칭하이 무상사께서 기후변화 해법을 계속 제시해 주십니다.

７월 ２６일 토요일 미국 캘리포니아 로스앤젤레스에서는 저명 연사들이 기후변화 국제회담에 참석할 것입니다. 에미상을 수상한 ＴＶ 뉴스 저널리스트인 제인 발레즈 미첼을 사회자로 한 이 행사는 칭하이 무상사 국제 협회가 주관합니다. 그 다음날엔 저희 협회 일본 지부가 『ＳＯＳ: 지구 온난화를 멈춥시다』 세미나를 수도 도쿄에서 개최합니다. 두 회담의 참석자들은 각계 각층의 지도자들로 지속 가능하며 평화로운 미래를 위해 노력하고 있습니다. 특별 초대 손님으로 양 행사에 초청된 칭하이 무상사는 생중계 화상회의를 통해 토론에 참가할 예정입니다.

칭하이 무상사:  문제의 근원을 해결해야 합니다. 지구 온난화의 원인인 문제의 근원은 바로 지구의 동물들에게 자비롭지 못한 것입니다. 또한 우리는 환경에도 몰인정하였습니다. 현재 직면한 문제를 해결하기 위해서는 우리의 행동을 되돌려야 합니다. 동물들에게 자비로워야 합니다. 지구온난화를 멈추는 건 너무 쉽습니다. 그저 동물성이 없는 식단으로 바꾸고 채식 생활 양식으로 전환한다면 우린 사랑하는 지구를 우리 후손을 위해서 지킬 수 있을 것입니다.

리포터 : 지난 몇 달간 칭하이 무상사는 여러 나라의 초청을 받아 기후 변화에 대해 말씀을 하셨습니다. 정부나 언론， 종교， 교육계의 지도자들은 현 상황을 잘 이해하고 진심으로 우려하는 칭하이 무상사의 지혜로운 조언에 귀 기울였습니다. 칭하이 무상사는 지구 온난화에 대한 협회원들의 질문에 답하고자 유럽에서 아시아， 미주에 이르는 전세계의 초청에 자비롭게 응하셨습니다.

칭하이 무상사:  전세계가 지금 １００％ 채식을 한다면 좋은 효과는 ６０일 이내에 나타날 것입니다.

청중 : 와！

칭하이 무상사:   채식주의자가 많아질수록 동물이 덜 살생되고 우린 지구와 생명을 구할 수 있는 시간을 더 벌게 됩니다.
긍정적인 세상， 여러분이 원하는 지상의 천국을 그려야 합니다.

리포터 : 희망을 주시는 칭하이 무상사께 진실로 감사드립니다. 칭하이 무상사께서 제시한 효과적인 로드맵을 통해서 우리가 환경을 보호하고 생명을 구하며 무엇보다 내면의 인간성을 회복해 고귀해질 수 있길 기원합니다.

７월 ２６일 토요일 미국 ＬＡ 현지 시간 오후 １시 중부 유럽 표준시 오후 １０시 ＳＯＳ 기후변화 국제 회담과 ７월 ２７일 일요일 일본 도쿄 현지 시간 오후 ５시 중부 유럽 표준시 오전 １０시 『ＳＯＳ지구온난화를 멈춥시다』 세미나를 수프림 마스터 ＴＶ 특별 생중계로 시청해 주십시오.

Supreme Master Ching Hai continues to illuminate the solution to climate change.

On Saturday, July 26, 2008, distinguished speakers will gather for the Climate Change International Conference in Los Angeles, California, USA. With Emmy award-winning television news journalist Jane Velez-Mitchell as moderator, the event is being organized by the Supreme Master Ching Hai International Association.

On the following day, our Association’s branch in Japan will also be hosting the SOS: Stop Global Warming Seminar in the capital city of Tokyo. The guests of both meetings are prominent leaders of diverse fields, united in seeking a sustainable and peaceful future. Invited as the special honored guest to both meetings is Supreme Master Ching Hai, who will be joining the discussions via live videoconference.

Supreme Master Ching Hai: We have to tackle the root of problem. The root of the problem is the cause of global warming, and that root is our unkindness to our co-inhabitants. And we have also been unkind to our environment. In order to solve the problem that we are facing right now, we have to reverse our actions. We have to be kind to our co-inhabitants.

