Razsvetljujoče razvedrilo
 
Kalfumalén, glasbeno slavje modrosti Mapuche-jev (v španščini)   


Mariel(f):
『Mari mari pu lamngen, mari mari compuche!』
I also greet you in the language of the land, in Mapudungun.
I'm Mariel, I participate in the Kalfumalén group, and now we are going
to show you our work, our art, and we hope that everyone will like it.

Rodrigo(m):
First, we will make a song for you in order for you to know us. This song is called 『All the Worlds Are Only One.』 In Mapudungun, it’s called 『Kom mapu kiñengey müten.』 I hope you will like it.
It’s founded on the tradition of poet-singing style, which is one of the oldest
musical traditions of our country, along with the language and the knowledge of the culture of the earth people.

Title: Todos los Mundos son uno solo (All the worlds are only one)

All the worlds are only one everything is made of the same,
The gods, spirits, stars plants, rocks and people.
Everything changes and moves, but does not perish.
Everything changes and moves, but does not perish.

Our spirit is like a tree: is born, grows, flowers
and bears seeds, never stops living.
Because it only the shell of the seed changes.
The shell of the seed, The shell of the seed, The shell of the seed.


 
Išči po Vseh Oddajah
 
 
Najbolj priljubljeni
 Svetovna premiera ''Kralj in ostali'' (“The King & Co.”) Epska serija, ki jo je napisala in režirala Vrhovna Mojstrica Ching Hai - P 1/10
 Predan ljubezni: Sain Zahoor, sufijski glasbenik iz Pakistana – 1/2 (v urdujščini)
 Bleščeča svetovna nagrada sočutja Dr. Ian Clarke – Uvaja zdravstveno oskrbo in spremembe v Ugandi – 1/2
 Vietnamski film Izzivi tigra, ki zapusti gorovje - P1/3 (v vietnamščini)
 Rebroadcast of “Save Our World” Live Concert from Mongolia P1/8 (In Mongolian)
 Vietnamska moderna narodna opera: Učinkovito zdravilo listov japonske nešplje - P1/4 (v vietnamščini)
 The Greenest Heroes Gala - P1/10
 Ljubezen in sovraštvo: Duhovna drama - P1/4 (v kitajščini)
 Bleščeča svetovna nagrada junaštva: Sean Penn – Filmska ikona in predani človekoljub
 Vietnamska moderna narodna opera: Nebeška svetilka - P1/4 (v vietnamščini)