포모사(대만)의 타이페이 현정부가 지구온난화 억제를 결심합니다.

타이페이 현정부 주최로 6월 29일 일요일에 열리는 대담하고 독특한 세미나에 대한 기자 회견이 수요일에 있었습니다.

리포터: 저희는 포모사  타이페이 도청에 나와있습니다. 이곳에서는 『지구를 구하는 중대한 시기에 내가 할 일은?』을 주제로 한 세미나와 『어머니 자연을 위한 채식 사랑』 라는 콘서트가 열릴 예정입니다. 세상을 구하는  급박함에 대해 사람들의 인식을  증진하기 위해 칭하이 무상사  국제협회 타이페이 센터는 사람들에게 지구를 구할 것을 촉구하기 위해 타이페이 현정부와 협력하고 있습니다.

친춘구 여사, 포모사(대만) 방송인: 우선 탄소 배출을  줄이기 위한 정부의 열 가지 조치를 따르십시오. 둘째로  고기 소비를 낮추고 채식으로 바꾸십시오. 셋째로 에너지 절약  전구를 사용하세요. 우린 차세대，  미래 세대를 위해 주의를 기울여야 합니다. 모두에게  환경보호의 메시지를 전해야 합니다.

리치홍, 환경보호국 사무장: 현재 환경보호국은 탄소 감소를 위한 『후회 없는 정책』을 홍보하고 있습니다. 이 캠페인은 야채를 많이 먹고, 고기를 덜 섭취하여 탄소 배출을 줄일 것을 장려합니다. 모두가 육류 생산 과정이 많은 온실 가스를 배출한다는 걸 알 겁니다.

리포터: 현정부는 여러 행위예술가들과 유명한 인사들을 세미나에 초청하여 대중들의 관심을 끌고 고취시키고 있습니다.  

퉁환창, 포모사(대만) 클래식 기타리스트 : 정부가  채식식당이나 소규모 채소 재배 사업하기 원하는 사람들을 원조하고, 필요한 자원을 제공한다면 많은 식당주인들이 기꺼이 그렇게 할 거라고 믿습니다. 그러면 채식 인구도 바로 늘어날 겁니다.

이페이 탕,  여배우: 가장 중요한 것은  지구를 구하는 겁니다. 저는 어렸을 적부터 채식을 했습니다.

추 휘웨이, 타이페이군 지사: 모든 사람들이  탄소 방출을 줄이고 각자 일상생활에서  실천하길 바랍니다. 모두가 함께 최선을 다하길 바랍니다. 이 행성 『지구』는 우리의 집입니다.

리포터: 6월 29일  토요일에 열리는 세미나에는 칭하이 무상사께서 화상회의를 통해 특별히 참석하시어 지구를 구하기 위해 우리가 할 수 있는 일들을 말씀해 주실 예정입니다. 타이페이 현정부와 관심과 노력을 기울인 모든 분들께  감사드리며 지속 가능한  삶을 위해 채식의 이로움을 더 많이 전하는 성공적인 행사가 되길 기원합니다. 칭하이 무상사와의 기후변화 토론 특별 생방송을 수프림 마스터 TV 에서 시청해 주세요.

세미나는 6월 29일 일요일 한국 시간 오후 2시 30분에 방송됩니다.  라이브 콘서트는 한국시간으로 오후 5: 30-6: 30에 방송됩니다. 

Formosa’s (Taiwan) county government determined to halt global warming.

On Wednesday, a press conference was held on a bold and unique upcoming seminar and concert being hosted by the Taipei County government this Sunday, June 29.

SupremeMasterTV: We are present at Taipei County Hall Formosa where the “2008 Critical Moment to Save the Earth – What Can I Do?” Seminar, and “Veg Love for Mother Earth concert” will be held. To bring more understanding to people about how critical the moment is to save the world, the Supreme Master Ching Hai International Association’s Taipei Center is working together with the Taipei County government to call on people to save the Earth.

Ms. Chin Chun Kuo, news anchor in Formosa (Taiwan): First: Respond to the government’s ten measures to reduce carbon emissions. Second: Reduce meat consumption and switch to the vegetarian diet. Third: Change to using energy saving light bulbs. We must be attentive to our next generation and their future generations. We must convey the message of environmental protection to everyone.

