오늘 예술과 영성은 아랍어로 진행되고 자막은 아랍어 어울락(베트남)어 중국어 영어 불어 독어 헝가리어 인도네시아어 일어 한국어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 타이어 스페인어입니다

수프림마스터 텔레비전의 예술과 영성에 오신 것을 환영합니다 오늘은 팔레스타인 문화의 화려한 옷과 자수 액세서리들을 소개하는 ２부작의 １부를 보내드립니다

팔레스타인의 아름다운 전통의상을 살펴보며, 계승되는 전통예술의 기술을 알아봅니다 팔레스타인지역은 유대교, 이슬람교 기독교 모두의 성지입니다 성지 전역에 이들 세 종교의 영향은 분명히 드러나며 특히 지역의 예술적 표현에서 잘 보입니다

고대로부터 직물 기술은 중동지방의 생활방식에서 중요했습니다 시간이 흘러도 별로 변화하지 않았고 오늘 보는 정교하고 영감을 주는 몇몇 팔레스타인 의상은 수천 년 전의 복장에서 기원했습니다

팔레스타인 의상은 기원전 １５００년 팔레스타인 지역에 거주하던 가나안 족의 복장에까지 거슬러간다고 믿어집니다

오늘은 예루살렘 가자／마즈달 라말라, 베들레헴 엘칼리, 자파 ／리다에서 온 아름다운 모티브와 직물들을 팔레스타인 예술가인 나자트 엘타지 엘 카이리가 소개해 주는 영예를 가졌습니다 그녀가 화려한 의상들의 역사를 설명합니다

이 직물은 팔레스타인에서 짠 거에요 그리고 소나무 모티브를 수놓았어요 이건 Ｖ자형으로 생존과 여성의 상징입니다 모두 야자나무에요 이 옷은 남부에서 왔어요 남부의 옷은 자수가 풍부해요 마그달레나에서 온 전형적인 남부의상입니다

이것은 남부에 있는 베르세바의 옷입니다 이 소매들은 르단입니다 작업할 때는 접어 입어요 소매를 묶어서 일할 때 방해 받지 않게 합니다 팔레스타인 남부의 베르세바 지역 옷입니다 자수가 많은 팔레스타인 옷은 남부 의상입니다

고대 이집트 그림에 가나안 남녀가 현재 모습과 비슷한 형태인 긴 Ａ형 옷을 입고 있습니다 이 옷은 『토베』입니다 여성용 토베는 가슴에『카베』라는 사각형 천을 가졌습니다 카베는 장식을 하며 정교하게 장식된 카베는 가족의 보물이 되어 여러 세대로 물려주면서 오랫동안 많은 옷에 사용합니다

전세계 여행자가 팔레스타인 지역에 오면 재주 많은 주민들이 만든 놀랍도록 다양한 의상에 감탄합니다 이런 작품과 아름다운 옷의 보존은 마을 여성들의 삶에 중요한 부분입니다

작은 소녀를 위한 옷으로 라말라에서 왔어요 소녀들은 색깔 있는 옷을 입지 않아요 푸른 색을 처음 입죠 결혼하기 전의 소녀들은 주로 푸른 색을 입어요

소중하고 사랑 받는 그들 문화에서 바느질과 직조 기술은 특히 팔레스타인 여성들에게 전해집니다 이런 문화적 현상에 따라 팔레스타인 역사의 중요한 부분들이 보존되었습니다

전통적으로 여성들은 ７살부터 옷을 바느질하기 시작합니다 과거에는 일상의 집안일을 하며 나머지 시간에는 옷을 만들고 디자인에 전념했습니다 젊은 여성은 특별한 작품인 결혼 예복을 여러 해 동안 준비합니다

신부 예복입니다 이것은 제 초상화에서 영감을 받았어요 이 옷은 시리아 출신의 직공들이 만들었지요 상징들로 가득한데 눈은 질투에서 보호합니다 이것은 파티마의 손으로 역시 질투에서 보호하죠 생선은 그리스도와 훌륭함을 상징합니다 초승달과 별은 이슬람 상징입니다

