„Die Welt der Tiere: unsere Mitbewohner“ wird heute präsentiert auf Spanisch, mit Untertiteln in Arabisch, Aulacesisch (Vietnamesisch), Chinesisch, Englisch, Französisch, Deutsch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Koreanisch, Malaiisch, Mongolisch, Persisch, Portugiesisch, Russisch, Spanisch und Thailändisch.

Überall in der Welt können wir Taten der Güte beobachten und sind davon berührt. Menschen aller Gesellschaftsschichten, Religionen und Kulturen sind immer mehr bereit, anderen unaufgefordert bedingungslos zu helfen. Durch ihre edlen Taten ist die Menschheit insgesamt erhabener geworden. Um tugendhafte Taten hervorzuheben und um mehr Menschen zu ermutigen, sich von solchen Beispielen inspirieren zu lassen, hat die Höchste Meisterin Ching Hai liebevoll eine Serie von Auszeichnungen geschaffen, darunter den „Shining World Leadership Award”, den „Shining World Compassion Award“, den „Shining World Hero and Heroine Award“, den „Shining World Honesty Award“, den „Shining World Protection Award“, den „Shining World Intelligence Award“ und den „Shining World Inventor Award“, um die beispielhaftesten edelmütigsten, fürsorglichsten und mutigsten Menschen unter uns zu würdigen.

Heute reisen wir nach Siquirres, einer kleinen Stadt im mittelamerikanischen Land Costa Rica, um Herrn Adán Pérez und seine gute geliebte Hündin Pelusa zu treffen. Die beiden retteten ihrem 81-jährigen Nachbarn, Herrn Arguedas, das Leben. Als Ortsansässige wiederholt das provisorische Haus von Herrn Arguedas niederrissen, bot Herr Pérez ihm freundlicherweise ein Stück Land auf seinem eigenen Grundbesitz an, wo sein Nachbar in Frieden leben konnte.

Dann verschwand Herr Arguedas eines Tages plötzlich aus seinem Zuhause und niemand kannte seinen Aufenthaltsort. Drei Tage später machten Herr Pérez und Pelusa sich auf, den Mann zu finden.

 Ich suchte also nach dem Mann und sie (Pelusa) ging hinter mir. ging hinter mir. Und dann holte man mich. Und dann holte man mich. Also kam ich hierher (nach Hause) zurück und sie blieb dort. Dann hörte ich sie nach einer Weile bellen. Sie bellte verzweifelt und ich ging zu ihr. Sie hatte den Mann schon gefunden. Der Mann lag da, mit dem Gesicht nach unten. Pelusa alamierte Sie also mehrfach, dass der Mann dort war. Sie bellte so sehr. Sie bellte so sehr. Und sie hat ihn gefunden, ja. Herr Arguedas lag einige Meter unterhalb eines Weges, er war verletzt und stark ausgetrocknet. Adán Pérez und seine Familie riefen schnell das Rote Kreuz, das den verletzten Mann medizinisch versorgte und ins Krankenhaus brachte.

Als über dieses beherzte Ereignis in den nationalen Zeitungen berichtet wurde, kamen manche Familienmitglieder des ältern Herrn, die viele Jahre den Kontakt mit ihm verloren hatten, freudig wieder mit ihm zusammen. Als sie von ihrer edlen, liebevollen Tat hörte, zeichnete die Höchste Meisterin Ching Hai Herrn Adán Pérez mit dem Shining World Hero Award und die sensible, gutherzige und kluge Pelusa mit dem Shining World Heroine Award aus. Die Mitglieder unserer Vereinigung vor Ort überreichten den beiden die wohlverdiente Ehre. Zu Beginn der Feier wurde Herrn Pérez eine herrliche Ehrentafel aus Kristall überreicht, zusammen mit einem schön gerahmten Brief der Höchsten Meisterin Ching Hai.

Es folgt ein Auszug aus dem Brief. Lieber Herr Pérez, mit großer Freude und Dankbarkeit überreichen wir Ihnen den „Shining World Hero Award”. Die Auszeichnung wird Ihnen verliehen in Anerkennung Ihrer herausragenden nachbar- schaftlichen Liebe, mit der sie den Obdachlosen helfen und den Gemeinschaftsgeist mit vorbildlicher Güte erheben. Der Rentner Herr Arguedas, jetzt 81 Jahre alt, führte ein armes Leben in der Nähe eines örtlichen Flusses, ohne Familienkontakte seit fast 30 Jahren. Als Sie sahen, dass die Ortsbewohner immer wieder sein provisorisches Haus niederrissen, boten Sie ihm auf Ihrem eigenen Grundstück Land an, damit er sich ein Haus bauen und Frieden haben konnte.

