지구 구조를 위한 생방송 세미나와 음악회가 사회에 채식을 촉구합니다.

이번 행사는  정부, 학교, 기업, 유명인사, 음악가가 모인 보기 드문  행사였습니다. 2008 지구를 구하기 위한 결정적 순간: 『내가 할일은 무엇인가? 』 세미나가 포모사(대만) 타이베이현 회관에서 6월 29일 일요일에 열렸습니다.  타이베이현 정부와 칭하이 무상사  국제협회가  공동 주최한  이 행사는 교육자, 매체, 광고업계，종교 분야 지도자와 젊은 유명 예술가를 포함하여 사회의 모든 분야 대표들이 모였습니다. 또한 적어도 일주일에 하루 채식 보급을 약속한 학교들과 기업체 연맹인『베지엔젤』단체의 손님들도  참석했습니다. 칭하이 무상사는 귀빈으로 세미나에 초청되어 토론에 참여했습니다. 이번 토론은  타이베이현 부 현장인 리 홍옌과  국회의원 린 홍치가 개회 연설을 하였습니다. 그들은 지구온난화 상황과 정부의 역할 그리고 기후변화를 멈추기 위한 중요한 조치와 해결책으로 채식의 필요성을 언급했습니다. 

리 홍옌 타이페이 국회의원: 첫째, 기술은 우릴 구할 수 없습니다. 기술은 우리의 삶을 더 편리하게 했지만 그로 인해 탄소배출 문제가 생겼습니다. 현대 과학자들은 이 문제를 해결 못합니다. 더 이상 과학적인 문제가 아닙니다. 이 문제는 정부의 정책문제이며 인류의 도덕적 가치와 관련된 문제입니다.

리포터: 칭하이 무상사는 포모사(대만)의 노력에 찬사를 보내며 청중에게 연설하였고 참석한 귀빈들의 질문에 통찰력있는 답을 하셨습니다.

칭하이 무상사: 저는 한가지만을 제안하고 싶습니다. 채식하세요. 채식인이 되세요. 채식을 선택하세요. 모든 게 안정되고 모든 재난이 사라질 겁니다. 삶이 얼마나 단순하고 행복해지는지 알게될겁니다. 명쾌하게 생각하고 마음이 더욱 열리고 더없이 행복해져서 지금까지 이해했던 것보다 더 많은 걸 이해할 수 있게됩니다. 정말 우리가 가능하다고 생각했던 것보다 훨씬 더 적은 것으로 살면서도 더 행복하고 만족하고 건강하게 살 겁니다.

리포터: 칭하이 무상사와의 화상회의는 수프림 마스터 TV에서 생방송 되었습니다. 저녁에는 타이베이현 정부가 오후에 열린 세미나와 관련해서 멋진 『어머니 지구를 위한 채식사랑 음악회 』를 개최했습니다. 주로 채식주의자 예술가들이 선보인 다양한 공연들은 음악을 통해 자비와 평화를 강력히 호소했습니다. 초청된 칭하이  무상사가 개회사를 전하면서 저녁행사가 시작되었습니다. 음악회가 끝날 무렵 지구의 모든 이를 위해 노래를 불러주는 칭하이 무상사의 아름다운 선율이 담긴 목소리는 기쁨과  감동이었습니다. 

리포터: 타이베이현 정부와 후원단체 그리고 이번 행사가 성황리에 끝나도록 적극적으로 참여해 주신 분들께 감사 드립니다. 동물을 해치지 않는 사랑이 깃든 삶의 방식을 택하여 지속 가능한 세상을 가장 신속히 이루도록 현명한 지도와 관심을 보여준 칭하이 무상사께 감사 드립니다. 이번 세미나와 콘서트 전편은 다개국어 자막과 함께 수프림 마스터 TV에서 방영되오니 많은 시청 바랍니다. 


Live Broadcast Seminar and Concert call on society to go veg to save the Earth.