Lee Chih Hong, Chief-secretary, Environmental Protection Bureau, Taipei County, Formosa (Taiwan): Currently, the Environmental Protection Bureau is promoting an eco-carbon-reduction “no regrets” policy. The campaign encourages everyone to eat more vegetables and less meat, to reduce carbon emissions. I think everyone knows the process of meat production produces a lot of greenhouse gas emissions.

VOICE: The county government has invited many performing artists and well-known public figures to join the seminar, recognizing the leadership they have in appealing to and inspiring the public.

Tung Huan Chang, Noted Formosan (Taiwan) classical guitar musician: If the government can assist those who are willing to run a vegetarian restaurant or small business growing vegetables and provide them with a available source of supplies, I believe there will be many restaurateurs willing to do it. I believe the vegetarian population will then grow immediately.

Yifei Tang, Actress: The most important thing is to save the planet. I myself have been a vegetarian since I was a child.

Chou, Hsi-Wei / Taipei County Magistrate
We hope everyone will be able to decrease carbon dioxide emissions, to do it in each detailed behavior in your daily life. So we hope everyone does our best together. This planet “Earth” is our home .

VOICE: The seminar taking place this Sunday, June 29, will also invite Supreme Master Ching Hai as an honored guest to speak to the participants via live videoconference on what people can do to help save the planet.

We thank the Taipei County government and all those involved for your concerned efforts and wish you a successful event that raises much awareness on the benefits of a sustainable, plant-based diet.

Please tune in to Supreme Master Television for the special live broadcast of the climate change discussion with Supreme Master Ching Hai, this Sunday, June 29 at 3:30 pm Formosa (Taiwan) time, or 9:30 am on Sunday, Central European Time. We will also air a part of the concert live from 6:30 PM to 7:30 PM Formosa time, or 12: 30 PM to 2:00 PM Central European Time.

"야채는 더 많이 고기는 더 적게"가 포모사(대만) 대통령 집무실에 공표됐습니다.

세계 환경의 날 기념의 일환으로 포모사(대만) 마잉주 대통령과 샤오완창 부통령은 탄소를 줄이고 에너지를 절약하는 여러 조치들의 공표에 서명하여 전 집무실을 선도했습니다. 이 조치에는 지역 식품을 먹고 "야채를 더 많이 고기를 더 적게" 먹는 것이 포함됩니다. 다른 친환경 조치들과 함께 대통령은 전국민에게 생활 속에서 탄소배출을 감소하는 작은 것이라도 시작하고 검소한 습관을 가질 것을 장려했습니다.

이 좋은 소식을 듣자마자, 칭하이 무상사는 매우 감동하여 즉시 방송으로 알릴 것을 요청하셨습니다. 스승님께서는 포모사 정부와  국민들에게 행운과 사랑을 전하십니다. 또한  세상을 구하려는 고귀한 선언에 서명하고 동물성이  없는 자비로운 생활양식을 장려하신 지구에서는 전대미문의 용감한 총통이 계시는 포모사에 축하를 전하셨습니다.

More vegetables and less meat, declares Formosan (Taiwanese) presidential office.

As part of a World Environment Day commemoration, Formosa’s (Taiwan) President Ma Ying-Jeou and Vice President Vincent Siew led the entire presidential office in the signing of a declaration of measures to reduce CO2 and save energy, which includes eating locally and partaking of more vegetables and less meat. Along with other green measures, President Ma encouraged all citizens to start small and adopt frugal habits to help make carbon emission reduction a part of everyone’s life.
Upon hearing this auspicious news, our Master was so touched and requested us to broadcast immediately. She conveys her best wishes and her love to the Formosan government and her people. She also sends her congratulations Formosa for having the first ever heroic president on the planet to sign the noble declaration to promote the compassionate animal-free lifestyle to save the world.
http://ivy3.epa.gov.tw/co/index.html, http://www.president.gov.tw/php-bin/prez/shownews.php4?Rid=14079, http://www.president.gov.tw/php-bin/docset/filepool/pool1/00/0k/3i.jpg, http://www.president.gov.tw/php-bin/docset/filepool/pool1/00/0k/3g.jpg, http://www.president.gov.tw/php-bin/docset/filepool/pool1/00/0k/3e.jpg 


제임스 한센 박사는 탄소세 부과를 요청합니다.

