Heute präsentieren wir Die Welt der Tiere: unsere Mitbewohner auf Spanisch, mit Untertiteln in Arabisch, Aulacesisch (Vietnamesisch) Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Japanisch, Koreanisch Malayisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Thailändisch and Spanisch.

Überall in der Welt können wir Taten der Güte beobachten und sind davon berührt. Menschen aller Gesellschaftsschichten, Religionen und Kulturen sind immer mehr bereit, anderen unaufgefordert bedingungslos zu helfen. Durch ihre edlen Taten ist die Menschheit insgesamt erhabener geworden. Um tugendhafte Taten hervorzuheben und um mehr Menschen zu ermutigen, sich von solchen Beispielen inspirieren zu lassen, hat die Höchste Meisterin

Ching Hai liebevoll eine Serie von Auszeichnungen geschaffen, darunter den „Shining World Leadership Award”, den „Shining World Compassion Award“, den „Shining World Hero and Heroine Award“, den „Shining World Honesty Award“, den „Shining World Protection Award“, den „Shining World Intelligence Award“ und den „Shining World Inventor Award“, um die beispielhaftesten edelmütigsten, fürsorglichsten und mutigsten Menschen unter uns zu würdigen.

In Peñaflor, etwa 40 Kilometer von der chilenischen Hauptstadt Santiago enfernt, ist das Rettungs- und Rehabilitationszentrum für Menschenaffen ein liebevolles Zuhause für Affen, die misshandelt, ausgesetzt oder durch Tierhandel und Ausbeutung verletzt wurden. Das Rettungs- und Rehabilitationszentrum für Menschenaffen wurde von Frau Elba Muñoz Lopez im Jahre 1994 gegründet. Seit 1996 hat das Zentrum 176 Menschenaffen 12 verschiedener Spezies versorgt und gesund gepflegt. 

 

Das Zentrum fing in meinem Haus an. Hier hat das Zentrum seinen Anfang genommen. Und als unsere Arbeit erfolgreicher wurde, fingen wir an, immer mehr Affen zu retten; und die Leute brachten uns Affen, die sie als Haustiere hielten. Daher kauften wir dieses Land. Wir fingen an, ein paar von ihnen hierher zu bringen. Und wir ließen die, die besondere Pflege brauchten, bei mir zuhause. Meine Töchter leben in diesem Zentrum, so dass die Affen 24 Stunden am Tag versorgt sind.

Über den brutalen Tierhandel werden Primaten verkauft an die Unterhaltungsindustrie, Zirkusse, Zoos, Tierhandlungen und Institutionen, die Tierversuche durchführen. Und in all diesen Umgebungen sehen sich die Tiere einem Leben in Elend, Schmerz und Qual und einem frühen Tod gegenüber. Das Rettungs- und Rehabilitationszentrum für Menschenaffen ist ein dauerhafter Zufluchtsort für solch traumatisierte Affen. Lernen wir nun ein paar der Affen kennen, die hier leben.

Esperanzo wurde vor etwa 10 Jahren in einem Haus zurückgelassen. Er hat verschiedene Knochenbrüche, die falsch verheilt. sind, die falsch zusammengewachsen sind. Wir sind zum Schluss gekommen, dass er krank wurde, als er in den Händen eines Tierhändlers war. Da der nicht wusste, was er mit ihm tun sollte, ließ er ihn zurück. Also warf er ihn gegen ein Haus, weil er ihn nicht verkaufen konnte. Dieser Affe ist blind und hat am Körper einige Brüche, sodass sein Schwanz nach vorne zeigt und er ihn nicht wie andere Affen benutzen kann. Aber es ist ein Affe, der das Leben unglaublich liebt. Wir haben seine ganze Umgebung auf ihn eingestellt und verändern nichts, weil er sich aus dem Gedächtnis heraus hier bewegt.

 

Iss Pilila, iss. Das ist Pilila, sie ist ein Wollaffe, der schwere Hirnschäden und auch Leukämie hat, die unter Kontrolle ist. Das ist der Grund, warum die Affen hier in meinem Haus bleiben. Es ist wie ein Krankenhaus, aber ein Freiluft-Krankenhaus, wo sie ihr Leben so normal wie möglich führen können. Man sieht, dass sie Zuckungen hat.

Komm, mein Mädchen. Hallo Mädchen.   Wie geht es dir?