대부분 디자인에 기하적 형태를 씁니다 이 옷의 모티브로 일상환경에서 여성에게 더욱 익숙한 것들을 포함시켰습니다 １９４０년대까지 전통 팔레스타인 의상은 입고 있는 사람에 대해 잘 나타냈지요

여성의 결혼상태 재정상황부터 직물의 형태와 스타일, 색상 자수의 모티브로 고향 지역을 알 수 있습니다 마을마다 독특하고 특별한 무늬가 있어요 지금도 남아있지만 １９４０년대부터 여성들은 다른 지역 모티브도 사용했죠

이것은 바잇다잔 지역의 옷으로 항상 빽빽하게 흰색과 검은 색으로 수를 놓습니다 이런 자수는 『탈하미』이며 베들레헴에서 유래했습니다 바잇다잔여성이 베들레헴에 갔다가 자수가 마음에 들어 자기 옷에 사용했죠

이 옷도 소매에 자수가 가득해요 이들은 아플리케를 사용했습니다 팔레스타인에선 흔히 아플리케를 사용합니다 지그재그는 삶과 불 등을 의미하며 이것들은 지역의 오렌지 과수원입니다

잠시 후 아름답고 오래된 팔레스타인 의상들을 계속 살펴봅니다 수프림 마스터 텔레비전에서 예술과 영성을 계속 시청해 주세요

예술과 영성에서 팔레스타인 전통의상과 자수의 놀랍고 화려한 작품들을 계속 조명합니다 팔레스타인 의상과 자수의 유산은 수천 년 전으로 거슬러 올라가며 오랫동안 어머니가 딸에게 사랑받는 재주를 전해주었습니다

１５００년부터 옷의 모습으로 예술적 디자인을 표현했습니다 자신의 고향에 깊이 감사하는 사람들은 주위 환경을 자신들 복장에 남겼습니다 이런 섬세한 직물은 일상생활의 모습을 특별히 설명해 줍니다 팔레스타인 여성들은 의상을 만들며 창의성과 상상력을 보여주면서 고대로부터 사용되던 소중한 무늬와 혼합했습니다

이 모티브는 자연의 선물에 대한 경외를 보여줍니다 흔히 사용되는 무늬로 극락조와 포도, 사과나무 콜리플라워, 수탉 비둘기, 무지개 장미들이 있지요 우아한 의상들을 팔레스타인 예술가 나자트 엘타지 엘 카이리와 함께 계속 살펴볼까요

왕의 복장입니다 예루살렘에서 왔는데 옷에 달이 있어요 이것들이 달이에요 삶을 상징하는 동일한 지그재그 기법을 썼지요 방금 말했듯이 돔형이 있는데 그것을 시계라고 부릅니다 이것은 검은 벨벳으로 만들었죠 신부예복에 포함됩니다 검은 벨벳 옷은 항상 포함됩니다

여성의 옷에서 각각의 장식물이 전체 의상에서 큰 부분을 차지하며 여인의 나이와 상태가 변하면서 한 옷에서 떼어 다른 옷에 달 수 있습니다 남성용 의상은 훨씬 규격화되었죠 역사적으로 남성용 머리덮개는 지위와 고향, 나이를 반영합니다 이런 남성용 옷의 외양은 팔레스타인 여성의 전통의상처럼 다양하지 않습니다

이것은 라말라에서 왔는데 조금 현대식입니다 붉은 색과 검은 색은 항상 라말라의 특징적인 색입니다 소매와 같은 방법으로 앞을 만들었어요 이것은 옷에 사용한 새 기법입니다 바잇제브린의 의상이나 헤브론 의상입니다 그들 의상은 이렇게 생겼어요 자수가 가득합니다 이 옷이 자수로 가득한 것을 보세요 이 모든 옷은 현대의 것이나 고대의 옷을 따라 만들었어요