Supreme Master Ching Hai:: How easy to stop global warming if we just change to an animal-free diet; change to vegetarian lifestyle; then we would have the chance to keep this home that we so love, also for our future children.

VOICE: Over the past several months, Supreme Master Ching Hai has been invited by different countries to speak on climate change. Leaders of government and media, religion and education have sought her advice, the wisdom of one deeply concerned and most aware of humanity’s situation. Supreme Master Ching Hai has also graciously accepted invitations from our Association members around the world, from Europe to Asia to the Americas, to respond to their questions about global warming.

Supreme Master Ching Hai:: If the world were to go 100% vegetarian right now, the good effect of it would be seen within more or less 60 days.

(F): Wow!

Supreme Master Ching Hai:: The more vegetarian people, the less killing of the animals, the more time we have to rescue the planet and the lives on the planet.

Supreme Master Ching Hai: You have to envision a positive world,  the Heaven on Earth that you would like it to be.

VOICE: We are truly grateful for Supreme Master Ching Hai’s hope-giving presence. Through the effective roadmap she has provided, may we put forth our best efforts to protect the environment and save lives, and above all, redeem and ennoble our humanity from within.

Please tune in for Supreme Master Television’s special live broadcast of the upcoming two events: First, the SOS Climate Change International Conference in Los Angeles, USA, on Saturday, July 26, 2008, at 1 pm local time, 10 pm Central European Time; and on Sunday, July 27, the SOS: Stop Global Warming Seminar in Tokyo, Japan begins at 5 pm local time, 10 am Central European Time.

코스타리카 음악 밴드가 지구 보호와 채식주의를 촉진합니다.

그래미상을 수상한 코스타리카의 세계적 음악 밴드 에디터스가 최근 지구 온난화에 대한 인식을 높이려 『에디터스３６０』 이라 불리는 무료 콘서트 여행을 시작했습니다. 신나는 악기 앙상블로 청중들을 매혹시킨 후에 이들 음악가들은 그들이 비영리 재단인 열대 과학 센터와 공동으로 지원하는 식목 프로그램에 청중들이 참여할 것을 장려했습니다. 수프림 마스터TV는 지난 주말 최근 콘서트에서 에디터스와 대담을 했습니다.

에딘 솔리스 – 에디터스의 기타리스트: 우리는 보존해야 하는 많은 프로젝트와 연계되어 왔습니다. 음악가로서 음악을 메시지 전달을 위한 도구로 사용해야 해요. 정말 긴급한 메시지 전달을 통해 지구온난화에 대한 자각을 일깨워야 해요.

리포터: 밴드의 타악기 연주자 카를로스 바르가스는 채식주의자입니다. 그는 그들의 메시지에 채식의 역할에 대해도 언급합니다.

카를로 바가스 (타파도) - 에디터스의 드러머: 온난화를 일으키는 최대의 탄소 방출물 중의 하나는 동물성 제품 생산이에요 다른 것들은 유제품 돼지와 닭 농장 관련 제품들입니다. 사람들은 채식주의자가 되면 정말 건강해질 수 있다는 것을 알게 될겁니다. 우리 각자가 정보를 찾는 것이 정말 중요합니다. 나무를 심어야 하지만 그것만으론 부족해요. 그것 이상으로 고기소비는 세계 최대의 오염원 중 하나이며 심지어 연료보다 심각합니다. 모두들 조사해보세요. 변화의 일부가 되고 자각을 하세요. 함께 해주어 감사합니다. 이 것을 널리 전해주십시오.

리포터: 기후변화의 긴박함과 채식의 중요성에 대해 팬들을 일깨우고 예술활동을 통해 양심적인 노력을 펼치는 에디터스에게 감사 드립니다. 여러분의 고귀한 노력에 큰 성과 있길.

Costa Rican music band promotes Earth protection and vegetarianism.

The Grammy Award-winning world music band Editus from Costa Rica recently began a tour of free concerts called “Editus 360” to raise awareness about global warming. After enchanting the audience with their acclaimed instrumental ensemble, the musicians encouraged the audience to join a tree planting program they are supporting in conjunction with the non-profit organization, Tropical Science Center. Supreme Master Television spoke with Editus at a recent concert last weekend.

