Kalfumalén, glasbeno slavje modrosti Mapuche-jev (v španščini)   


Mariel(f):
『Mari mari pu lamngen, mari mari compuche!』
I also greet you in the language of the land, in Mapudungun.
I'm Mariel, I participate in the Kalfumalén group, and now we are going
to show you our work, our art, and we hope that everyone will like it.

Rodrigo(m):
First, we will make a song for you in order for you to know us. This song is called 『All the Worlds Are Only One.』 In Mapudungun, it’s called 『Kom mapu kiñengey müten.』 I hope you will like it.
It’s founded on the tradition of poet-singing style, which is one of the oldest
musical traditions of our country, along with the language and the knowledge of the culture of the earth people.

Title: Todos los Mundos son uno solo (All the worlds are only one)

All the worlds are only one everything is made of the same,
The gods, spirits, stars plants, rocks and people.
Everything changes and moves, but does not perish.
Everything changes and moves, but does not perish.

Our spirit is like a tree: is born, grows, flowers
and bears seeds, never stops living.
Because it only the shell of the seed changes.
The shell of the seed, The shell of the seed, The shell of the seed.


 
 
  SEZNAM ODDAJ
Besede modrosti
Dobri ljudje, dobra dela
Glasba in poezija
Med Mojstrico in učenci
Modeli uspeha
Naša plemenita dediščina
Planet Zemlja: naš ljubeči dom
Pomembne novice
Popotovanje skozi estetska kraljestva
Razsvetljujoče razvedrilo
Svet živali
Svet kina
Svet okoli nas
Tehnologija Zlate dobe
Vegetarijanska elita
Vegetarijanstvo: plemeniti način življenja
Zdravo življenje
Znanost in duhovnost
International
Sites
English | Âu Lạc | 中文 | Français | Deutsch | Magyar | Italiano | 한국어 
Indonesia | Español | Português | Svenska | فارس | jezik | Русский | 日本語
POLITIKA ZASEBNOSTI | POMOČ
Premična stran |  |  |  |
Copyright © 2007-2014 Supreme Master Television. All rights reserved. *