이건 무엇인가요？

이들 모두 생명의 나무입니다 영원을 상징합니다

가자의 옷입니다 일소는 이런 사슬스티치가 있죠 눈도 있는데 이것들이에요 이건 오래된 옷이죠 이 천을 덧대었기에 빨리 떨어지지 않아요 원래 이렇게 튼튼하게 만들어요

팔레스타인 의상의 자수는 현재도 존재하며 마을 여인들의 일상생활에 중요한 부분입니다 이 성지 사람들의 아름답고 창의적인 재능을 감상하는 영광을 주셔서 감사합니다 다음주 화요일에도 나자트 엘타지 엘 카이리가 소개하는 팔레스타인의 화려한 예술품을 기대해 주세요

오늘 예술과 영성을 함께 해주셔서 고맙습니다 고귀한 생활 채식을 계속 시청해주세요 전세계의 다양한 문화와 예술품을 계속 감상하며 우리가 거주하는 놀라운 행성을 보호하길 빕니다

오늘 예술과 영성은 아랍어로 진행되고 자막은 아랍어 중국어 어울락(베트남)어 영어 불어 독어 헝가리어 인도네시아어 일어 한국어 페르시아어 포르투갈어 러시아어 타이어 스페인어입니다

수프림 마스터 ＴＶ의 예술과 영성에 오신 것을 환영합니다 오늘은 예술적인 팔레스타인 의상들과 액세서리, 오래된 자수 전통에 대한２부작의 ２부를 보내드립니다

고대로부터 직물 기술은 중동지방의 생활양식에서 중요했습니다 시간이 흘러도 복장은 크게 변하지 않았으며 오늘 소개하는 정교하고 영감을 주는 몇몇 팔레스타인 의상은 수천 년 전에 기원했습니다 팔레스타인 의상은 기원전 １５００년 팔레스타인 지역에 거주하던 가나안 족의 복장에까지 거슬러간다고 믿어집니다

지난 주, 팔레스타인 여성의 다양한 의상에서 자수 디자인의 풍성한 재주를 보았습니다 섬세하며 정확한 자수기술과 색상과 형태에 대한 놀라운 감각으로 팔레스타인 여성들은 직물을 창의적 예술품의 화폭으로 이용했습니다

고대의 바느질 기법인 패치워크와 카우칭이 현재도 사용되지만 조각보와 아플리케 트리밍은 자주 사용되지 않습니다 똑같이 화려하고 예술적인 액세서리를 화려한 옷과 함께 하는 것을 잠시 후 살펴보겠습니다 먼저 다양한 지역의 독특한 의상들을 계속 살펴보며 바느질과 모티브 이면의 의미를 자세히 알아봅니다

오늘 소중한 의상들과 이런 의상을 완성하는 액세서리의 아름다운 모티브와 직물들을 팔레스타인 예술가 나자트 엘타지 엘카이리가 계속 소개하겠습니다 그녀가 화려한 의상 역사를 계속 설명합니다

마그달 옷이에요 패치 워크와 비슷해요 모든 네모가 삶과 영원을 보여줍니다 이런 바느질도 있죠 이것도 마그달 직물로 이런 방식으로 만들었으며 아름다움을 더하려고 수를 놓았습니다 이 왕의 예복은 원래 옷의 모조품입니다

오각형 달은 질투에서 보호해 줍니다 달팽이는 삶이지요 그리고 과일들도 있습니다 오렌지입니다 모두 생명의 나무를 상징하며 여기 중간의 것은 패치워크 방법으로 완성했습니다 천을 덧붙여 사용했습니다

옷은 항상 약간 헐렁합니다 그러면 기후에 적응이 쉽고 여성의 단정함을 유지해 줍니다 사용된 전통 색상은 천연염료인 석류의 붉은색 인디고 식물의 감청색, 사프란꽃 토양과 덩굴 잎에서 나온 노란색입니다