Hallo Mädchen. Hallo Mädchen. Hallo, hallo. Ich habe sie aufgezogen seit sie 10 Tage alt war. Ihre Mutter war zu dem Zeitpunkt gestorben. Die Mutter war vom Amt für Landwirtschaft und Viehhaltung beschlagnahmt worden, zusammen mit einer Gruppe von Affen. Und die Mutter war schwanger und krank. Und dieser Affe war 10 Tage alt, als seine Mutter starb. Ich musste ihn per Hand aufziehen, wie man es nennt. Nun ist sie schon ein Jahr alt und gehört zu einer Gruppe, aber sie erkennt mich als Teil ihrer Familie an.

Old Lady lebte in einem Labor. Hier Geschichte ist so, dass eine Familie in Brasilien sie als Haustier hielt und sie in einen Zoo gab, weil sie dachte, dass sie dort mit anderen Tieren ihrer Art zusammen leben könnte. Und da der Zoo viele dieser Affen hatte, gaben sie sie weiter an das Tiergehege. An ihr testeten sie die Pille danach.

Etwa 10 Jahre später wurde sie an unser Zentrum weitergegeben. Dieser Affe wurde schon operiert. Sie wurde ihr ganzes Leben im Labor zur Fortpflanzung gezwungen.

Und dann entnahmen sie ihr alle Fortpflanzungsorgane, um sie zu untersuchen. Dieser Affe leidet nun unter verschiedenen Problemen, Östrogenmangel. Sie hat Knochenprobleme, Arthritis, litt an Depression. Aber jetzt ist sie in sehr gutem Zustand. Sie ist in ständiger Behandlung. Dieser Affe ist ein wenig über 100 Jahre alt, in Menschenjahren. Hallo Old Lady. Sie ist ein sehr süßer Affe und hier lebt sie mit Affen zusammen; mit diesen beiden Affen, die kleiner sind, sie fungiert als Großmutter. Hallo Old Lady, hallo hübsches Mädchen.

 

Wir kommen zurück und berichten weiter über Frau Elba Muñoz Lopez, Trägerin des Shining World Compassion Award. Bitte bleiben Sie dran bei Supreme Master Television.

 

Ich sehe jeden Tag Supreme Master Television, denn ich denke, es ist sehr lehrreich. Es hilft und macht den Leuten bewusst, wie wichtig die Tiere auf Erden sind. Sie sind unsere Partner auf dieser Reise; und die Menschen haben nicht das Recht, - sie sind sogar eine Spezies, die viel später auf diesem Planeten erschien - sie auf solch grausame Weise auszurotten.

 

Willkommen zurück zur heutigen Sendung über Frau Elba Muñoz Lopez, Gründerin und Direktorin das Rettungs- und Rehabilitationszentrums für Menschenaffen in Chile. Sie ist eine Preisträgerin des Shining World Compassion Award der Höchsten Meisterin Ching Hai.

Einige der Menschenaffen des Zentrums haben körperliche Behinderungen, die wiederum ihre geistige Gesundheit und ihr soziales Wohlbefinden beeinflussen.

 

Stellen Sie sich vor, bei dieser Spezies ist der Schwanz nicht zum Festhalten da, bei dieser Art ist er besonders für das Gleichgewicht zuständig. Dieser Affe, dem also ein Arm vollständig fehlt und der zudem keinen Schwanz hat, ist ein Affe, dem es sehr schwer fällt zu Balancieren.

Wir mussten für sie also einen besonderen Lebensraum gestalten, mit Affen, mit denen sie sich sehr gut versteht und keine Konflikte hat, denn sie kann sich nicht verteidigen. Sie können sie dort gehen sehen.

Hier geht es ihr viel besser. Sie kam in einem sehr depressiven Zustand an. Sie war sehr deprimiert. Stellen Sie sich vor, ihr fehlt ein Arm und der Schwanz. Sie war in sehr schlechtem Zustand. Aber in dieser Gruppe ist sie erfolgreich.

The woolly monkey ist eine Art, deren sehr komplexe Sozialstrukturen es unmöglich macht, dass sie in Gefangenschaft überlebt. Das Rettungs- und Rehabilitationszentrum für Menschenaffen ist einer von nur vier Orten in der Welt, der in der Lage ist, eine Familie von Wollaffen zu beschützen..

 

Es gibt noch eine Kolonie in Holland und ein weitere in England und in Frankreich. Das sind die einzigen Länder wo sie erfolgreich Kolonien bilden konnten. Das bedeutet: Es gibt einen Anführer und eine Anführerin, sie pflanzen sich fort und haben eine kompakte und starke Sozialstruktur. Hier ist z. B. ein Großvater, dort sind Onkels, dort sind Cousins, eine Nichte; und das ist eine Kolonie.

Im Leben der Menschenaffen steht die Familie im Mittelpunkt. Das ist genau der Grund, warum Elba Muñoz Lopez die Praxis der Affenhandels stark missbilligt.

