돼지독감, 세계 인구 1/3 영향 줄 수 있다 - 2009년 5월 15일  
email to friend  친구에게 보내기   이 비디오를 개인 홈페이지나 블로그에 게시하시려면 다음 버튼을 눌러 동영상 소스를 복사하세요.  동영상 소스 복사   프린트

세계적으로 확인된 돼지독감 발병사례가 약 6천3백 건으로 증가했으며 세계보건기구는 세계 인구의 1/3 즉 20억 명 정도가 감염될 수 있다고 발표했습니다. 보건 당국은 또한 돼지독감 병원균이 더욱 치명적인 형태로 변이될 수 있으며 지구를 여러번 돌 수 있다고 경고했습니다. 동물에서 인간으로 전염되는 질병들 중 많은 경우가 집중가축사육시설(CAFOs)로 알려진 공장식 농장과 관련되고 있습니다. 이들 농장에는 맑은 공기와 햇빛이 부족하고 절대적인 숫자의 군집은 가축들의 면역체계를 손상시켜 바이러스 생성응ㄹ 촉진하는 환경을 만듭니다. 가축 폐기물에서 발생하는 살모넬라균과 대장균 같은 축산시설의 병원균은 세계 인류를 감염시키는 것으로 알려져 있습니다.

수프림 마스터 텔레비전과의 인터뷰에서 수상경력이 있는 미국의 조사전문 기사이며 저자인 데이비트 커비 씨는 그의 출판예정인 책 '공장식 농장'에 대해 말했습니다. 이 책은 미국 13개 주의 공장식 농장 부근에 사는 주민들의 삶을 상세히 전합니다.

데이비드 커비(남성): 눈에 눈물이 고이고 목에서 거친 소리가 나는 호흡기 질환에 감정까지 변합니다. 믿든 안 믿든 오염된 공기를 우리를 불행하게 만듭니다. 그리고 메탄과 황화수소가 유발한 심각한 건강 결과들이 아주 많이 있습니다. 공장식 농장 근처의 특히 어린이들에게서 천식이 증가한 것으로 밝혀졌으며 이는 매우 심각한 문제입니다.

이들 사육장에서의 사망률은 매우 높습니다. 가금류와 돼지 모두 무리에서 2-3%는 살아남지 못합니다. 1만 마리 돼지가 있고 그 중 35를 잃엇다고 가정해 봅시다. 그럼 5개월 정도의 기간 동안 300마리 정도를 잃을 것이며 주로 면역과 관련된 문제이거나 감금의 스트레스 때문에 사망할 것입니다.

제가 생각하는 제 책의 메시지는 음식이 어디서 오는지 모두가 정확히 알아야 한다는 것입니다. 적어도 한 조각의 고기나 계란, 치즈 무엇이든 구매하면 다른 대가가 있음을 알아야 합니다. 그리고 근본적으로 단백질 생산을 위해 지급되는 환경적 비용과 사회적 비용들이 있습니다. 공동체 구성원이며  납세자인 우리는 환경 악화, 공중보건문제, 항생제 저항 그리고 정말로 공동체로서 돈을 지불해야 하는 다른 상황들로 인해 대가를 지불합니다.




음성: 대중들에게 이 중요한 건강정보를 전하기 위해 헌신적으로 노력하신 존경하는 언론인 커비 씨에게 감사를 전합니다. 동물관련 질병에 대한 인식이 증진되어 채식의 선택이 모두에게 가장 큰 활력을 제공함이 분명해졌습니다.



With the number of confirmed swine flu cases worldwide increasing to about 6,670, and more new cases confirmed in the US, UK, Canada, along with a first in Belgium, the World Health Organization has stated that up to one-third, or 2 out of 6 billion people worldwide, could become infected. The health authority also warned that the swine flu agent could mutate into a more virulent form and circle the planet several times.

Of the diseases transmitted to humans from animals, more and more are being associated with conditions in factory farms, also known as confined animal feeding operations (CAFOs).   In these environments, the sheer number and crowding of animals along with a severe lack of fresh air and sunlight, compromises their immune systems and creates a virus-conducive environment.

CAFO-based pathogens such as Salmonella and E. Coli, originating from animal waste matter, are already known to infect humans worldwide.

During an interview with Supreme Master Television, American award-winning investigative journalist and author David Kirby spoke about his upcoming book “Animal Factory,” which offers in-depth accounts of residents living near factory farms across 13 US states. 

David Kirby (M): Watering eyes, rasping throats, respiratory problems, mood changes – foul smelling air makes you unhappy, believe it or not. And you know, there are much more serious health consequences from the methane and the hydrogen sulfide. Asthma has been proven to be increased, especially in children who live near CAFOs. So it is a very real problem.

The death rate is really pretty high on these farms. Both poultry and pigs, you can expect 2 or 3% of the population in each herd to not make it. Let’s say you have 10,000 pigs and you lose 3%. So you would lose 300 pigs over about a 5-month period, mostly from immune related problems, probably related to the stress being in confinement.

The message, I think, in my book is that everybody should definitely know where their food comes from. You should at least know the other costs that went into purchasing that piece of meat or egg or cheese or whatever it is. That there are environmental costs and societal costs that basically subsidize production of that protein, and we as society and tax payers pay for it, in terms of environmental degradation, public health problems, antibiotic resistance, and other things that literally do cost us money as a society.

VOICE: We are thankful, respected journalist Mr. Kirby, for your dedicated efforts to bring this important health information to the public. With our growing awareness of animal-related disease, surely the choice of plant-based fare is clear in providing the greatest vitality for all.