또한 추후에 수프림 마스터 텔레비전의 지혜의 말씀에서 다국어 자막으로 칭하이 무상사와의 이번 인터뷰 전편을 방송할 예정이니 많은 시청 바랍니다. 

Interview with Supreme Master Ching Hai by Spiritual Awakening radio.

 On July 29, Spiritual Awakening Radio in the United States invited Supreme Master Ching Hai as a guest to speak about spirituality, global warming and her #1 international bestselling book “The Noble Wilds.” A unique station that broadcasts nationwide on radio and through the internet, Spiritual Awakening Radio explores spirituality, religion, meditation, script-xures and books from around the world. The following is an excerpt from the interview with Supreme Master Ching Hai as conducted by the station’s producer and host, James Bean.

James Bean, Producer and Host, Spiritual Awakening Radio: I certainly hope that enough people become vegetarians soon enough and enough change happens to actually reduce the greenhouse gases in time. That we’re not behind of the curve so that we’re too late, but enough change can happen so we can keep the ice caps from melting and those things that they talk about could happen if we don’t act soon enough.

Supreme Master Ching Hai: You see, the more people join in the vegetarian circle, the more time we will have to curb the global warming. Not long ago, we had only like 2 years, but now, due to all the effort of everybody, going out distributing flyers and all the media help with the broadcasting information, including our TV. And now more and more people have joined the vegetarian diet due to the compassionate love that they want to save lives on the planet now. And so Heaven has mercy on us and we have gained many more months. Now we have 3 years and 6 months instead of only 2 years like before. As we go on, I see that we gain more and more time, and I’m very happy to tell you.

VOICE: We’re so happy to hear the most fortunate news that we have gained more time, thanks to Heaven’s merciful grace. We would like to thank Mr. Bean and Spiritual Awakening Radio for bringing spirituality and good messages over the airwaves to many listeners.

We are grateful to Supreme Master Ching Hai for her tireless efforts to advocate for the life- and planet-saving diet. May we all go vegetarian and be uplifted to greet a paradise world.

Please log on to www.spiritualawakeningradio.com for the full interview which will be broadcast at the following times:

August 22, 2008  at 1:00PM Eastern Daylight Time

August 24, 2008 at 12:00PM Eastern Daylight Time

August 29, 2008 at 1:00PM Eastern Daylight Time

August 30, 2008 at 1:00AM Eastern Daylight Time

August 31, 2008 at 12:00PM Eastern Daylight Time

September 5, 2008 at 1:00AM Eastern Daylight Time

Please also tune in to Supreme Master Television’s Words of Wisdom at a later date for the full broadcast of this interview with Supreme Master Ching Hai, with multi-language subtitles.

불법 농원이 지구 온난화를 가속화합니다.

최근 마약퇴치 정상회담 중에 콜롬비아의 알바로 우리베 대통령은 매년 마약 밀매로 상당한 삼림벌채가 초래된다고 하면서 이것도 지구온난화의 위협으로 간주된다고 말했습니다. 또한 우리베 대통령은 불법 농원이 콜롬비아 열대림 정글 ２백만 헥타르 이상을 파괴시킨 원인이라고 지적했습니다. 지구 온난화의 긴급 상황에 대한 해결책의 일환으로 해로운 마약 생산의 중단을 제안한 우리베 대통령께 큰 감사를 드립니다. 모두를 위해 더 좋은 미래를 만들려는 그 고귀한 노력에 천국이 축복하길 바랍니다. 

Illegal plantations boost global warming.

During a recent regional anti-drug summit, Colombian President Alvaro Uribe recommended that drug trafficking be considered a global warming threat, saying that its activities are responsible for considerable deforestation each year. President Uribe indicated that illegal plantations have caused the destruction of over 2 million hectares of Colombia’s rainforest jungles.

Many thanks, President Uribe, for your suggestion to end the detrimental activities of drug production as part of addressing the pressing condition of global warming. Heaven bless you and your country’s noble efforts to create a better future for all.

http://news.xinhuanet.com/english/2008-08/02/content_8905009.htm

지구 온난화로 템스 강 체계가 파괴될 우려가 있습니다.

ＷＷＦ-ＵＫ의 템스 강의 취약성에 대한 평가 보고서에 의하면 템스 강이 물이 감소됨과 동시에 기후 변화로 인해 ２０８０년까지 홍수의 위험이 ５배 증가될 거라고 합니다. ＷＷＦ-ＵＫ 담수 정책 고문인 탐 르 케슨 박사는 기후변화로 더 덥고 건조한 여름과 더 온난하고 습한 겨울이 될 것이며 이는 홍수와 가뭄의 위험이 커지며 물이 늘어나고 줄어들어 고통 받게 될 것을 의미한다고 말했습니다. 르 케슨 씨는 이를 해결하려면 개별 문제에 대한 독립적 접근보단 총체적 접근이 필요하다고 합니다. 이러한 경고를 해준 ＷＷＦ-ＵＫ에 감사드리며 모든 영국인들이 친환경 생활양식으로 생명을 위협하는 기후변화를 멈추기 위해 신속히 행동하길 바랍니다. 

Global warming threatens to destroy the Thames River system. 

The Thames Vulnerability Assessment Report prepared by WWF-UK forecasts the Thames River system will have less water, but at the same time will be at a five-fold increased risk for flooding by 2080 due to climate change.  WWF-UK freshwater policy advisor, Dr. Tom Le Quesne stated, “Climate change is likely to result in hotter, drier summers and warmer, wetter winters. Perversely, this means we will suffer from having both more water, and less, with greater risk from flooding and drought.” Mr. Le Quesne recommended that solutions to address the situation need to take a holistic approach rather than independently tackling each issue. 

We appreciate this warning, WWF-UK and pray all Britons will quickly act to halt the life-threatening effects of climate change through sustainable lifestyles.

http://www.enn.com/ecosystems/article/37823 

유럽연합이 지구온난화 중지를 위해 채식을 권합니다.

２１개 언어를 지원하는 유럽연합의 웹사이트엔 개인의 기후변화 대처 방법이 제시된 섹션이 있습니다. ３개 주요 제안에는 고기보다는 야채를 먹을 것을 권고하는 것이 있습니다 채식하라는 권고문 뒤에는 다음과 같은 설명이 있습니다. 『고기생산은 ＣＯ２와 메탄가스 및 집약적이고 대량의 물을 필요로 합니다.』 음식물 선택을 통해 우리 모두가 기후변화를 멈출 수 있다는 점을 알리는 유럽연합에 경의를 표합니다. 지구의 건강과 생존을 위한 가장 빠른 길로서 누구나 채식으로 전환하길 바랍니다.  

European Union advises going veg to stop global warming.

The European Union’s website, available in 21 languages, offers a section that presents ways for each person to address climate change. Among the top three suggestions is a recommendation to eat vegetables rather than meat. Following the advisement, “Eat your veg!” is a statement that says, “Producing meat is both CO2 and methane-intensive and requires large amounts of water.”

A big green hats off, European Union, for helping get the word out that we can all halt climate change through our dietary choices. May everyone join in turning to the animal-free vegetarian diet as the quickest way to planetary health and survival.

http://ec.europa.eu/environment/climat/campaign/control/additional_en.htm