Edín Solís  – Guitar musician, Editus: We have been connected with many projects that have to do with conservation. As musician we should take music as a tool, too, to transmit messages. And a very urgent message right now is to create awareness about this (global warming). 

VOICE: The band’s percussionist, Carlos Vargas, is a vegetarian. He adds the role of the plant-based diet to their message.

Carlos Vargas (Tapado) –Percussion musician, Editus: Actually, one of the largest emissions of carbon, of the warming, is the production of animals, the cow production, of hog, of chicken farms, among others. People could find that also being vegetarian produces a series of very, very healthful conditions in each person.

It is very important that each one of us seeks information. One must sow trees, but that is not enough; more than that, the consumption of meat is one of the greatest contaminants of the world, even more than fuel. So, everyone please investigate, be conscious, be part of the change, and well, thanks for coming and spread the word. 

VOICE: We thank Editus for your conscientious endeavors in using your art and influence to awaken fans to the urgency of climate change and the importance of vegetarianism. May your noble efforts bear much success.

이란이 밀을 수입합니다.

이란은 작년 심각한 가뭄으로 국가 생산량이 ２０％ 감소함에 따라 다음달부터 밀을 수입합니다 연간 강수량이 ５０％ 감소하여 지난 ３월 국가의 밀수출을 중단했습니다. 이란의 상업부 장관 마지드 파사니아는 이렇게 밝혔습니다. 『다음 달부터 한 달에 백만 톤씩 밀 수입이 시작됩니다』 이란의 사랑스러운 시민들의 풍족한 삶을 위해 축복의 비가 내리길 바랍니다. 또한 행성의 온도를 낮출 전세계적 해결책을 서둘러 시행하여 모두가 풍족한 식량을 보장받길 바랍니다.

Iran to import wheat.

Iran will begin importing the grain next month, as the nation’s production fell by 20 percent in the past year due to severe drought conditions. A 50 percent decline in annual rainfall led to a halt in the country’s wheat exports in March. Iran’s Deputy Minister of Commerce Majid Parsania stated, “We will start importing wheat next month, at a monthly rate of one million tons.”

Iran, we pray for the blessing of rain to ensure plentiful sustenance for your lovely people. May we meanwhile hasten worldwide solutions to cool the planet most quickly and ensure food abundance for all. 

http://www.presstv.com/detail.aspx?id=64280&sectionid=351020102, http://money.ninemsn.com.au/article.aspx?id=594483

백만 명 이상의 호주 국민이 지구온난화의 영향을 받습니다.

호주는 현재 백 년 만에 가장 혹독한 가뭄을 겪고 있으며 머레이 달링강의 물공급 체계에 관한 최근 보고서에 의하면 내년까지는 충분한 식수가 제공된다 해도 그 이후론 물 공급이 보장되지 않는다고 합니다. 강 유역의 현 상황을 언급하면서 기후변화 장관 페니 웡은 호주가 얼마나 기후변화에 영향 받기 쉬운 지를 가뭄이 보여준다고 말했습니다. 가장 긴급한 과제에 대한 인식을 증진한 웡장관께 감사드립니다. 호주에 비의 축복이 내리길 바라며 전세계인들이 우리의 보금자리인 지구의 자연적 조화를 회복시키기 위해 필요한 조치를 취하길 바랍니다.

Global warming in Australia affecting over a million people.

With the country currently undergoing the most severe drought in 100 years, a recent report on the water supply from the Murray-Darling river system concludes that although there is sufficient drinking water until next year (2009), the water supply beyond that point is not assured. Speaking of the basin’s current condition, Climate Change Minister Penny Wong said the drought is a reminder of how susceptible Australia is to the effects of climate change.

Our thanks, Minister Wong, for raising awareness about this most pressing issue. We pray for the blessing of rain to arrive in Australia as the world’s citizens strive to take the necessary steps to restore the natural harmony of our planetary home. 

http://www.france24.com/en/20080720-drought-threatens-drinking-water-million-australians http://au.encarta.msn.com/encyclopedia_121646646/Murray-Darling_Basin.html