물을 고갈시키는 축산업으로 농산물 농업이 위협받다 - 2009년5월29일  
email to friend  친구에게 보내기   이 비디오를 개인 홈페이지나 블로그에 게시하시려면 다음 버튼을 눌러 동영상 소스를 복사하세요.  동영상 소스 복사   프린트

돼지 독감이 호주 아르헨티나 같은 남반구에 있는 국가들에서 계속 확산되고 있으며 아시아,유럽, 중미와 남미에서도 확산 중입니다. 호주의 연안지대에서 유람선 한 척이 탑승자 중에서 20명의 돼지 독감 감염자가 확인된 이후 2천 명의 승객들을 격리했고 목적지에 도착할 때까지 육지 접근을 불허했습니다.

돼지 및 조류 독감 같은 바이러스들은 축산업에서 비롯되는 많은 위협들 중에서 일부일 뿐입니다. 공중보건 위협 외에도 축산업은 종종 심각한 물 부족을 초래합니다. 미국 캘리포니아의 농부들은 전국에서 생산되는 과일,야채,견과류 중 절반을 재배합니다. 그러나 공장식 농장의 엄청난 물 사용으로 인해 농부들의 물 공급이 위험에 처해 있습니다. 미국 에너지부는 캘리포니아주가 현재의 추세라면 백 년 이내에 농업을 지속할 수 없게 될 거라고 발표했습니다.

수프림 마스터 TV는 캘리포니아의 중앙 계곡에 살며 물 위기가 낙농 공장식 농장에서 시작되었다고 확신하는 지역의 농산물 생산 농부들을 만났습니다.

미국 캘리포니아 공장식 낙농업 농장 근처의 포도농장 농부: 지금까지 견과류와 포도,야채,과일 등을 재배해 온 곳입니다. 우린 지난 백 년 동안 계속해 왔습니다. 캘리포니아 중앙계곡은 미국과 다른 나라에 농산물을 공급합니다. 낙농공장이 들어온 후 제 우물은 말라버렸고 이웃의 우물도 마찬가지여서 하나 둘 셋 네 개가 말랐습니다. 이는 낙농으로 인한 것으로 보이며 우리가 판 것보다 깊이 팠기 때문이죠. 그들은 우리 보다 큰 펌프를 가졌습니다.

전에 우리의 수량은 매우 높았습니다. 15년쯤 전에요 매우 높았지요. 현재 우리의 수량은 매우 낮으며 야채와 과일 등을 재배하는 농부들은 물로 인해 어려움을 겪고 있어요. 왜냐면 낙농 공장이 여기 있기 때문입니다.

리포터: 소중한 자원과 신선한 음식 공급에 미치는 가축 농장 운영의 영향에 대해 솔직하게 말씀해주신 농부들께 감사를 전합니다. 또한 돼지독감으로 생명을 잃거나 피해를 입은 세계 시민들에게 위로를 전합니다. 우리 모두가 공중보건과 수 많은 생명들을 보호하려면 채식으로 전환하는 것이 중요함을 깨닫길 바랍니다.



The swine flu continues to spread in the southern hemisphere throughout countries such as Australia and Argentina, as well as in Asia, Europe, and Central and North America. Off the coast of Australia, one cruise ship quarantined its 2,000 passengers and did not allow them to come ashore until the end of their trip after nearly 20 swine flu cases were confirmed onboard.

Viruses such as the swine or avian flu are just some of the many threats originating from animal agriculture.
Besides being a public health threat, livestock raising leads to often-severe water shortages. In California, USA, the state’s produce farmers grow 50 percent of all fruits, vegetables, and nuts produced nationwide.
However, due to the exorbitant amounts of water used by factory farms, the growers’ water supplies are in jeopardy. The US Secretary of Energy has stated that the current trend will leave California unable to support agriculture within a century.

Supreme Master Television met with local produce farmers in the state’s central valley, who firmly believe the water crisis began with the arrival of dairy factory farms. 

Grape farmer located near dairy factory farms, California, USA (M): The ones that have been doing all these nuts, grapes, vegetables, fruits; we’ve been doing that for the last hundred years. The central valley of California feeds America, and also other countries. Ever since the dairy moved in, the water level in my well went dry. My neighbors’ well went dry. One, two, three, four of our wells are dry. And it seems like it was because of the dairy, because they went down deeper then we did. They got bigger pumps than we do.

Our water level was really high before, fifteen years ago; it was very high. Now our water level is so low, the farmers that are doing all the vegetable and fruits are hurting for water, because we got the dairy here.

VOICE: We thank the farmers for their candid disclosure about the alarming effects of animal farming operations on precious resources and fresh food supplies. Meanwhile, our sympathies for the world’s citizens who have suffered loss or are victims of the swine flu. May we all come to appreciate the importance
of switching to a plant-based diet, to protect public health and countless lives.