지금도 시골의 여성들은 디자인과 색이 다른 전통복장을 입지요 옛 것과 새 것이 혼합된 이들 예술품들은 세상이 탄복하는 아름다움과 매력을 간직합니다 마을에서 어린 소녀들은 어린 나이에 자수기법을 배우고 장래를 위해 의상과 보석 벨트, 머리장식 베일, 신발과 아름다운 옷을 준비합니다

저의 멋쟁이 손녀들을 소개하겠습니다 어서 오렴 달리아, 야스미나

반가워요 달리아, 야스미나

달리아와 야스미나는 자수를 배웠죠 물론 재주를 자랑스러워해요

제 첫 작품입니다

멋지군요！

선부터 시작해 이것들의 형태를 만들었어요

소나무에요 모두 소나무지요 이것 모두가 소나무에요 이건 히잡이죠 이것들은 오렌지 숲이에요 이것은 깃털로 부릅니다 여기 있는 모두가 깃털입니다 모든 모티브들은 그들이 사는 주위환경에서 모습을 따온 것들입니다

새들도 있어요

새들이 있죠 극락조들이에요

디자인에 바친 성실한 끈기로 인해 정말 소중하고 보기에 아름다운 예술품들이 팔레스타인 유산의 중요한 부분이 되었지요 그들을 만든 여성과 아이들은 자신의 작품에 자부심을 가집니다

이것들은 그림이에요

그림으로 우리는 별들을 그렸지요 이것을 소의 눈이라고 불러요

자수를 어디에 사용할 건가요？

이 옷들의 기하적 디자인은 『낯선 달』 『소의 눈』 『총각의 쿠션』 『노인의 이빨』 『물구나무선 노인』 같은 창의적이고 재미있는 이름이죠 베들레헴이 이런 정교한 스타일 제품에서 최고입니다

부유한 여성들은 축제행사에서 타크시레라는 재킷을 드레스를 함께 입습니다 일종의 장식된 예술품으로 금과 은을 혼합한 금속 실로 꽃무늬를 바느질합니다 이런 의상에서 액세서리는 사회적 지위를 나타냅니다

잠시 후, 아름다운 팔레스타인 의상과 함께 하는 액세서리들을 액세서리들을 살펴보겠습니다 계속 시청해 주세요 수프림 마스터 텔레비전에서 예술과 영성을 보고 계십니다

예술과 영성에 돌아오신 것을 환영합니다 오늘은 놀라운 팔레스타인의 전통의상과 자수를 소개합니다 지난 주에 팔레스타인 의상과 이들 디자인에 어울리는 아름다운 자수예술의 소중한 작품들을 살펴보았습니다

여성들에게 대대로 전해오는 팔레스타인 사람들의 자랑스런 유산입니다 의상의 액세서리들도 전통과 문화의 중요한 부분입니다 팔레스타인의 전통의상에서 머리를 덮는 머리장식이 남녀 모두의 의상에서 중요한 부분으로 여겨집니다

남자에겐 옷보다 머리장식이 더욱 사회적 지위를 나타냅니다 다양한 스타일의 머리장식이 있고 각각 고향과 결혼상태, 재정상태와 종교적, 정치적 지위에 대한 것을 말합니다 여성들도 옷과 함께 머리장식을 꼭 해야 합니다

금화를 보호하는 샤트와는 헤브론에서 왔지요 여러 곳에 두며 이 쪽에선 수를 놓았어요 농부들은 이것을 놓고 위에 흰 커버를 했지요 오토만 시대의 금화로 만들었어요 여성농부들은 머리에 금화를 놓아 자신의 부와 사회적 지위를 나타냈습니다

팔레스타인 사람들에겐 오랫동안 많은 변화가 있었지만 항상 개성을 간직했습니다 그들의 복장에서 가장 분명하게 드러납니다 여성의 머리장식도 지역에 따라 구분되며 흔히 금화나 은화로 아름답게 장식되었습니다

