안녕하세요
우아한 여러분
오늘 예술과
영성에 오신 것을
환영합니다
영국 시골의
읍내와 마을의
탁 트인 공기 속에
율동적인 음악과
꽃들로 꾸민
남자 무용수들이
의복을 갖추고
모입니다
하늘로 펄쩍 뛰고
손수건과
지팡이를 흔들며
무용복의
벨들이 경쾌하게
울립니다
봄이 돌아온 것을
환영하는
오랜 전통의식인
모리스댄스는
영국의 국민춤으로
간주됩니다
현재 영국에서
주요 모리스댄스
학교인 다팅톤
모리슨맨이
창립 40주년을
기념하며
오늘 모리스링의
전국 모임을
주관했습니다
2008년 9월
7일 전국의
다양한 지역에서 온
17개의 모리스
남자무용단이
오래된 토트네스의
시민광장에서
공연했습니다
모리스댄스의
기원에 대한 다양한
이론이 있습니다
영국 모리스댄스는
초기 의식에서
기원했고
동작과 의상은
어머니 지구를
깨우는 상징적인
의미가 있습니다
춤에 대한 다른
이론은 아프리카까지
거슬러 가서
오랫동안 다양한
지역에서 발전된
전통이라는 겁니다
일부 연구원들은
춤의 많은 부분이
미와 사랑의
상징적인 인물인
성모 마리아를
찬양한다고 합니다
셰익스피어는
『끝이 좋으면
다 좋아』에서
모리스댄스가
보통 5월 1일
5월제에
춘다고 분명히
말했습니다
튜더 왕조 때부터
파종하고 수확하거나
다른 축제 등의
많은 기회에 이 춤을
추었습니다
현재 많은
모리스무용단은
부활절 이후
7번째 일요일인
스프링뱅크
휴일이며 또한
신약 성경에
적힌 대로 성령이
불꽃 형태로
사도들에게 강림한
것을 기념하는
성령강림절에
춤을 춥니다
토트네스의
즐거운 모리스링
전국모임 기간에
수프림 마스터
TV 리포터가
사우스햄턴 지역
킹 존스 모리스맨
무용수인
말콤 코프씨와
인터뷰했습니다
모리스댄스의
역사에 대해
말씀해 주세요
모리스댄스의
기원은 아무도
잘 모릅니다
한때는
궁정무용이었지요
사교적인 춤으로
존중 받았습니다
1500년대의
초기 기록도 있지만
당시에도 이 춤은
오래된 것으로
여겨졌습니다
1900년대 초에
다시 유행했습니다
세실 샤프가
옥스포드에서
1899년
크리스마스 다음 날
헤딩턴 쿼리
모리스맨을 조금
보았습니다
샤프는 음악가였지요
처음 그는 음악에
관심이 있어
음악을 조사하다가
춤을 알게 되면서
다행히 그의
활동으로 이제
모든 기록들을
모았고 그가
수집했던 마을인
많은 전통적인
장소에서 다시
부활했습니다
1900년대에
모리스를 훌륭히
확립했고
70년대 초가
최고의 절정으로
민속의 엄청난
재유행이
있었습니다
민속음악과
무용에 대한
큰 관심이
있었습니다
그 시기에
많은 무용단이
시작되었습니다
잠시 후 코프씨가
모리스댄스의
다양한 형태를
설명하니 계속
시청해주세요
수프림 마스터
텔레비전에서
예술과 영성을
시청하고
계십니다
수프림 마스터
텔레비전의
예술과 영성에
돌아오신 것을
환영합니다
모든 모리스댄스는
동작과 음악
색채가 있습니다
일부 음악은
중세 말에
유래했습니다
보통 마을마다
사용하는 음악에
개별적인 차이가
있습니다
무용수와 함께
때로는 신비한
동물도 있습니다
전통적으로 이것은
흔들목마로서
무용수와 관객
특히 어린이와
관계를 더욱
친근하게
만들어줍니다
춤은 500년
이상 발전되며
만들어졌습니다
특징을 나타내는
공식적인 춤이
되면서 또한
특별한 기회를
축하하기 위해
공연됩니다
무용수들은
아주 헌신적이며
무용단은
일년 내내 연습해
특별한 행사에
대비합니다
어떤 지역에선
선발과정을 거쳐
새 단원을
초대합니다
모리스댄스가
기원한 지역에
대해 코프씨가
계속 말합니다
사실 모리스댄스는
여러 지역에서
유래했습니다
오늘 읍내에서
추게 될 중요한
춤은 코츠월드
옥스퍼드셔
노스햄프셔
글라스터셔
마을들의 코츠월드
모리스입니다
손수건을 들고
다리에 벨을 달고
추는 춤으로
모두에게 알려진
무용입니다
오늘 저희는
북서부,
랭커셔에서 온
춤을 춥니다
랭커셔의
대부분 마을에서
공장노동자들이
모리스를 추는데
거리의 행렬에
더욱 가깝지요
영국 나막신과
나무 밑창을 신는데
저는 쇠가 밑창인
구두도 있어요
그들이 공장에서
신는 신발들로
부근 읍내와
마을들에서
춤을 출 때는
나막신을 신고
춤을 춥니다
그 외에 모자와
꽃들, 구슬들로
자신을 호화롭게
장식하고
행렬 음악에
맞추어 갑니다
영국의 전통춤으로
전통적으로
남자만이 추는
춤입니다
여성이 있는
모리스춤은
남녀 혼성이지만
전통적으론
남자만 춥니다
킹 존스
모리스 맨의
말콤 코프씨의
영국 모리스댄스에
대한 유익하고
흥미로운
소개에 감사합니다
당신과 동료들이
모두가 즐길
최고의 공연을
하길 바랍니다
앞으로 계속
이 전통적인 춤이
성공하길 빕니다
매혹적인 여러분
오늘 예술과
영성을 이것으로
마치겠습니다
수프림 마스터
TV에서 더욱
건설적인 방송을
계속 시청해주세요
주목할 뉴스와
고귀한 생활,
채식을 계속
시청해주세요
천상의 춤과
음악 속에 사랑하는
이와 큰 기쁨을
누리길 빕니다