Normalerweise sahen Sie ihn oft in der Nähe, als Sie ihn aber nicht mehr sahen, wussten Sie, dass etwas passiert war. Da machten sie sich mit Ihrem geliebten Hund Pelusa auf einen Spaziergang, um den alten Herrn zu suchen. Herr Arguedas hatte 3 Tage in der Wildnis verbracht, war verletzt und vollkommen hilflos, bis er von Ihnen und Pelusa gefunden wurde. Er wurde dann ins Ortskrankenhaus gebracht, wo er behandelt und versorgt wurde. Dafür dass Sie einem Mitbürger in Not aufrichtige Fürsorge und Interesse zeigten, für Ihre Großzügigkeit und brüderliche Liebe und dafür, dass Sie ein edles Vorbild sind, applaudieren wir hiermit und feiern die mitfühlenden Taten des guten Samariters Herrn Adán Guillermo Pérez Vargas, Held von Siquirres. Mit großer Ehre, Liebe und Segen Höchste Meisterin Ching Hai

Herrn Pérez wurden viele Geschenke der Höchsten Meisterin Ching Hai übergeben, u. a. T-Shirts, eines davon mit der Aufschrift „Held“ auf der Vorderseite. Außerdem vegane Schokolade, Kekse und andere Nahrungsmittel. Er erhielt auch eine ganze Reihe DVDs, CDs und Bücher der Höchsten Meisterin Ching Hai, u. a. ihren internationalen Nr.1-Besteller „Die Hunde in meinem Leben”. Adán Pérez war entzückt über die Geschenke und bat darum, seinen Dank der Höchsten Meisterin Ching Hai zu übermitteln.

Gut. Vielen Dank für alles. und danke. Es war aber auch nicht notwendig, nun ja, es ist gut, vielen herzlichen Dank.

Pelusa erhielt ebenfalls eine herrliche Ehrentafel aus Kristall und einen gerahmten Brief der Höchsten Meisterin Ching Hai. Hier ist ein Auszug aus dem Brief.

Liebe Pelusa, mit großer Freude und Dankbarkeit überreichen wir dir den „Shining World Heroine Award”. Diese Auszeichnung wird dir verliehen in Anerkennung deiner außerordentlich scharfen Sinne und deiner brillanten Rettungsbemühungen, mit denen du gezeigt hast, dass der beste Freund des Menschen lebensrettende Freude und großen Segen in unsere Welt bringen kann. Als dein menschlicher Gefährte Herr Pérez dich zu einem Spaziergang mitnahm, um nach Herrn Arguedas zu suchen, hätte er sich keine bessere Assistentin wünschen können. Als ihr über den Abhang eines Hügels gingt, nahmst du einen ungewöhnlichen Duft auf. Weil du fühltest, dass etwas nicht in Ordnung war, zögertest du, gingst zur Kante des Abhangs zurück und fingst an ohne Unterlass zu bellen. Dein merkwürdiges Verhalten erregte die Neugier. von Herr Pérez, der sich über deine Beharrlichkeit wunderte. Er folgte dir zum Abhang, schaute sich genau in der Umgegend um und entdeckte einen Mann, der dort unten zwischen einem Baum und Sträuchern lag. Er rief sofort Hilfe herbei und das Rettungsteam kam bald herbei. Pelusa, deine Intuition und deine schnelle Reaktion beendeten Herrn Arguedas Qual und retteten sein Leben. Wir sind sehr stolz, dass du eine wunderbare Freundin bist für Menschen in Not. Mögest du viele weitere fruchtbare Spaziergänge machen. Für ihre heraus- ragende Liebe zur Menschheit, dafür, dass sie so aufmerksam und bewusst ist und eine mutige, sensible und intelligente Hündin ist, applaudieren wir hiermit und feiern die heldenhaften Taten von Pelusa - la perrita heroína. Mit den besten Wünschen und all meiner Liebe Höchste Meisterin Ching Hai

Zusätzlich sandte die Höchste Meisterin Ching Hai. liebevoll weitere Geschenke für die edle kleine Pelusa, darunter ein Hundebett und ein Kissen, ein Schal, bestickt mit den Worten „Pelusa ist eine Heldin. Mit der Liebe der Höchsten Meisterin Ching Hai“, veganes Hundefutter, 200 USD für vegetarische Hundeleckereien und einen schönen maßgefertigten Shining World Heroine Award-Umhang für sie.