여기 있는데 사페라고 해요 라말라 여성들은 사페를 입어요 저도 라말라의 드레스를 입으면서 이것을 했어요 이렇게 하는데 흰 스카프를 이런 방식으로 입습니다 일상 생활이 아니라 특별한 기회에 입는데 아주 비싸지요 모두 오래된 금화로 만들었죠

머리에 특별한 방식으로 두르지요 잘 묶어요 이렇게 두르고 또 고정해요 이런 식으로 입고 위에 흰 천을 덮습니다 여성들은 머리에 많은 것을 둘러요 머리 장식을 만드는 숙련된 방식이 있습니다

각 지역의 여성들은 특별한 머리장식을 하고 혼수로 가져온 금화와 은화로 장식합니다 동전은 여성들이 사용하거나 간직할 수 있지요 『키르카』란 자수베일은 머리장식의 뒷부분에 붙으며 대부분을 가려 줍니다 얼굴을 가리는 베일은 보통 부유한 여성들이 하며 신분과 가족을 상징합니다

농부들이 머리를 덮는 숄은 보호와 아름다움을 의미합니다 이 숄에는 나무와 꽃들 달이 있지요 같은 기법으로 캔버스에서 완성하며 마지막엔 제거합니다 이 숄은 머리장식으로 이런 식으로 사용합니다 사페를 안에 하고 그 위에 이것을 두릅니다

팔레스타인 여성의 독특한 수예기술은 의상 너머로 확대됩니다 그들은 기술과 스타일을 가방과 핸드백, 쿠션 스카프, 서안 테이블보 등에 사용합니다 이런 의상에 하는 보석들은 항상 크기와 무게가 상당하며 때로는 여성의 머리장식에 달려 있습니다

베두인 여성들이 이걸 해요 이 방향으로 목에 하지요 사트와도 있어요 이것을 만들 때 머리에 하는 것도 있었습니다

가령 이것은 머리에 이렇게 두고 이것들을 거기에 붙여요 귀걸이로 사용하진 않고 무거우니 이렇게 걸어둡니다 베두인은 이런 것들을 입었지요 여성들이 손에 드는 이런 것을 누쿨레라 합니다 오래된 것으로 수를 놓아서 재주를 보여줍니다 흔히 그 안에 돈과 질투에서 보호하기 위한 푸른 구슬을 넣지요 어디를 갈 때 지갑으로 사용합니다

팔레스타인 여성들의 오래된 기술과 예술품들은 세상에서 출중한 아름다움을 보여줍니다 다양한 디자인이 있지만 일부만 소개해 드렸습니다 알라께서 영원의 예술가들에게 밝은 미래를 주시며 팔레스타인 문화의 놀라운 예술품으로 세상을 아름답게 수놓고 함께 나누길 바랍니다

오늘 예술과 영성을 함께 해주셔서 감사합니다 주목할 뉴스와 고귀한 생활 채식을 계속 시청해 주세요 지혜와 아름다움 기쁨으로 빛나는 나날을 누리세요

Welcome to A Journey through Aesthetic Realms on Supreme Master Television.
Today we’re featuring the first of a two-part show that showcases the glorious dresses, embroidery and accessories from the Palestinian culture.

We will see some magnificent examples of Palestinian costumes and learn of the skills of this ongoing traditional art form. The Palestinian region is held sacred by Muslims, Jews and Christians alike.
In fact, influences from all of these three religions are evident throughout the Holy Land, particularly in the artistic expressions of the locals.

Textile arts have been an important part of the way of life in the Middle East since antiquity. Changing relatively little with the passing of time, some of the most intricate and inspiring of the Palestinian costumes seen today are said to have their roots from garments made thousands of years ago.

It is believed that the Palestinian clothing heritage can be traced back to 1500 BC to the dress of the Canaanites, a people who once inhabited the region of Palestine.