zum Beispiel haben wir momentan 10, 12 Witwen, die mit ihren Kindern im Waisenhaus leben. Ihre Anwesenheit ist zum Besseren der Kinder in diesem speziellen Waisenhaus.

Frau Andeisha Farid fordert die Welt dazu auf, auf Frieden und Gerechtigkeit hinzuarbeiten.

Alle auf der Welt, seien sie in Afghanistan, in China, in den Vereinigten Staaten oder in den europäischen Ländern, sollten für das eintreten, woran sie glauben. Wir müssen also vieles verändern, um das Leben von Frauen und Kindern in der Welt zu verbessern.

In Anerkennung ihrer Dienste ehrte die Höchste Meisterin Ching Hai Frau Andeisha Farid mit dem Shining World Compassion Award und 10.000 USD zur Förderung ihrer edlen Arbeit.

„Liebe Frau Farid, Mit großer Bewunderung und Dankbarkeit überreichen wir der Afghan Child Education and Care Organization den „Shining World Compassion Award”. Diese Auszeichnung wird verliehen in Würdigung Ihrer herausragenden Selbstlosig- keit hinsichtlich der Erziehung, der Unterbringung und der Versorgung schutzloser Kinder und für Ihre heroische Dienstbarkeit gegenüber der Gemeinschaft, indem Sie für eine hellere Zukunft aller Bürger sorgen…Danke, Frau Farid, dass Sie die Welt mit so vielen inspirierenden Beispielen tatkräftiger Liebe erheben. Mögen alle Kinder Allahs unter Ihrer Führung aufblühen und zu Vorbildern für die nächste Generation in Afghanistan werden. Dafür dass Sie selbstlos die Bedürfnisse der weniger Begünstigen befriedigen, für Ihre Vision, Ihre Weisheit und Ihren Mut, alle Hindernisse zu überwinden, für Ihre gütige Großzügigkeit und dafür, dass Sie ein engagiertes und edles Vorbild sind, spenden wir hiermit Beifall und feiern die mitfühlenden Taten von AFCECO und ihrer Gründerin und Geschäftsführerin, Frau Andeisha Farid.

Mit großer Ehre, Liebe und Segen

Höchste Meisterin Ching Hai

Vielen herzlichen Dank. Dank. Zusätzlich zur Kristalltafel wurde auch ein Scheck der Höchsten Meisterin Ching Hai Höchsten Meisterin Ching Hai über 10.000 USD überreicht, zusammen mit Geschenken in Form von Büchern und DVDs der Höchsten Meisterin Ching Hai.

Aschiana, das in Dari „Das Nest“ heißt, setzt sich dafür ein, das Leben afghanischer Kinder, die auf der Straße arbeiten, und das ihrer Familien zu verbessern. Die gemeinnützige Organisation, die 1995von dem Ingenieur Yousef Mohamed in Kabul gegründet wurde, betreibt Programme an 16 Orten in Afghanistan und versorgt ungefähr 3.500 Kinder. Hausunterricht und ein Stipendienprogramm sind andere Aspekte der Arbeit der Gruppe.

Ich wünsche mir, dass diese Kinder in Zukunft ein besseres Leben führen können und gut eingebunden sind in die internationale Gemeinschaft. Ich hoffe, dass sie nicht mehr unter Krieg leiden werden. Als Straßenkinder, die arbeiten, können sie künftig, wenn sie eine Ausbildung haben, teilnehmen an der Wiederinstandsetzung oder dem Wiederaufbau des Landes. Sie werden für den Frieden und sie werden für ihre eigene Zukunft arbeiten. Ohne Fertigkeiten, ohne Ausbildung ist es unmöglich.

Der Ingenieur Yousef und die Sozialarbeiter, die mit ihm in Afghanistan zusammenarbeiten, rekrutieren vor allem Kinder, die auf der Straße arbeiten. Und sie fragen nach, ob ihnen ihre Eltern oder Familien erlauben, einen Teil des Tages unterrichtet zu werden. Und wir versorgen sie auch mit einer nahrhaften Mahlzeit und behandeln sie auch medizinisch, wenn wir das können. Wir arbeiten in den Vertriebenenlagern. Und diese Kinder sind sehr erpicht darauf, vieles zu tun. Sie wollen keine Almosen. Also kommen sie zu Aschiana, um Lesen und Schreiben zu - lernen und sich für einen besseren Job zu qualifizieren.

Der Ingenieur Yousef bringt den Kindern nicht nur Lesen und Schreiben bei, er lehrt sie auch einen gewissen Lebensstil. Er baut kein Zentrum, er spricht mit den Dorfältesten. den Dorfältesten. Er spricht mit den Leuten, bringt sie zusammen und es wird zu ihrem Anliegen.

Es sind Kinder zwischen 5 und etwa 16 oder 17. Und wir haben auch ein beschleunigtes Unterrichtsprogramm für Frauen, die nicht zur Schule gehen durften.

In Aschiana-Zentren wird Religion, Mathematik, Lesen und Schreiben. auf Dari und Paschto gelehrt und auch Fertigkeiten für Beruf und Alltag.

Wir zeigen den Kindern, wie sie sicher sein können und wie wichtig es ist, sich um einander zu kümmern. Und wie wichtig es für sie ist, zur Schule zu gehen.

Der Lehrplan von Aschiana hilft den Kindern, ihre Kreativität zu entwickeln.

Der Kunstunterricht ist therapeutisch. Sie nutzen ihre Kunst, um auszudrücken, was sie durchgemacht haben, und auch zur Verstärkung der positiven Lektionen, die sie lernen.

