돼지 ５,８００마리의 공장식 농장이 그녀의 캐나다 마을로 이전해 왔을 때 조안 디온 리실리우 여사와 이웃은 즉시 영향으로 고통받기 시작했습니다. 새로운 건강문제들과 가족들을 집안에 가둔 유독한 악취에 더하여 슬러리로 알려진 지나친 양의 돼지폐기물 액체가 주변의 들판에 뿌려졌고 세균과 유독가스가 가득한 환경적 위해 요소가 배출되었습니다.

Joanne Dion Richilieu – Neighbor of pig factory farm (F): 유황을 함유한 가스 냄새가 나는 극산성의 혼합물과 잡다한 물질이 됩니다. 비가 내리자마자 그것은 강으로 가고 비가 올 때마다 이곳 강은 색깔이 변해요. 저는 비가 온 후에 물속의 대장균(배설물 세균)을 측정했는데 강은 더 이상 수영을 할 수 없습니다.

리포터:제조업 공장과는 달리 많은 나라의 공장식 농장들은 오염을 억제하는 환경법에서 면제가 됩니다. 리실리우 여사는 시민단체를 결성하여 새로운 농장들이 이전해 오는 것을 중지시키려 의원들과 언론에 호소했지만 공장식 농장을 소유한 회사의 거대한 경제적 및 정치적인 이해관계에 의하여 좌절되었습니다.

Joanne Dion Richilieu (F): 몇몇 옛 친구들이 이제 그것 때문에 적입니다. 그것은 갈등과 환경의 문제들뿐만 아니라 사회적 문제들도 야기하였습니다. 그 얘기만 하는 것도 제게는 매우 힘듭니다. 이 일이 우리에게 생긴 것이 너무나 역겹고 저뿐만이 아니라는 것을 압니다.

리포터: 캐나다와 사실상 북미 전체 및 세계의 다른 곳에서도 공장식 돼지농장은 유사한 방식으로 개인과 지역사회들을 방해하고 있으며 한편 동시에 시민들 자신이 그에 대한 대가를  치르고 있습니다.

Joanne Dion Richilieu (F): 비록 돼지의 경제성이 매우 나쁘지만 그것은 보조금을 매우 많이 받는 산업입니다. 그래서 시민들의 많은 돈이 이 오염시키는 산업에 들어가고 있습니다.

리포터: 공장식 돼지농장들은 다른 사회적 희생인 돼지독감 유행병의 주원인이기도 합니다. 현재 이 바이러스는 계속 목숨을 앗아가고 있고 최근 사망자수는 인도 １２０６명, 이집트 ２４８명으로 늘었다고 발표되었고 키프로스 루마니아와 미국도 새로운 돼지독감 사망자를 발표했습니다. 집계된 숫자보다 사망자를 포함해서 더 여러 배 많은 발병사례가 있지만 가장 최근의 전세계 집계로는 사망자수가 ２８,５１０명을 넘었습니다.

공장식 농장의 영향을 받는 지역사회에서 삶의 질을 회복하려 분투하고 있는 리실리우 여사와 다른 모든 용감한 개인들에게 감사와 지지를 보냅니다. 이러한 공장식 축산의 관행으로 피해를 입은 전세계의 가정들에 애도를 표하며 모든 사회가 건강하고 지속가능한 유기농 비건 생활방식에서 영속적 보호를 찾기를.



http://netindian.in/news/2010/01/27/0005053/10-more-swine-flu-deaths-india-toll-rises-1206
http://www.sis.gov.eg/En/Story.aspx?sid=46111
http://english.hotnews.ro/stiri-top_news-6850007-seven-new-swine-flu-cases-and-one-death-the-last-
24-hours.htm