모든 정부에 대중 건강을 보호를 요청합니다.

많은 국가에서 금연이 시작된 이래 연구를 통해 금연이 대중의 건강에 빠르고 중요한 이로움을 가져온다는 것이 확인되었습니다. 로마와 이탈리아에선 2005년 1월  금연 시행 후, 심장관련  응급사고가 11% 나  줄었고 프랑스도  금연 시행 6개월 후 15%감소라는 인상적인 결과가 나왔습니다. 칭하이 무상사는 최근 영국 서리에서 협회 회원들과  함께한 화상회의에서 이런 금연의 성과를 언급했습니다. 

칭하이 무상사: 얼마나 많은 사람이 담배를 줄였는지 보세요. 금연법이 완전히 시행되지 않고 공공장소에서만 금지됐는데도 얼마나 많은 사람이 흡연을 줄이고 흡연 관련 질병이 얼마나 줄었는지 보세요.  겨우 몇 달 동안에 얼마나 많은 세금을 아끼게 됐는지 보세요. 언젠가 흡연이  완전히 금지되고 육식이 금지되거나 고기를 적게 먹는 것이 권장된다면 얼마나 좋을지 상상할 수 있겠어요? 

리포터: 전 세계에 걸친 일시적이고 부분적인 육류 금지나  육류 전량 회수는  호르몬 투여나 광우병 등 병에 걸린 농장 가축 때문에 생겼습니다. 세계의 주요  암 연구 센터들은  암의 위험을  높인다는 이유로 육류 소비를 더  줄이길 권장합니다. 

칭하이 무상사:  정부는 바르게 잘 통치해야 합니다. 채식을 올바르고  자연스런 걸로 만들어야 해요! 아이들이 학교에  가야 하는 것처럼요. 어떤 나라는 법으로 아이들을 학교에 보내도록 부모에게 의무를 부과합니다. 언젠가 우리 자신이 평화를 원하듯 동물들의 평화를 지키도록 의무로 규정될 겁니다. 

리포터: 정말로 식단의 변화는 생명을 구하고 의료비를 절약하고 환경을 동시에 구할 수 있습니다. 대중의  건강과 지구를 회복시킬 수 있는 방법에 대해 현명한 조언을 해주신 칭하이 무상사께 감사드립니다. 


 A call for all governments to protect public health.

Since the implementation of smoking bans in a number of countries, research has confirmed that they do bring about significant and rapid benefits to public health. Rome, Italy saw an 11% reduction of emergency heart-related incidents since a January 2005 ban. France similarly announced a dramatic 15% reduction after just six months of the ban’s implementation. Supreme Master Ching Hai referred to these signs of smoking bans’ success during the recent videoconference with our Association members in Surrey, United Kingdom.

Supreme Master Ching Hai : Look at how many people have decreased smoking. Even if smoking cigarette has not been banned completely, just been banned in the public only, and look how many percentage of people have decreased smoking. And how much disease has been  minimized. How much money of the tax payers have been saved, just in a few months. Can you imagine if it’s banned completely, someday, or if meat has been banned, or has been advised to be less and less, can you imagine how good it’d be?

VOICE: Throughout the world, temporary partial bans or full meat recalls have been made in light of farmed animals that have been fed hormones or contracted mad cow and other diseases. The world’s leading cancer research centers recommend lower meat consumption because of the increased risk of a range of cancers.

Supreme Master Ching Hai : The government is supposed to govern, goodly, rightly. Make it like a righteous thing, like a natural thing! Just like children have to go to school. You see, in some countries, the law obliges parents have to send the children to school. So maybe one day we will oblige all the people to leave the animals in peace, just like the way we want to be left in peace.

VOICE: Indeed, a shift in diet would save lives, medical costs and the environment, all at the same time. We thank Supreme Ching Hai for her wise advice on how we can restore public health and our planet.

Please tune in to Supreme Master Television's Between Master and Disciples on Saturday and Sunday, June 21 and 22, 2008 for the full broadcast of this special videoconference with Supreme Master Ching Hai with multi-language subtitles.