미국 의회에서 갖은 그의 보고에서 미국 항공우주국 (NASA)  고다드 우주연구소 소장인 제임스 한센 박사는 지구온난화 가스배출 감소와 지속 가능한 에너지원을 촉진할 탄소세를 요청했습니다. 그가 말하길『우리는 탄소 방출에 가격을 매겨야 함을 대중에게 솔직히 말해야 합니다. 그것이 우리가 무탄소 경제로  나아가기 시작하는 유일한 방법입니다.』 또한, 그는 탄소세 수입은 효율적 에너지기술 개발을 강화하기 위한 공공의 목적에 사용되어야 한다고 말했습니다. 그리고 한센 박사는 탄소포획 시스템이 없는 석탄 발전소를 완전히 중단할 것을 요청했습니다.

지구의 환경적 상황과 관련해 긴급 제안을 하신 제임스 한센 박사께 감사 드립니다. 축복이  신속한 조치를 촉구한 계속된 노력들과 함께하여 지구가 살아남을 수 있는 미래가 보장되기를... 


Dr. James Hansen calls for carbon emissions tax. 

At his briefing of the US Congress, Dr. James Hansen, director of the National Aeronautics and Space Administration’s (NASA) Goddard Institute for Space Studies, called for a carbon tax to reduce global warming emissions and promote sustainable energy sources. He said, “We have to level with the public that there has to be a price on carbon emissions. That is the only way we are going to begin to move toward a carbon-free economy.” He noted that the tax revenues should be returned to the public for further development of energy-efficient technologies. Dr. Hansen also called for a complete halt on coal-fired power plants that do not have carbon capture systems.
We express our appreciation, Dr. James Hansen, for voicing the urgency of our Earth’s environmental situation. May Heaven bless your continued efforts to urge for quick actions to pave the way for our planet’s viable future. 

http://www.presstv.ir/Detail.aspx?id=61239&sectionid=3510203 http://southernstudies.org/facingsouth/2008/06/nasas-hansen-one-hundred-percent.asp http://www.businessgreen.com/business-green/news/2219885/hansen-demands-carbon-tax


가나는 지구온난화에 관한 대중의 인식을 촉진합니다.

가나에서 열린 기후변화 워크샵에서 국회 의장인 에베네저 베지나  세키 휴즈씨는 환경 보존의 긴급한 중요성을 대중에게 알리기 위해 모든 부문이 함께 협력할 필요성을 언급했습니다. 그는 이렇게 말했습니다. 『기후변화는 아마 향후 몇 년 안에 인류가 직면한 가장 큰 위험일 겁니다.  여기 가나는 작년에 땅이 갈라지는 심한 가뭄을 목격했으며 거대한 홍수가 뒤따라 전례 없는 규모의 농작물과 다른 재산에 피해를 보았습니다. 따라서 우리는 마냥 앉아 있을 여유가 없습니다. 이제 그에 대해 시민들에게 교육할 때입니다.』

가나 사회의 모든 계층에 기후변화의 인식을 증진하려는 세키 휴즈 의장님께 큰 감사 드립니다. 자연의 균형과 가나의 신록의 미를 회복하려는 귀하와 가나 국민의 협력에 행운을 빕니다.  

Ghana fosters public awareness of global warming.

At a workshop on climate change in Ghana, Parliament Speaker Mr. Ebenezer Begyina Sekyi-Hughes spoke of the need for all sectors to join together to inform the public of the vital importance of environmental preservation. He said, “Climate change is arguably the greatest danger facing humanity in the years ahead. Here in Ghana, the year 2007 saw severe drought with cracking lands, followed by massive flooding and destruction of agricultural products and other properties in an unprecedented scale. We cannot, therefore, afford to sit down unconcerned, and it is time we got the citizenry educated about it.”
We are most grateful, Speaker Sekyi-Hughes, for your encouragement of climate change awareness in all levels of Ghanaian society. We wish you and your co-citizens the very best in joining hands to restore the natural balance and verdant beauty of Ghana.
 
http://allafrica.com/stories/200806240674.html