Das ist für Pelusa, speziell für sie angefertigt, für die kalten Nächte und die kalten Vormittage.

Wir öffnen das Geschenk. Es ist eine Auszeichnung speziell für Pelusa. Legen wir ihr das gleich mal um! Pelusa schien sehr glücklich. mit den Geschenken zu sein Sieh mal die schöne Tafel! Wenn Sie Pelusas Herz sehen könnten, es schlägt ganz aufgeregt. Ich kann deine Freude über diesen Preis und diese Tafel spüren… hier ist die Tafel, Pelusa. Und wir bringen auch köstliches veganes Futter, dass die Meisterin Ching Hai schickt. Hier ist das Futter.

Pelusa war als Straßenhündin zu Herrn Pérez gekommen und er war gerührt, dass seine Gefährtin, die Hündin, die selbst gerettet worden war, ihrerseits eine andere Person in Not rettete. Es ist komisch, dass jemand sie ausgesetzt hat und sie das dann machte. Es war also auch komisch, weil der Hund auf der Straße ausgesetzt worden war und Infektionen hatte. Sie hatte einen Schnitt am Kopf und dennoch machte sie das. Und das wurde anerkannt. Das ist gut.

Kam Sie zu Ihrem Haus, um hier zu leben? Ja, sie lief auf dem Weg, also, auf der Straße. Ich sah, wie die Autos sie anhupten und sie ging nicht weg. Sie hatte Angst, so als wollte sie zu keinem Haus gehen. Dann nahm ich sie und brachte sie nach Hause. Ich untersuchte sie und sah, dass sie diese Krankheit hatte, darum hat man sie ausgesetzt. Und sie ist offensichtlich sehr glücklich, hier mit Ihnen zu leben. Es scheint so! Es scheint so!

Sie ist glücklich, das sieht man. Sie ist sehr zärtlich mit mir. Sie geht gerne überall hin. Selbst wenn ich zum Einkaufen gehe, muss ich aufpassen, dass sie mir nicht hinterherläuft weil sie sehr gesellig ist.

Die Mitglieder der örtlichen Medien waren auch bei der Zeremonie zugegen, interviewten Adán Pérez und die Mitglieder unserer Vereinigung und berichteten über die Überreichung des Preises im Fernsehen und in den Zeitungen.

Hätten Sie je gedacht, dass alles, was Sie beide taten, um den Mann zu retten, dieses Ergebnis haben würde? Ging Ihnen zu irgendeinem Zeitpunkt durch den Kopf, dass so etwas je passieren könnte? Das habe ich nie erwartet. Das war eine Überraschung für mich, weil ich es nicht erwartet habe. Ich tat es ohne irgendeine Absicht und jetzt kommen Sie damit und ich bin wirklich dankbar.

Und was halten Sie von den Geschenken, die Sie erhalten haben? Sie sind wunderschön. Wirklich so schön. Und es ist eine sehr nette Geste, besonders auch für den Hund, dass sie so ein Glück hat.

Und die Hündin, wie geht es ihr? Ist sie heute anders, ist sie wie immer, wie geht es ihr? Nun, sie ist sehr verlegen, aber hier ist sie. Hier ist sie. Sie sieht eigentlich sehr glücklich aus.

Der erste Mensch aus Siquirres und das erste Tier, das eine Anerkennung dieser Größenordnung seit 99 Jahren in diesem Land erhält. Was bedeutet Ihnen das?

Ja, darauf bin ich stolz. Ich bin der Erste… stellen Sie sich vor, ich meine…es ist mir eine Ehre, besonders weil ich weiß, wie der Hund zu mir kam. wie der Hund zu mir kam. Sie wurde ausgesetzt und ich kam und… ich nahm sie mit. Und weil das so passiert ist, dafür bin ich sehr glücklich und bewerte es positiv.

Herr Adán Pérez und Pelusa, wir sind dankbar für Ihre Liebe und Ihren fürsorglichen Geist, den sie unserer Welt bringen. Sie sind wunderbare Beispiele für gütige Nachbarn. Wir wünschen Ihnen noch viele Zeiten zusammen und alles Gute für zukünftige edle Anstrengungen. Liebe Zuschauer, vielen Dank für Ihre liebenswürdige Gesellschaft bei der heutigen Sendung.

Als Nächstes kommt Erleuchtende Unterhaltung, nach Bemerkenswerte Nachrichten hier auf Supreme Master Television. Mögen alle Lebewesen ein langes, erfolgreiches und erfülltes Leben führen. Liebe Zuschauer, vielen Dank für Ihre liebenswürdige Gesellschaft bei der heutigen Sendung.