안녕하세요? 친환경의 여러분,

오늘 사랑스런 '삶의 터전, 지구'에 오신 걸 환영합니다.

국제연합이 2010년을 국제 ‘생물 다양성의 해’로 선포했기에 오늘은 지구 동식물군에 대한 축산업의 영향을 조사합니다. 지구는 수많은 생물의 고향이며 모든 종이 생물권의 건강을 유지하기 위해 협력합니다. 지구생태계의 일부인 인간의 삶과 생존은 다른 종들의 생존과 밀접하게 관련됩니다.

러브조이 박사:우리 인간은 살아있는 존재로 태어나서 생태계의 일부로 생물체계 속에서 진화합니다. 생물다양성을 감소시키면 바로 자신의 미래를 약화시킵니다.

사회자:미국의 토마스 러브조이 박사는 세계은행의 '생물 다양성 자문위원장'과 미국의 '세계 야생동물기금' 부의장, '국제연합 재단회장'의 수석 고문으로 장기간 역임했습니다. 현재 하인즈센터 생물다양성 회장을 재임 중입니다. 센터는 미국의 권위 있는 환경정책 연구소입니다. 러브조이 박사는 국가간에 『외채의 자연보존 대체』란 개념을 만들었죠.

러브조이 박사:외채의 자연보존 대체는 채무를 탕감해주면 그 돈으로 환경보존 활동과 환경관리를 더욱 개선하는 개념입니다. 기본적으로 하나의 통화로 빚을 갚는 것으로 채무국이 환경 보호와 사업에 자국의 통화를 사용하는 겁니다. 얼마나 했는지 아무도 모르고 중심기록도 없지만 분명히 전세계에서 환경보호를 위해 수십억 달러 이상이 사용될 것입니다.

사회자:러브 조이 박사의 중요한 활동에는 전세계 생물다양성의 유례없는 위협을 경고하는 일도 포함됩니다.

러브조이 박사:우리는 문제를 이기지 못하지요. 양서류의 30%가 멸종위기이며 조류의 10%가 멸종위기이면 심각한 상태지요.

사회자:현재 세계의 대부분 생태계에서 종의 수가 감소하며 거의 모든 시스템의 기능도 감소하고 있습니다. 국제연합과학자들은 세계에서 종들이 유례없는 비율로 사라지고 있으며 화석기록에 의하면 인간이 멸종의 주요 원인이 되기 전보다 50-1000 배가 빨라졌다고 평가합니다.

세계자연보전연맹 (IUCN)의 멸종위기에 처한 동식물 보고서에 의하면, 조사한 47,677 종에서 17,291 종이 멸종 위협에 처했습니다. 알려진 모든 포유류의 21%, 알려진 모든 양서류의 30%, 알려진 모든 조류의 12%, 파충류의 28%, 민물고기의 37%, 식물의 70%, 무척추동물의 35%가 사라질 위험에 처해 있다고 밝혔습니다.

연구팀장인 제인 스마트는 심각한 멸종위기의 과학적 징후가 늘어난다고 경고합니다. 세계 생물들의 멸종 증가율은 최근 수십 년간 축산업의 빠른 성장과 밀접하게 관련됩니다. 많은 과학연구는 생물다양성에 대한 축산업분야의 파괴적 영향을 보여줍니다.

가령, 2006년, 세계식량농업 기구(FAO) 의 보고서 『축산업의 긴 그림자』는 생물다양성을 감소시키는 주요한 원인으로 축산업을 지적했습니다.

보고서는 축산업이 세계의 삼림벌채 토지황폐화, 오염, 기후 변화, 해안지역의 퇴적 물 부족 등 지구의 거의 모든 환경 문제와 생물 다양성에 아주 부정적 영향을 준다고 밝혔습니다. 더욱이 축산업 분야는 어류 남획의 주요 원인이며 외래 생물이 생태 환경을 파괴하는 것을 조장합니다.

2005년 '세계 야생생물 기금(WWF)'의 '지상 생태지역' 연구에서, 지구의 알려진 825 지역 중 306 지역이 축산업의 위협에 직면했습니다. 국제보존의 35개 주요지역에 대한 다른 분석에 의하면 23개 지역이 가축생산에 의해 심각한 피해를 입었습니다.

