|
|
|
|
|
|
|
|
Japanese Onigiri (Traditional Rice Balls) (in Japanese)
|
|
|
저는 아일린이고
이분은 구 황입니다
고귀한 생활
채식(비건)에
오신 걸 환영합니다
여러분 안녕하세요
고귀한 생활
채식(비건)에
오신 걸 환영해요
저는 구 황입니다
이 분은 아일린 주예요
제가 여행을 갈 건데요
밖에서 뭘 먹어야 할지
걱정이에요
혹시 좋은 생각
있으세요?
오니기리
(일본 주먹밥)를
조금 만들면
걱정할 게 없죠
그거 좋은 데요!
오니기리는 일본
전통 음식이에요
때로는
『오니기리한』이나
『오무수비』라 불러요
오,그렇군요
전에 종종 들어봤어요
만드는 법을
배우고 싶었는데요
좋아요
남은 밥이 있나요?
네,있어요
이게 가장
중요한 재료고
김만 좀 있으면 돼요
김도 있어요
노리(김)
콤부(다시마)
유카리(마른 시소잎
매실 절임과 소금)
타카나(일본 장아찌)
히지키(녹미채)
우메보시(매실 절임)
등이 있어요
좋아요!
기본 모양은
김으로 싼
삼각형이에요
속엔 뭐가 있죠?
무엇이든 넣을 수
있어요
그럼 제가 원하는 걸
속재료로 고를게요
좋아요,시작합시다
네!
물을 소량 준비하고
손을 적신 후
손바닥 중앙에
밥을 놓아요
속재료는 언제
넣나요?
지금 넣을 거예요
우선
매실 절임을
밥의 중앙에
놓습니다
김으로 잘
싸줍니다
싸는 방법은
한 손을 산
모양처럼 한 다음
하나는 위에 놓고
다른 한 개는 밑에
놓고 천천히 삼각형
모양을 만듭니다
방향을 바꾸며
반복합니다
재미있네요
저도 해볼게요
그래요
어떻게 하는 지 다시
제게 보여주세요
좋아요
산 모양
쉽지 않네요
더 연습하면
익숙해 질 거예요
이제 김으로
쌉니다
사실 원하는 모양으로
만들 수 있어요
재미있게
만들 수 있죠
예를 들면요?
후지산처럼
만들 수도 있죠
정말요?
어떻게 하는지
보여줄래요?
물론이에요
앞에서 했듯이
속재료를 넣어요
채식(비건)참치와
채식(비건)고기를
넣어도 되요?
네,좋아요
채식(비건)참치나
채식(비건)고기 등
원하는 건 뭐든지
넣어도 돼요(네 )
후지산처럼
만들기 위해서는
가위가 필요해요
여기 있어요
고마워요
후지산의 전형적인
상징은 정상에
덮인 눈이에요
산 정상의
눈은 가위로
김을 조금 잘라서
표현할 수 있어요
정말 아름다워요!
정말 후지산 같아요!
다음은
분출하는 후지산을
생생히 묘사할 수 있죠
정말 잘했어요
또 뭘 만들까요?
팬더곰 어때요?
네,팬더를 만들게요!
멋져요,제가 제대로
했는지 봐주세요
물론이에요
삼각형부터
시작한 다음
둥근 모양으로
만듭니다
네
훌륭해요!
고마워요
김을 잘라서
팬더 얼굴의
검은 부분을
표현합니다
좋아요
괜찮네요
참 잘했어요
아,팬더예요
저도 만들 수 있어요
정말,모두가
만들 수 있어요
네
맛 좀 보실래요?
조금만 더
참아주세요
왜요?
오니기리를 먹을 때
미소 된장국을
곁들이면
더 맛있어요
국을 만들어 봅시다
네,참을게요
우선,끓는 물에
미소 된장을 넣고
두부와 다른
재료들을 넣은 후
마지막으로 잘게 썬
채소를 뿌립니다
이제 먹어도 되요?
네,드세요
먹어봅시다!
음,맛있어요!
오늘은 오니기리
요리법을 소개했어요
몇 가지 예만 보여
줬으니,스스로
창의력을 발휘하여
다양한 오니기리를
만들어 보세요
즐거운 시간되세요!
고귀한 생활
채식(비건)과
함께해 주셔서
감사합니다
고귀한 생활
채식(비건)과
함께해 주셔서
감사합니다
수프림 마스터 TV에
채널 고정하세요
곧 이어서
스승과 제자사이가
방송됩니다
재료:
일본 오니기리
(주먹밥)
밥 4컵
구운 노리(김)
속재료 선택사항:
콤부(다시마)
유카리(마른 시소잎
매실 절임,소금)
타카나(일본 장아찌)
히지키(녹미채)
우메보시
(매실 절임)
비건채식 고기
비건채식 참치 등
구운 참깨
(밥과 소량 섞음)
소금(밥과 소량 섞음)
INGREDIENTS:
- 4 cups cooked rice
- Toasted nori (seaweed)
Filling options:
- Kombu (edible kelp), yukari (dried shiso leaves, umeboshi, salt), takana (Japanese pickle), hijiki (sea vegetable), umeboshi (pickled dried plums), vegan meat, vegan tuna, and etc.
- Roasted sesame (mix a little into the rice)
- Salt (mix a little into the rice)
|
|
File NO: 585, |
|
| | | |