It was a remarkably unified commitment on the part of governments, schools, companies and even celebrities and musicians. The 2008 Critical Moments to Save the Planet: “What Can I Do” Seminar was held on Sunday, June 29 at the Taipei County Hall in Formosa (Taiwan). Jointly organized by the Taipei County Government and the Supreme Master Ching Hai International Association, the event assembled representatives from virtually all sectors of society, including educators, heads of media and advertising, leaders in the religious field and a young celebrity artist. Also attending were guests from the “Veg Angel” organization, a league of schools and enterprises that have pledged to promote at least one vegetarian day per week.

The Seminar invited Supreme Master Ching Hai as an honored guest to join the discussion, which opened with speeches by the Deputy Magistrate of Taipei County, Li Hong-Yuen, and legislator Lin Hong-Chi. They described the state of global warming, the role of the government and the need for vegetarianism as the cure and key action to halt climate change.

Deputy Magistrate of Taipei County Li Hong-Yuen: First, technology can’t save us. Technology has made our lives more comfortable, but it has produced carbon dioxide as well. Today, the scientists can’t solve our problems. It’s no longer a scientific issue. It’s an issue of government policy and an issue of the moral values of humankind.

VOICE: Supreme Master Ching Hai addressed the audience further with praise for Formosa’s (Taiwan) efforts and provided detailed insights in response to questions from the VIP participants.

Supreme Master Ching Hai: So I only suggest only one thing: just to go veg. Be vegetarian. Choose a vegetarian diet. Then all will cool down. All disasters will disappear. We will see how simple and happy life can be, and how we will think clearly, and how our heart will be more open, more blissful; we can understand many more things than we have understood up to now. And that we really can live with far less than what we thought possible, and still be happy and survive, satisfied and healthy.

VOICE: The videoconference with Supreme Master Ching Hai was broadcast live on Supreme Master Television. In the evening, the Taipei County government hosted the “Veg Love for Mother Earth Concert” as an engaging complement to the afternoon’s seminar. Various performances by primarily vegetarian artists made a powerful appeal for compassion and peace through music. Supreme Master Ching Hai was invited to commence the evening with her opening remarks. At the close of the concert, it was a delightful and touching surprise to hear the melodic voice of Supreme Master Ching Hai singing a song for all on Earth.

VOICE: We thank the Taipei County government and the supporting groups and individuals actively involved in making this event a wonderful success! We especially thank Supreme Master Ching Hai for her care and wise guidance to most quickly achieving a sustainable world by opting for an animal-free and loving lifestyle.

Please tune in at a later date for a full re-broadcast of this Seminar and Concert, here on Supreme Master Television, with multi-language subtitles.

폴 메카트니가 『채식 월요일』 참여를 촉구합니다.

비틀즈 전 멤버로 동물권리 지지자이며 오랜 채식주의자인 폴 메카트니경은 온실가스 방출을 완화하기 위해 일주일에 한번 채식하기를 권장하고 있습니다. 잡지 그로서지와 인터뷰에서 폴 경은 유엔이 기후변화의 영향을 낮추기 위해 육식의 자제를 강력히 권장하고 있다는 것을 언급했습니다. 폴 경은 말하길 『 마치 헬스클럽에 가듯 월요일마다 채식을 하는 겁니다. 지구를 보호하는 일이죠.』

폴 메카트니 경 훌륭한 제안이군요! 동물 친구들에 대한 고귀하고 자비로운 염려에 진심으로 감사를 전합니다. 부디 영국 시민들이 그 충고를  마음에 새겨 식단에서 육식을 추방하여 기후 변화를 멈추고 지구를 보존하길 바랍니다.  

Paul McCartney asks fellow Britons to partake in meat-free Mondays.

 Former Beatle, animal rights advocate and long-time vegetarian Sir Paul McCartney is encouraging his fellow Britons to be vegetarian one day a week to help curb greenhouse gas emissions. In an interview with the magazine The Grocer, Sir Paul stated that the United Nations is strongly encouraging less meat eating to slow the effects of climate change. Said Sir Paul, “A meat-free Monday is like going to the gym – with the advantage of protecting the planet.”

A wonderful suggestion, Sir Paul McCartney! We convey our heartfelt gratitude for your noble and compassionate concerns for our animal friends. May your co-citizens heed your advice and remove meat from their diet as much as they are able to halt climate change and preserve our Earth.