과학자들은 가축 사육이 지역의 다양한 생물종을 감소시키는 것을 발견했습니다. 호주 연구원들은 호주 남부의 오지 건조지역에서 작은 방목지의 대부분 종들 개체수가 사육에 사용되지 않은 지역들보다 적다는 것을 발견했습니다. 가축 생산으로 지역 방목지의 자생 식물들이 파괴되었고, 『목초지』로 바뀌었습니다. 고유 동물들의 익숙한 서식지가 커다란 빈 공간이 되었습니다.

축산업의 긴 그림자에 의하며 얼음이 없는 지구 표면적의 1/4 이상이 가축용 목초지로 사용되며 동물 사료용 농작물 재배까지 포함한다면 지구 총 토지의 거의 1/3이 가축사육에 사용됩니다.

과학자들은 아마존 열대우림에 알려진 10개 종에서 하나가 서식하며 지구 최대의 생물다양성을 가졌다고 합니다. 현재까지 아마존 열대우림의 약 80%가 가축생산 관련활동을 위해

벌목되었습니다. 국제연합 환경계획(UNEP)의 2009년 보고서에는, 삼림벌채로 인해 아마존 지역의 26종 동식물이 멸종했으며 붉은 얼굴 거미 원숭이나 안경곰, 수달 등 644개 종의 동식물 군이 심각한 멸종 위기에 처해있다고 밝혔습니다.

실제로 멸종된 동식물군의 숫자는 훨씬 많은데 과학자들이 알기도 전에 멸종된 일부 동식물군도 있을 것이기 때문입니다.

잠시 후, 지구의 생물 다양성에 심각한 피해를 주는 축산업에 대해 계속 알아봅니다. 수프림 마스터 TV에 채널을 고정하세요.

러브조이 박사:삼림 벌채로 적은 수의 사람들이 단기적 이익을 얻게 됩니다. 그 후엔 건강 문제 본질적인 환경 파괴와 함께 많은 사람들에게 빈곤을 가져옵니다.

사회자:‘사랑스런 삶의 터전, 지구’를 계속됩니다.

국제연합이 2010년을 국제 생물 다양성의 해로 선언했기에 오늘은 축산업이 지구 동식물군에 미치는 엄청난 파괴를 조명합니다. 지구의 얼지 않는 지표면적의 1/4 이상이 목초지로 사용되며 과학자들은 해당지역 생태환경에 대한 축산업의 파괴가 집약적 축산업의 직접 결과라고 하며 엄청난 토지 황폐화를 발견했습니다. 삼림 벌채와 토질 손상과 함께 기후변화도 지구 생물 다양성에 대한 심각한 위협이 되며 동식물에 대한 파괴적 영향은 더욱 명백합니다.

러브조이 박사:전세계에서 동식물의 삶이 반응하며 변하고 이동하고 있습니다. 이건 시작입니다. 열대 산호초와 북미의 침엽수림 같은 특정 지역 생태계가 무너지고 있어요. 결국 자연계는 다른 것보다 기후변화에 더욱 민감한 반응을 보이지요.

사회자: 최근 《월드워치》지에 발간된 논문 『축산업과 기후변화』에서 전임 및 현재 세계은행 환경전문가 로버트 굿랜드 박사와 제프 안항은 인간이 초래하는 지구 온실가스의 51% 이상이 축산업에서 나온다고 결론 내렸습니다. 이 전문가들은 또한 공장식 축산이 모든 인간이 유발한 메탄의 37% 이상을 배출한다는 것을 지적했습니다. 20년 기간에 메탄의 온실효과는 이산화탄소의 72 배입니다. 지구 온난화는 전세계에서 동식물군의 멸종속도를 가속시킵니다. 지구에서 광범위한 동식물이 없이는 인류의 생존이 암담하지요.

러브조이 박사:전세계에서 생태계와 생물 다양성을 생각해야 합니다. 또한 자연보호 구역을 충분한 크기로 유지하여 대표군 역할을 지속하도록 해야 합니다. 생태계에서 필요한 최소크기에 대한 개념으로 진정한 대표군이 되도록 크기를 정해야 합니다. 그렇게 하지 못하면 인류의 미래와 우리의 여생은 어두울 것입니다.

사회자:개인이 생물 다양성을 보호하고 행성을 구하는 효과적인 방법이 있습니다. 러브조이 박사:가장 중요한 것은 대부분 사람들이 자연의 경이와 아름다움 인간사회를 지탱하는 자연의 중요한 역할을 깨닫도록 만드는 일입니다.