 

Was den Affenhandel angeht, so sage ich den Behörden immer, dass ich ihn nicht so sehr deshalb bekämpfe, weil er legal oder illegal ist, ich bekämpfe ihn wegen der Grausamkeit, die er mit sich bringt.

Ein Junges von seiner Mutter zu trennen, sie von ihren sozialen Gruppen zu trennen, mit all dem Leid, dass das beinhaltet; das ist ein Schaden an der Natur, der nicht rückgängig zu machen ist. Und darum widme ich mein Leben dieser Sache.

Für die Jahre, in denen sie die verletzlichsten Menschenaffen beschützt und körperlich und geistig gesund gepflegt hat, ehrte die Höchste Meisterin Ching Hai Frau Elba Muñoz Lopez mit dem Shining World Compassion Award. Es folgt ein Auszug aus dem Dankesbrief der Höchsten Meisterin Ching Hai.

 

„Sehr geehrte Frau Lopez,

dieser Preis wird Ihnen überreicht in Anerkennung ihrer mutigen Haltung gegen die Grausamkeit an Tieren, für Ihre liebevollen Bemühungen, die Menschenaffen zu schützen und zu pflegen, und dafür, dass sie ihr Leben selbstlos diesen kostbaren und schönen Mitbewohnern widmen, und so eine humanere friedliebenderer und gütigere Zukunft der Gleichheit, der Achtung und der Freiheit für alle Wesen schaffen. ...hiermit applaudieren wir und feiern die außergewöhnlichen, mitfühlenden heldenhaften Taten von Frau Elba Muñoz Lopez.

Mit großer Ehre, Liebe und Segen

Die Höchste Meisterin Ching Hai”

 

Sehr nett, danke. Das ist wirklich nett.

Zusammen mit dem Brief wurde Frau Muñoz Lopez eine schöne Kristalltafel als Preis überreicht. Außerdem hatte die Höchste Meisterin Ching Hai vor der Verleihungszeremonie 10.000 USD zur Rehabilitation der Primaten im Zentrum von Frau Muñoz Lopez gespendet.

 

Zuerst möchte ich der Meisterin danken, denn dieses Geld ist tatsächlich ein Segen. Ich habe wirklich keine Belohnung für meine Arbeit erwartet. Ich fühle mich sehr gesegnet von der Meisterin. Sie können sich nicht vorstellen, wie nützlich es war. Wir haben Lebensräume gebaut, wir haben viele Materialien, Bäume, Obstbäume, gekauft die uns noch viele Jahre an die Meisterin erinnern, denn diese Bäume wachsen und die Affen essen die Blätter, die Früchte und sie werden ihnen nützlich sein und ihre Umwelt bereichern.

So haben sie eine schönere Umgebung. Wir haben Arbeitsgeräte gekauft. Wir waren wirklich in der Lage, viele Dinge von dem Geld zu kaufen, das die Meisterin uns geschickt hat.

Frau Muñoz Lopez bekam auch eine Reihe von DVDs und Büchern als Geschenk überreicht. Darunter auch die internationalen Nr-1-Bestseller der Höchsten Meisterin Ching Hai „Die edlen Wildtiere” „Die Hunde in meinem Leben“ und „Die Vögel in meinem Leben“. Noch einmal drückte FrauMuñoz Lopez ihre Dankbarkeit aus gegenüber der Höchsten Meisterin Ching Hai.

Ich möchte der Höchsten Meisterin Ching Hai für die finanzielle Hilfe und für diese wunderschönen Geschenke danken. Ich kann es nicht erwarten, sie zu lesen und die Videos zu sehen.

Wir loben Frau Elba Muñoz Lopez und das Rettungs- und Rehabilitationszentrum für Menschenaffen dafür, dass es so vielen Primaten in Not neue und glückliche Ausblicke gibt. Möge Ihr wunderbarer Zufluchtsort weiterbestehen, während wir alle zusammen dafür beten, dass alle unsere tierischen Mitbewohner bald friedlich und behaglich leben.

 

Weitere Einzelheiten über das Rettungs- und Rehabilitationszentrum für Menschenaffen finden Sie auf www.Macacos.cl

 

Danke, dass Sie unsere heutige Sendung gesehen haben. Es folgt Erleuchtende Unterhaltung, gleich nach Bemerkenswerte Nachrichten. Möge die Gnade des Himmels mit Ihnen und Ihren Lieben sein.

 

Danke, dass Sie unsere heutige Sendung gesehen haben. Es folgt Erleuchtende Unterhaltung, gleich nach Bemerkenswerte Nachrichten. Möge die Gnade des Himmels mit Ihnen und Ihren Lieben sein.