캐나다의 보고서에 따르면 이 최신 돼지 독감 바이러스는 농부에게서 돼지로 종간 이동을 하였으며 전체 사육수의 10%인 2백 마리 이상의 돼지들을 감염시켰습니다. 유엔식량농업기구의 동물건강전문가인 후안 루브로스는 이것을 좀더 약하거나 악성형태로 인간에게 바이러스가 감염될 수 있다고 말합니다.

수프림 마스터 텔레비전은 스위스 베른대학 면역 연구소의 베다 스태들러 교수와 인터뷰를 하여 이 바이러스의 진화에 대해 상세히 들었습니다.

베다 스태들러 교수(스위스 베른대학 면역학자, 남성, 이하 '스태들러 교수'): 이 유행성 바이러스는 두 가지 가능성이 있습니다. 더 악성이며 공격적으로 변하는 경우와 인간에게 적응하여 더 잘 성장하는 경우입니다. 이 바이러스는 처음에는 인간을 죽이기 보단 번식하길 원합니다. 바이러스가 숙주를 너무 빨리 죽이면 번식할 수가 없지요. 그래서 벌써 그것을 인간에게 적응하고 있는 듯 합니다. 제 견해로는 이것이 우리가 현재 겪고 있는 1차 유행입니다. 이제 2차 유행이 있을 수 있고, 그 부분이 걱정됩니다.   

음성: 스태들러 교수는 바이러스의 영향력이 줄어들면 때로는 더 오래 지속되며 인간에게 서서히 해를 끼친다고 합니다. 또한 역사적으로 알려진 바이러스라 할지라도 어떤 경로를 취할지는 말하기 어렵다고 합니다.

수프림 마스터 TV(여성): 현재 우리가 겪는 바이러스는 10년 전 미국에서 발생한 돼지 바이러스와 연관되어 있으며 최초의 3종 혼합 바이러스는 1998년에 노스 캐롤라이나에서 시작되었으며 그 때부터 변이되어 왔습니다. 이런 변화가 어떻게 일어납니까?

스태들러 교수: 만약 당신이 동시에 두 종류의 유행성 독감에 감염되었다면 예를 들어 새와 인간에게서 감염되었다면 당신은 동시에 양쪽에 감염된 것입니다. 물론 인간에게서 전이된 바이러스로만 고통을 받고 새로부터 전이된 바이러스는 공격을 하지 않을 테지만 이 역시 당신 몸 안에 동시에 존재해 있습니다. 이들 바이러스가 동일한 세포 속에 있는 일이 생긴다면 그때 이 게놈은 섞일 수 있어요. 그러면 이들은 혼합 바이러스를 만들고 이 새 바이러스들은 완전히 새로운 특성을 가질 것입니다. 이것은 더 큰 발병과 전염, 사망을 일으킬 수 있습니다. 그래서 이 바이러스는 이미 평범한 독감에 걸린 사람들을 갑자기 침범하므로 크게 위험한 것이지요.

음성: 확인된 감염 사례를 보고한 국가들이 18개국으로 늘어난 가운데 멕시코에서는 487건이 발상하였으며 영국에서는 멕시코에 갔다 온 적이 없는 사람들이 독감에 걸린 사례가 2건이 보고되어 이 바이러스가 인간에게서 인간으로 전염되고 있다는 것이 밝혀졌습니다.

연구를 통해 세계인을 보호하기 위한 공동의 노력을 하는 스태들러 교수와 세계보건기구 로버트 코흐 연구소의 모든 연구원들께 진심으로 감사합니다. 이러한 슬픈 추세가 곧 사라지길 바라며 모두의 건강을 위해 사람들이 동물 사육 관행을 포기하는 것의 유익함을 깨닫고 영양 많고 자비로운 채식을 지지하길 기원합니다.

A report from Canada indicates that this latest swine flu virus has jumped from a farm worker to pigs, causing infection in more than 200 pigs,or 10 percent of that. United Nations Food and Agriculture Organization animal health expert Juan Lubroth states that this could lead to the virus crossing back into humans as either a milder or more virulent form.

Supreme Master Television interviewed Professor Beda Stadler at University of Berne’s Institute of Immunology in Switzerland to hear more about the further evolution of this virus.

Professor Beda Stadler – Immunologist at University of Berne, Switzerland (M):
Such influenza viruses have two possibilities; either they become more virulent, so it means more aggressive, or they adapt to humans, so that they can grow better.

The virus doesn’t want to kill the human being in the first place, it wants to propagate, and if the virus kills its hosts too quickly, it cannot propagate.

So it looks like it’s already adapting to humans. That’s, in my view, the first wave that we have now. There could now be a second wave, and that’s an anxiety that’s around.

VOICE: Professor Stadler explained that when viruses become less potent, they sometimes then last longer and harm a person slowly over time. In addition, it is difficult to tell what kind of path a virus will take, even if its history is known.  

Supreme Master TV : The virus we have now has been linked back to a virus in pigs in the US that they had over 10 years ago when the first triple virus combination began in North Carolina in 1998, and it has mutated ever since. How does this mutation occur?

Prof Stadler(m): If you are infected at the same time by two types of influenza viruses, for example, one from birds or pigs and one from humans, at the same time you have both infections, you suffer only from the human one of course, the bird one is not attacking you, but it’s also in your body at the same time.

Then if this happens that those viruses are in the same identical cell, then the genomes could get mixed up, and then, these cells make mixture viruses, and the new virus that arises, thereby, could have totally new properties. It could have a greater virulence, greater mobility, and mortality. So that’s the great danger, that this new virus all of a sudden affects somebody who has already a normal flu.

VOICE: With the number of countries reporting confirmed cases of the virus increasing to 18 and cases in Mexico up to 487, the United Kingdom has also just reported two confirmed cases of people who have caught the flu without having been to Mexico, demonstrating that the virus is being transmitted from human-to-human.

We express our sincere thanks, Professor Stadler, World Health Organization, Robert Koch Institute and all other researchers for your unified efforts to investigate and protect the people across the globe. May this saddening trend be eliminated soon and people realize the benefits of relinquishing animal-raising practices in favor of the nutritious and humane plant-based diet for the health of all.

출처:
http://www.iib.unibe.ch/personal/beda_stadler/cv%20beda%20stadler%202008.pdf
http://www.guardian.co.uk/uk/2009/may/02/swine-flu-uk