Ich habe den Unterricht gesehen. Sie haben Basketball gespielt und sie haben Karate geübt. Er versucht den Kindern zu helfen, normal zu sein, Spaß zu haben. Und vielleicht wissen Sie, dass afghanische Frauen sehr gerne Makeup und Nagellack tragen. Der Frisier-Unterricht war eines der netten Unterrichtsfächer, die ich gesehen habe.

Als der Ingenieur Yousef hier war, gaben wir dem Ingenieur Yousef eine Menge Blumen-, Pflanzen- und Gemüsesamen mit. Er möchte ein kleines Zentrum haben, das ein Garten- und Blumenzentrum werden soll, damit er den Müttern beibringen kann, wie sie Gemüse zubereiten und wo sie in Ernährungslehre unterwiesen werden. Und die Blumen sollen von den Kindern in Restaurants und Hotels verkauft werden.

Die Mehrzahl der Leute in der Gemeinde und in der Gesellschaft, wissen wie wichtig diese Ausbildung ist, denn es konnten sogar einige Kinder, die krank waren und arbeiten mussten, einen Universitätsabschluss machen. Sie arbeiten in der Regierung und in verschiedenen Ämtern. Manche von ihnen setzen ihre Ausbildung im Ausland fort. Die Unternehmen und die Mehrzahl der Leute Afghanistans wissen, wie wichtig das Programm von Aschiana ist.

Für sein Engagement für die Entwicklung Afghanistans durch die Finanzierung von Aschiana ehrte die Höchste Meisterin Ching Hai Herrn Yousef Mohamed mit dem Shining World Compassion Award und spendete 10.000 USD für weitere gute Arbeit. Die Auszeichnung wurde entgegen genommen von Frau Patricia Silberman, Präsidentin des Aschiana-Vorstands, und Frau Sima Calkin, Vize-Präsidentin des Aschiana-Vorstands.

„Lieber Herr Mohamed, mit großer Bewunderung und Dankbarkeit überreichen wir der Aschiana-Stiftung den „Shining World Compassion Award”. Diese Auszeichnung wird vergeben in Anerkennung Ihrer herausragenden Leistungen, den afghanischen Straßenkindern sichere Zentren zu bieten, für Ihre selbstlose Dienstbarkeit gegenüber den Kindern von Morgen und für die mutige Führerschaft, die die Menschheit in eine Ära der Güte erhebt. Indem es voller Mitgefühl auf die Bedürfniss benachteiligter Kinder und ihre Familien reagiert, führt Aschiana nun Programme an 16 Orten in ganz Afghanistan durch und kümmert sich um über 3.500 Kinder. Hausunterricht und Patenschaften für Schul- projekte sind andere willkommene Aspekte der Bemühungen der Stiftung. Kinder, die die Zentren besuchen, lernen Lesen und Schreiben in Dari und Paschto, werden in Mathematik und Religion unterichtet und erhalten eine Ausbildung in Fächern wie Friedenserziehung, Gesundheit und persönliche Entwicklung… Dafür dass Sie selbstlos die Bedürfnisse der weniger Begünstigten befriedigen, für Ihre Vision, Ihre Weisheit und Ihre gütige Großzügigkeit und dafür, dass Sie ein edles Vorbild sind, spenden wir hiermit Beifall und feiern die mitfühlenden Taten von Aschiana mit einem speziellen Dankeschön an den Gründer, Herrn Yousef Mohamed, den Vater von „Das Nest”!

Mit großer Ehre, Liebe und Segen

Höchste Meisterin Ching Hai”

Vielen herzlichen Dank! Danke. Im Namen von Ingenieur Yousuf möchte ich der Höchsten Meisterin Ching Hai danken, dass sie den Kindern Afghanistans hilft. Das wird sehr geschätzt.

Zusammen mit dem Dankesbrief, der Kristalltafel und den Geschenken, die u. a. aus Büchern und DVDs der Höchsten Meisterin Ching Hai bestanden, wurde auch eine Spende von 10.000 USD übergeben.

Vielen herzlichen Dank!

Das Geld geht nach Afghanistan, es unterstützt direkt die Ausbildung der Kinder und das Heim, mit dem wir die Kinder sponsern.

Wir möchten uns noch einmal bei der Höchsten Meisterin Ching Hai bedanken. Ihre Friedensvision wird geteilt von Herrn Ingenieur Yousef und den Kindern von Aschiana. Und wir sind sehr dankbar für die Unterstützung. Und wenn es mehr solche Leute gibt, dann wird vielleicht eines Tages ein Ort wie Aschiana nicht mehr gebraucht.

Wir bewundern die Gründer der beiden edlen Organisationen, die wir heute vorgestellt haben, die Aschiana-Stiftung und AFCECO, - die engagierten Gründer und Mitarbeiter - für ihre liebevolle Arbeit. Möge das Leben der afghanischen Kinder und Erwachsenen und die Zukunft Afghanistans mit jedem Tag heller strahlen.

Weitere Details über die Organisation Afghan Child Education and Care (AFCECO) finden Sie auf, www.AFCECO.org

Weitere Details über die Aschiana-Stiftung finden Sie auf www.Aschiana.org

Danke, dass Sie heute unsere Sendung gesehen haben. Als nächstes sehen Sie Worte der Weisheit, nach Bemerkenswerte Nachrichten. Mögen wir alle auf dem Pfad der Güte und des Mitgefühls wandeln.