러브조이 박사:지구생명의 미래에 개인의 역할이 정말 중요합니다. 일상생활과 관련되지요.

러브조이 박사:또한 정치적으로 투표를 하며 지도자를 뽑는 것과 관련됩니다.

러브조이 박사:지구에서 사는 사고방식을 바꿀 필요가 있어요. 자연을 시골 여기 저기에 울타리가 있는 분리된 보호구로 생각하는 것을 벗어나서 자연의 모체에서 우리가 산다는 사고로 바꿔야 합니다. 기본적으로 자연과 관계하는 태도와 일상적 인식을 바꾸는 일입니다.

사회자: 생물 다양성에 대한 축산업의 파괴적인 영향을 제거하고 기후 온난화를 완화하는 가장 빠르고 효과적인 방법은 유기농 비건 채식입니다. 인류가 조속히 동물성이 없는 생활을 선택하면 미래세대를 위한 건강하고 아름다운 행성을 보장 받을 겁니다. 러브조이 박사의 미래에 대한 아름다운 비전을 들어볼까요?

러브조이 박사:꿈을 나누고 싶어요. 제 꿈은 황폐하고 파괴된 많은 생태계를 지구적 차원에서 지구적 차원에서 복원하는 것을 생각하는 겁니다. 아마존 남부에 나무를 심거나 호주의 목초지 같은 곳을 복원하거나 탄소를 다시 땅에 저장하는 농법을 실천하며 지금보다 더 푸른 행성을 만드는 일들입니다. 그러면 두 가지를 이룰 수 있어요. 먼저 상당한 양의 이산화탄소를 환경에서 제거해 우리가 직면한 기후변화를 어느 정도 줄일 겁니다. 또한 생태계가 기후변화를 잘 견딜 수 있게 만들며 모든 생태계에 이로움을 주고 강 유역 등의 생태계에서 우리도 이로움도 얻지요. 특히 생명과학 등의 지식을 늘리는 것도 아주 중요합니다.

사회자: 생물 다양성과 환경 보존에 대한 관점을 설명하며 오랜 세월 그 분야에 선구적으로 활동한 토마스 러브조이 박사님께 감사합니다. 앞으로 활동에 행운을 빕니다.

토마스 러브조이 박사님에 대한 자세한 문의는 다음을 방문하세요.
www.heinzctr.org



오늘 방송을 함께 해주셔서 감사합니다. '주목할 뉴스'와 '깨달음이 있는 문화예술'이 이어집니다. 모두 지구를 구하는 지속 가능하고 자비로운 생활을 택하길 바랍니다.

Hallo, eco-conscious viewers, and welcome to today’s Planet Earth: Our Loving Home. The United Nations has declared 2010 the International Year of Biodiversity,and on today’s program  we’ll explore the impact of livestock raising on the planet’s flora and fauna.
    
Earth is home to countless species, which all cooperate with one another to maintain the health of the biosphere. We human beings are also part of the global ecosystem and our lives and survival are closely related to those of other species.

Dr. Lovejoy (m): We human beings are living things; we came into existence and     evolved in living systems as part of the ecological systems. Every time we reduce the amount of biodiversity, we basically impoverish our own future.

HOST:     Dr. Thomas Lovejoy of the United States has enjoyed a long and distinguished career having served as the Chief Biodiversity Advisor to the World Bank, the Executive Vice President of the World Wildlife Fund – US, and as the Senior Advisor to the President of the United Nations Foundation.  Currently he serves as the Heinz Center Biodiversity Chair.

The Center is a prestigious environmental policy institute in the USA. Dr. Lovejoy created the idea of “debt-for-nature swaps” between nations. 

Dr. Lovejoy (m): The idea of debt-for-nature swaps is to actually turn the idea of debt around, and say is there a way that forgiving debt can actually make conservation and better environmental management take place.
    
And it’s basically a matter of forgiving debt in one currency, in return for the country in question devoting its own currency  for conservation and environmental projects. And nobody knows how much of it’s been done because there’s no central register, but clearly at least a few billion dollars worth have taken place and     
invested in conservation, literally all around the world.   

HOST: As part of his important work, Dr. Lovejoy is sounding the alarm that global biodiversity is facing unprecedented threats.

For more information regarding Dr. Thomas Lovejoy,please visit www.heinzctr.org